A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - B-C

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Baard					См. Bård	Бор
м	Balder					От древнесканд. имени Baldr, возможно, происх. от прагерм. *balþa-, *balþaz - "сильный, крепкий, смелый, отважный". В сканд. мифологии - имя сына Одина и Фригг	Бальдер; в миф. контексте - Бальдр
м	Baltasar		Balthasar, Baltser, Baltzer		Balthasar (Balthazar)	От имени Βαλτασαρ (Балтасар) - древнегреч. транскрипции двух различных ветхозаветных имен: בֵּלְשַׁאצַּר (Белшаццар), происх. от нововавил. "бел-шар-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) царя", и בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (Белтешаццар), происх. от нововавил. "балацу-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) его жизнь". См. подробнее	Бальтаcар; Бальтсер; в церк. контексте также - Валтасар, Бальтазар
м	Balthasar					См. Baltasar	Бальтаcар
м	Baltser					См. Baltasar	Бальтсер
м	Baltzer					См. Baltasar	Бальтсер
ж	Barbara		Barbro, диал. Barbo		Barbara	От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески"	Барбара; Барбро; Барбо; в ист. и церк. контексте также - Варвара
ж	Barbo					См. Barbara	Барбо
ж	Barbro					См. Barbara	Барбро
м	Bartholomeus					См. Bartolomeus	Бартоломеус
м	Bartolomeus		Bartholomeus, Bartholomæus		Bartholomaeus	От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"	Бартоломеус; в библ. и ист. контексте также - Варфоломей
м	Bastian					Краткая форма от Sebastian. Часто использ. как самост. имя	Бастиан
ж	Beata					См. Beate	Беата
ж	Beate		Beathe, Beata	Bea	Beata	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Beata - "блаженная, благословенная"	Беате; Беата; уменьш. Беа
ж	Beathe					См. Beate	Беате
ж	Beatrix		Beatrice	Bea	Beatrix	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Viatrix - "путница, путешественница". Позднейшее написание Beatrix возникло под влиянием лат. beata - "блаженная, благословенная". Вариант Beatrice заимств. из фр. языка (см. Béatrice)	Беатрикс; Беатрисе; уменьш. Беа
ж	Belinda					Происхождение не ясно, возможно, от ит. bella - "красивая, прекрасная"	Белинда
м	Bendik					См. Benedikt	Бендик
м	Benedict					См. Benedikt	Бенедикт
ж	Benedicte					См. Benedikte	Бенедикте
м	Benedikt		Benedict, народные формы: Bent, Bengt, Bendik		Benedictus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный"	Бенедикт; Бент; Бенгт; Бендик;
ж	Benedikte		Benedicte, народная форма: Bente		Benedicta	Женская форма от Benedikt	Бенедикте; Бенте; в церк. и ист. контексте также - Бенедикта
м	Bengt					См. Benedikt	Бенгт
м	Benjamin				Benjamin	От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки"	Беньямин; в библ. контексте - Вениамин
м	Bent					См. Benedikt	Бент
ж	Bente					См. Benedikte	Бенте
м	Berdines					См. Bertin	Бердинес
ж	Beret					См. Birgit	Берет
м	Bergfinn					От древнесканд. имени Bergfinnr: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + finnr (лопарь, лапландец, представитель народа саами)	Бергфинн
ж	Berit					См. Birgit	Берит
ж	Bergliot					См. Bergljot	Бергьют
ж	Bergljot		Bergliot			От древнесканд. имени Bergljót: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + ljótr (народ, люди)	Бергьют
ж	Bergny					См. Borgny	Бергню (Бергни)
м	Bergsvein		Bersvein			От древнесканд. имени Bergsveinn: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + sveinn (мальчик, юноша)	Бергсвайн; Берсвайн
м	Bernhard		Bernt		Bernardus	От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Бернхард; Бернт
м	Bernt					См. Bernhard	Бернт
м	Bersvein					См. Bergsvein	Берсвайн
м	Bert					Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Также использ. как самост. имя. См. также Bjarte	Берт
ж	Berta					См. Berte	Берта
ж	Berte		Berthe, Berta, Bertha		Bertha	Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя. См. также Bjarte	Берте; Берта
м	Bertel					См. Bertil	Бертель
ж	Bertha					См. Berte	Берта
ж	Berthe					См. Berte	Берте
ж	Berthine					См. Berte	Бертине
м	Bertil		Bertel		Bertilo	От древнегерм. имени Bertilo: beraht, berht (светлый) + уменьш. суффикс	Бертиль; Бертель
м	Bertin		Bertinus, Bertinius, диал. Berdines		Berthinus, Bertinus	От древнегерм. имени Bertin, произв. от beraht, berht - "светлый"	Бертин; Бертинус; Бертиниус; Бердинес
ж	Bertina					См. Bertine	Бертина
ж	Bertine		Berthine, Bertina			Женская форма от Bertin. Также использ. как краткая форма имен, заканчивающихся на -bertine/-bertina	Бертине; Бертина
м	Bertinius					См. Bertin	Бертиниус
м	Bertinus					См. Bertin	Бертинус
ж	Betina					См. Bettina	Бетина
ж	Bettina		Betina			От нем. имени Bettina - уменьш. формы от Elisabeth либо от ит. имени Bettina - уменьш. формы от Benedetta	Беттина; Бетина
м	Birger		Børge, Bjørge, диал. Borger, Børre			От древнесканд. имени Bergr (Birgir), происх. от bjarga, birgja - "оберегать, помогать, хранить, беречь"	Биргер; Бёрге; Бьёрге; Боргер; Бёрре
ж	Birgit		Birgith, Birgitte, Birgitta, Berit , Beret	Britt , Britta, Brita, Gitte	Birgitta, Brigitta, Brigida	От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь"	Биргит; Биргитте; Биргитта; Берит; Берет; уменьш. Бритт, Бритта; Брита
ж	Birgith					См. Birgit	Биргит
ж	Birgitta					См. Birgit	Биргитта
ж	Birgitte					См. Birgit	Биргитте
ж	Birna					От древнесканд. имени Birna - "медведица"	Бирна
м	Bjarne		Bjørne			От древнесканд имени Bjarni - краткой формы имен, содержащих элемент björn - "медведь"	Бьярне; Бьёрне
м	Bjarte					От древнесканд. имени Bjartr - "светлый". См. также Bert	Бьярте
м	Bjartmar					От древнесканд. имени Bjartmarr: bjartr (светлый) + mærr (знаменитый, славный)	Бьяртмар
ж	Bjørg					От древнесканд. имени Björg - "помощь, защита"	Бьёрг
м	Bjørge					См. Birger	Бьёрге
ж	Bjørghild					См. Borghild	Бьёргхилл (Бьёргхилль)
ж	Bjørgny					См. Borgny	Бьёргню (Бьёргни)
м	Bjørgulv					От древнесканд. имени Bergulfr (Björgólfr): bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + úlfr (волк)	Бьёргульв
ж	Bjørgunn		Borgunn			От древнесканд. имени Borgunna: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + unna (дарить, жаловать, любить)	Бьёргунн; Боргунн
м	Bjørn					От древнесканд. имени Björn - "медведь"	Бьёрн
м	Bjørnar					Комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Бьёрнар
м	Bjørne					См. Bjarne	Бьёрне
м	Bo					От древнесканд. имени Bói, происх. от búi - "житель"	Бу
ж	Bodhild					См. Bodil	Будхилл (Будхилль)
ж	Bodil		Bodhild	Bol		От древнесканд. имени Bóthildr: bót (выкуп, возмещение; лекарство, средство для исцеления) + hildr (битва)	Будиль; Будхилл (Будхилль); краткая форма - Буль
м	Bodvar					От древнесканд. имени Böðvarr: böð (бой, битва) + varr (бдительный, осторожный)	Бодвар
ж	Bolette					Произв. форма от Bol (Bodil), образованная с помощью заимств. фр. суффикса -ette	Булетте
м	Borgar		Borger			От древнесканд. имени Borgarr: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Боргар; Боргер
м	Borger (1)					См. Borgar	Боргер
м	Borger (2)					См. Birger	Боргер
ж	Borghild		Bjørghild			От древнесканд. имени Borghildr (Berghildr): bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + hildr (битва)	Боргхилл (Боргхилль); Бьёргхилл (Бьёргхилль)
ж	Borgny		Bergny, Bjørgny, диал. Borni, Bårni			От древнесканд. имени Borgný: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + ný (новый)	Боргню (Боргни); Бергню (Бергни); Бьёргню (Бьёргни); Борни
ж	Borgunn					См. Bjørgunn	Боргунн
ж	Borni					См. Borgny	Борни
м	Botolf					См. Botolv	Бутульф
м	Botolv		Botolf		Botulphus	От имени BótulfR (Bótólfr) - древнесканд. адаптации др.-англ. имени Botwulf (Botolph, Botulph): bōt (помощь, улучшение, исцеление; возмещение) + wulf (волк)	Бутульв; Бутульф
м	Boye					Значение не ясно. Возможно, от древнесканд. имени Bogi (bogi - "лук") либо краткая форма древнегерм. имен, начинающихся на Bot-/Bod- (boto - "посланец, гонец"), Bald-/Baud- (bald - "смелый"), Bat-/Bad- (batu, badu - "битва, сражение")	Бойе
м	Brage					От древнесканд. имени Bragi, происх. от bragr - "поэзия". В сканд. мифологии Браги - сын Одина, божественный скальд	Браге; в миф. контексте - Браги
м	Brede		Bredo			От древнедатск. brejde - "боевой топор"	Бреде; Бредо
м	Bredo					См. Brede	Бредо
м	Brian					От англ. имени Brian	Брайан
ж	Britt					Краткая форма от Birgit. Часто использ. как самост. имя	Бритт
ж	Britta					Краткая форма от Birgit. Также использ. как самост. имя	Бритта
м	Bror					От древнесканд. имени Bróðir - "брат"	Брур
м	Bruno				Bruno	От древнегерм. имени Bruno: brun - "коричневый, бурый". Ср. также норв. brun - "темный, бурый; смуглый; коричневый, карий; темно-русый, каштановый"	Бруно
ж	Bryndis					От древнесканд. имени Bryndís: brynja (броня, защита) + dís (сестра; дева; богиня)	Брюндис (Бриндис)
ж	Brynhild					От древнесканд. имени Brynhildr: brynja (броня, защита) + hildr (битва)	Брюнхилл (Бринхилл, Брюнхилль, Бринхилль); в миф. контексте - Брунгильда, Брюнхильда, Брюнхильд
м	Brynjar					От древнесканд. имени Brynjarr: brynja (броня, защита) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Брюньяр (Бриньяр)
м	Brynjulf		Brynjulv		Brynolphus, Brinolfus, Brinulfus	От древнесканд. имени Brynjulfr: brynja (броня, защита) + úlfr (волк)	Брюньюльф (Бриньюльф); Брюньюльв (Бриньюльв)
ж	Bårni					См. Borgny	Борни
м	Bård		Baard			От древнесканд. имени Bároðr: böð (битва) + friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Бор
м	Børge					См. Birger	Бёрге
м	Børre					См. Birger	Бёрре
ж	Camilla		Kamilla	Milla, Mille	Camilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Camilla, происх. от лат. camilla - "девушка безупречного происхождения, допущенная к служению богам"	Камилла; уменьш. Милла, Милле
м	Carl					См. Karl	Карл
ж	Carla					См. Karla	Карла
ж	Carol		Karol			От англ. имени Carol (ср. норв. Karla, Karola)	Кароль
ж	Carola					См. Karla	Карола
ж	Carole					От фр. имени Carole (ср. норв. аналог - Karla, Karola)	Кароле
ж	Carolin					См. Karoline	Каролин
ж	Carolina					См. Karoline	Каролина
ж	Caroline					См. Karoline	Каролине
м	Caspar					См. Kasper	Каспар
м	Casper					См. Kasper	Каспер
ж	Cathrine					См. Kathrine	Катрине
м	Cato		Kato			От римского когномена (личного или родового прозвища) Cato, происх. от лат. catus - "смышленый, лукавый"	Като
ж	Cecilia					См. Sissel	Сесилия
ж	Cecilie					См. Sissel	Сесилие
м	Charles					От англ. имени Charles (ср. норв. аналог - Karl)	Чарльз
ж	Charlotte			Lotte		От фр. имени Charlotte - женской произв. формы имени Charles (ср. норв. аналог - Karl)	Шарлотте; уменьш. Лотте; в ист. контексте также - Шарлотта
м, ж	Chris		Kris			Краткая форма имен, начинающихся на Chris-/Kris-. Также использ. как самост. имя	Крис
ж	Christel		Cristel, Kristel			От нем. имени Christel - уменьш. от Christine и Christiane либо от фр. имени Christelle - произв. от Christine	Кристель
м	Christen					См. Kristian	Кристен
м	Christer					См. Kristoffer	Кристер
м	Christian					См. Kristian	Кристиан
ж	Christiana					См. Kristiane	Кристиана
ж	Christiane					См. Kristiane	Кристиане
ж	Christine					См. Kristin	Кристине
м	Christoffer					См. Kristoffer	Кристоффер
м	Christopher					См. Kristoffer	Кристофер
ж	Clara					См. Klara	Клара
м	Claus					См. Klaus	Клаус
м	Clemens					См. Klemens	Клеменс
м	Clement					См. Klemens	Клемент
м, ж	Conni					См. Conny	Конни
м, ж	Connie					См. Conny	Конни
м, ж	Conny		Conni, Connie, Konny, Konni, Konnie			Уменьшительная форма имен, начинающихся на Con-/Kon- и Corn-/Korn-. Широко использ. как самост. имя	Конни
м	Conrad					См. Konrad	Конрад
ж	Constance					См. Konstanse	Констансе
ж	Cristel					См. Christel	Кристель

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...