Камилла, Камила, Камилл, Камиль

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Camillus (Камилл, ж. Camilla, Камилла), происходящего от лат. camillus/camilla - "юноша/девушка безупречного происхождения, допущенный/-ая к служению богам". В Древнем Риме когномен Camillus употреблялся в роде Фуриев.

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Camillus (именины), ж. Camilla (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Камилла, Камила: Камилка, Камилька, Мила, Миля, Кама, Каля

Английский (English)

ж. Camilla (Камилла), уменьшительные - Cami (Кэми), Cammie (Кэмми), Milly, Millie (Милли), Milla (Милла)

Немецкий (Deutsch)

ж. Camilla, Kamilla (Камилла), уменьшительные - Camillchen (Камильхен), Camillachen (Камиллахен), Cami (Ками), Cammi (Камми), Cam (Кам), Milli, Milly (Милли), Milla (Милла)

Французский (Français)

м. Camille (Камий, Камиль), уменьшительные - Mimi (Мими), Cam (Кам)

ж. Camille (Камий, Камиль, Камилла), уменьшительные - Mimi (Мими), Cam (Кам), Lilou (Лилу)

Испанский (Español)

м. Camilo (Камило), уменьшительные - Cami (Ками), Milo (Мило)

ж. Camila (Камила), уменьшительные - Cami (Ками), Mila (Мила)

Португальский (Português)

м. Camilo (Камилу), уменьшительные - Milo (Милу), Mimilo (Мимилу), Camilinho (Камилинью), Cá (Ка), Cacá (Кака)

ж. Camila (Камила), уменьшительные - Camilinha (Камилинья), Cá (Ка), Cacá (Кака), Cami (Ками), Mi (Ми), Micinha (Мисинья), Mila (Мила), Milinha (Милинья), Miloca (Милока), Mimi (Мими)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Camillo (Камилло),
пьемонтск. Camilo (Камилу),
фриульск. Camil (Ками́ль),
вост.-ломбардск. (Крема) Camél (Каме́ль),
лигурск. Camìllo (Камиллу),
эм.-ром. (Болонья) Caméll (Камелль),
апулийск. (Бари) Gamìdde (Гамидде),
сицилийск. Camillu (Камиллу), Amillu (Амиллу),
сардинск. Camillu (Камиллу)
уменьшительные:
Lillo (Лилло), Lillino (Лиллино), Millo (Милло), Millino (Миллино), Camilletto (Камиллетто), Camillino (Камиллино), Camilluccio (Камиллуччо), Camì (Ками́),
пьемонтск. Milo (Милу), Camilin (Камили́н),
лигурск. Lìllo (Лиллу), Lilìn (Лили́н),
абруццск. (Сан.-Бен.) Camillucce (Камиллучче), Camì (Ками́),
сицилийск. Camillinu (Камиллину), Camilluzzu (Камиллуццу)

ж. Camilla (Камилла),
пьемонтск. Camila (Камила),
вост.-ломбардск. (Крема) Caméla (Камела),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Camila, Chamila (Камила), Camilla, Chamilla (Камилла),
апулийск. (Бари) Gamìdde (Гамидде),
уменьшительные:
Lilla (Лилла), Lilletta (Лиллетта), Lillina (Лиллина), Milla (Милла), Milli (Милли), Millina (Миллина), Camilletta (Камиллетта), Camillina (Камиллина), Camilluccia (Камиллучча), Camì (Ками́),
пьемонтск. Mila (Мила), Camilin-a (Камилина),
лигурск. Lilìnn-a (Лилинна),
сицилийск. Camilluzza (Камиллуцца)

Корсиканский (Corsu)

м. Camillu (Камиллу, южн. Камидду), Camellu (Камеллу, южн. Камедду)

ж. Camilla (Камилла, южн. Камидда), Camella (Камелла, южн. Камедда)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Camil (Ками́ль), Camilhe* (Ками́лье),
прованс. Camil (Ками́ль), Camile (Ками́ле), Camihe* (Ками́е),
гасконск. Camile (Ками́ле), Camilhe* (Ками́лье), Camille (Ками́лле),
уменьшительные:
прованс. Mimi* (Мими́), Lelet* (Леле́)

ж. лангедокск. Camila (Ками́ло), Camilho* (Ками́льо),
прованс. Camila (Ками́ло), Camiho* (Ками́о),
гасконск. Camila (Ками́ло, Ками́ле), Camilla (Ками́лло, Ками́лле), Camilho* (Ками́льо)

Каталанский (Català)

м. Camil (Камил)

ж. Camil·la (Камилла), уменьшительные - Mila (Мила)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Camil (Камил)

ж. Camila (Камила)

Венгерский (Magyar)

м. Kamill (Камиль)

ж. Kamilla (Камилла), уменьшительные - Milka (Милька), Mili (Мили), Kami (Ками)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Каміла, уменьшительные - Кама, Міла, Мілонька, Мілочка, Міля, Мільця

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Каміл

ж. Каміла, уменьшительные - Камілка, Міла, Міля

Польский (Polski)

м. Kamil (Камиль), уменьшительные - Kamilek (Камилек), Milek (Милек)

ж. Kamila (Камила, Камиля), уменьшительные - Kama (Кама), Kamilka (Камилька)

Чешский (Čeština)

м. Kamil (Камил), уменьшительные - Kamilek (Камилек), Milek (Милек), Kamek (Камек)

ж. Kamila (Камила), уменьшительные - Kamilka (Камилка), Kamuška (Камушка), Kamka (Камка), Míla (Мила), Milka (Милка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Camillus (Камиллус), Camiel, Kamiel (Камил), уменьшительные - Miel (Мил)

ж. Camilla (Камилла), уменьшительные - Mila (Мила), Milla (Милла)

Датский (Dansk)

ж. Camilla, Kamilla (Камилла), Camille, Kamille (Камилле), уменьшительные - Mille (Милле), Millie (Миллье, Милли), Milla (Милла)

Шведский (Svenska)

ж. Camilla, Kamilla (Камилла), уменьшительные - Mille (Милле), Millie (Милли), Milla (Милла), Millan (Миллан)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Camilla, Kamilla (Камилла), уменьшительные - Mille (Милле), Milla (Милла)

Исландский (Íslenska)

ж. Kamilla, Camilla (Камилла)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...