Ида

Происхождение имени

От древнегерманского имени Ida (Ita, Itha), возможно, происходящего от it - "усердный, трудолюбивый".

В православных святцах имени Ида нет. В католицизме почитаются две святые с таким именем: Ида (Идуберга) из Нивеля и Ида из Херцфельда, которая считается небесной заступницей вдов и невест.

Католический календарь (лат., Bel. ): ж. Ida (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Идка, Идочка, Идуся, Дуся

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Ido (Идо), Idi (Иди), Iddi (Идди), Ito (Ито), Itto (Итто)

ж. Ida, Yda (Ида), Idda (Идда), Ita, Itha, Yta (Ита), Itta (Итта)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idchen (Идхен), Idachen (Идахен), Iddi (Идди), рейнск. (рипуарск.) Iddche (Иддхе), Itt (Итт), Itzchen (Итцхен)

Английский (English)

ж. Ida (Айда)

Испанский (Español)

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idita (Идита)

Португальский (Português)

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idinha (Идинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Ida (Ида),
калабр. (Козенца) Ghida (Гида),
апулийск. (Бари) Iìde (Йиде),
уменьшительные:
Idina (Идина), Iduccia (Идучча),
неаполитанск. Itarella (Итарелла),
калабр. (Козенца) Ghiduzza (Гидуцца),
апулийск. (Бари) Idùcce (Идучче), Idù (Иду́)

Корсиканский (Corsu)

ж. Ida (Ида)

Каталанский (Català)

ж. Ida (Ида)

Венгерский (Magyar)

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idus (Идуш), Iduska (Идуш), Idi (Иди), Idike (Идике), Iduka (Идука)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Іда, уменьшительные - Ідонька, Ідочка, Ідуся

Польский (Polski)

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idusia (Идушя, Идуся), Idunia (Идуня)

Чешский (Čeština)

ж. Ida (Ида), уменьшительные - Idka (Идка), Iduška (Идушка), Idunka (Идунка), Iduna (Идуна)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Ida (Ида); уменьшительные - Ietje (Итье), Iteke (Итеке), Itsje (Итше)

Датский (Dansk)

ж. Ida (Ида)

Шведский (Svenska)

ж. Ida (Ида)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Ida (Ида)

Исландский (Íslenska)

ж. Ida, Ída (Ида)

Финский (Suomi)

ж. Iida (Иида), уменьшительные - Iitu (Ииту), Iitukka (Иитукка), Iituska (Иитуска), Itukka (Итукка), Iippa (Ииппа)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...