Геральд, Герольд, Джеральд,
Жеро, Жиро, Херальдо, Джеральдо, Гералт

Происхождение имени

От древнегерманского имени Gerwald: ger (копье) + wald, walt (власть, сила).

В католической традиции святой Геральд из Орийяка считается покровителем Верхней Оверни (Франция).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Geraldus, Giraldus, Giraudus, Gerwaldus (см. именины), Geroldus (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Gerwald (Гервальд), Gervold (Гервольд), Geroald (Героальд), Gerald, Gherald (Геральд), Gerold (Герольд), Geralt (Геральт), Gerolt (Герольт), Gairovald (Гайровальд), Gairoald (Гайроальд), Gairald (Гайральд), Giroald (Гироальд), Girald (Гиральд), Girold (Гирольд)

м.(?) Garivald (Гаривальд), Garald (Гаральд), Garold (Гарольд). Элемент gar может также объясняться древнегерм. garo - "полный, всецелый, готовый".

Английский (English)

м. Gerald, Jerald (Джералд, Джеральд), Jerrold (Джерролд, Джеррольд), уменьшительные - Ged (Джед), Gerry, Jerry, Jerrie, Jerri (Джерри), Jeri (Джери)

ж. произв. Geraldine (Джералдин), уменьшительные - Gerry, Jerry, Jerrie, Jerri (Джерри), Jeri (Джери)

Немецкий (Deutsch)

м. Gerald (Геральд), Gerold (Герольд), Gerwald (Гервальд), архаич. Gerhold (Герхольд), уменьшительные - Geraldchen (Геральдхен), Geri, Gery (Гери), Gerri, Gerry (Герри)

Французский (Français)

м. Gérald (Жеральд), Géraud, Gérault (Жеро), Giraud (Жиро), уменьшительные - Gégé (Жеже)

ж. произв. Geraldine (Жеральдин), уменьшительные - Gégé (Жеже)

Испанский (Español)

м. Geraldo (Херальдо), уменьшительные - Geraldito (Херальдито), Lalo (Лало), Lalito (Лалито)

ж. произв. Geraldina (Херальдина)

Португальский (Português)

м. Geraldo (Жералду), уменьшительные - Gege (Жеже), Geraldinho (Жералдинью), Gera (Жера)

ж. произв. Geraldina (Жералдина)

Итальянский (Italiano)

м. Geraldo (Джеральдо), Giraldo (Джиральдо), уменьшительные - Geraldino (Джеральдино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло)

ж. Geralda (Джеральда), уменьшительные - Geraldina (Джеральдина), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла)

ж. произв. Geraldina (Джеральдина), уменьшительные - Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла). Также употр. как уменьшительное от Geralda.

Корсиканский (Corsu)

м. Gheraldu (Геральду)

ж. произв. Gheraldina (Геральдина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Geraud (Джера́уд), Giraud (Джира́уд), Gerald (Джера́льд, Джера́ль),
овернск. Geraud (Дзера́уд), Gerald (Дзера́ль),
овернск., лимузенск. (Перигор) Geraud (Дзера́уд),
прованс. Giraud (Джира́уд),
гасконск. Geraud (Жера́уд, Джера́уд), Giraud (Жира́уд, Джира́уд),
ст.-оксит. Giraut** (Джира́ут),
уменьшительные:
прованс. Giraudet (Джирауде́), Giraudoun* (Джирауду́н)

ж. лангедокск. Gerauda (Джера́удо), Girauda (Джира́удо),
гасконск.Gerauda (Жера́удо, Джера́удо), Girauda (Жира́удо, Джира́удо, Жира́уде, Джира́уде),
уменьшительные:
лангедокск. Geraldina (Джеральди́но),
гасконск. Giraudina (Жирауди́но, Джирауди́но, Жирауди́не, Джирауди́не)

ж. произв. лангедокск. Geraldina (Джеральди́но),
гасконск. Giraudina (Жирауди́но, Джирауди́но, Жирауди́не, Джирауди́не)

Каталанский (Català)

м. Gerald (Жерал, зап.-кат. Джерал, валенс. Джералд), Girald (Жирал, зап.-кат. Джирал, валенс. Джиралд), Guerald (Герал, валенс. Гералд)

Венгерский (Magyar)

м. Girót (Гирот), Gerold (Герольд)

Польский (Polski)

м. Gerald (Геральд), Geralt, Gieralt (Геральт), уменьшительные - Gerusz (Геруш), Geruś (Герущ, Герусь)

ж. произв. Geraldyna (Геральдына, Геральдина), уменьшительные - Gera (Гера), Gerusia (Герушя, Геруся)

Чешский (Čeština)

м. Gerald (Гералд, Гералд), уменьшительные - Gera (Гера), Gerek (Герек), Geraldek (Гералдек)

ж. Geralda (Гералда, Гералда), уменьшительные - Gera (Гера), Gerka (Герка), Gerda (Герда), Geruška (Герушка), Ralka (Ралка)

ж. произв. Geraldina (Гералдина, Гералдина), уменьшительные - Gera (Гера), Gerka (Герка), Gerda (Герда), Geruška (Герушка), Ralka (Ралка), Dina (Дина)

Нидерландский (Nederlands)

м. Geraldus (Гералдус), Gerald (Гералд), Gerolt (Геролт), Gerold (Геролд), Garrelt (Гаррелт)

Датский (Dansk)

м. Gerald (Гералль)

Шведский (Svenska)

м. Gerald (Йеральд, Геральд)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Gerald (Геральд, Гералл, Гералль)

Ирландский (Gaeilge)

м. Gearalt (Гералт)

Валлийский (Cymraeg)

м. Gerallt (Гераллт)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...