A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - G   Ga-Gh - Gi-Gy

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Gabin				Gabinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Gabinus - "габийский, житель города Габии (Gabii) в Латии"	Габен; в церк. контексте также - Габин
м	Gabriel			Gabie , Gabi, Gaby, Gab , Gabou	Gabriel	От др.-евр. имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) - "сильный человек Бога, Божий воин"	Габриэль; уменьш. Габи, Габ, Габу; в библ. контексте - Гавриил
ж	Gabrielle			Gabie , Gabi, Gaby, Gab , Gabou		Женская форма от Gabriel	Габриэль; уменьш. Габи, Габ, Габу
м	Gaétan		Gaëtan		Cajetanus, Gaetanus	От лат. Cajetanus - "житель Кайеты (совр. Гаэты в Италии)"	Гаэтан; в церк. контексте также - Каэтан
ж	Gaétane		Gaëtane			Женская форма от Gaétan	Гаэтан (Гаэтана)
ж	Garance					От фр. garance - "марена" (растение, богатое красящими веществами)	Гаранс
м	Gaspard				Caspar, Casparus	Происхождение не ясно; возможно, от халдейск. גִּ זְבָּר (гизбар) - "хранитель сокровищ" либо от санскр. gataspa - "мастер, учитель"	Гаспар
м	Gaston				Vedastus	От древнегерм. имени Gasto, краткой формы имен, содержащих элемент gast - "гость, чужестранец"	Гастон
ж	Gastone					Женская форма от Gaston	Гастон (Гастона)
м	Gatien				Gatianus	Происхождение не ясно	Гасьен
ж	Gatienne					Женская форма от Gatien	Гасьенн (Гасьенна, Гасьена)
м	Gaubert		Vaubert , Valbert		Gaubertus, Valbertus, Walbertus, Valdebertus, Waldebertus	От древнегерм. имени Waldebert: wald, walt (власть, сила) + beraht, berht (светлый)	Гобер; Вобер; Вальбер; в церк. и ист. контексте также - Вальберт, Вальдеберт
м	Gaudéric		Gauderick , Gaudry , Géric , Géry		Gaudericus, Gualdericus, Galdericus	От древнегерм. имени Walderich: wald, walt (власть, сила) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Годерик; Годри; Жерик; Жери
м	Gauderick					См. Gaudéric	Годерик
ж	Gauderique					Женская форма от Gaudéric	Годерик (Годерика)
м	Gaudry					См. Gaudéric	Годри
м	Gaulthier					См. Gautier	Готье
м	Gaultier					См. Gautier	Готье
м	Gauthier					См. Gautier	Готье
м	Gautier		архаич. Gauthier , Gaultier , Gaulthier		Gualterius, Gualterus, Gauterus	От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско)	Готье; в ист. контексте также - Вальтер
м	Gauvain		Gavain			От валл. имени Gwalchmei (gwalch - "сокол")	Говен; Гавен
м	Gavain					См. Gauvain	Гавен
м	Gédéon				Gedeon	От др.-евр. имени גִּדְעוֹן (Гид'он) - букв. "дровосек", происх. от גָּדַע (гада) - "рубить, сечь, рассекать"	Жедеон; в библ. контексте - Гедеон
м	Genès				Genesius	От греч. имени Γενέσιος (Генесиос) - "родовой, семейный"	Жене; в церк. контексте также - Генесий
ж	Geneviève			Gé, Gégé, Gigi , Gen, устар. Ginette , Genevote	Genovefa	От галльск. либо древнегерм. имени Genovefa, возможно, означ. "женщина племени, женщина рода"	Женевьев (Женевьева); уменьш. Же, Жеже, Жен, устар. Жинетт (Жинетта), Женевот (Женевота)
м	Geoffrey					См. Godefroy	Жоффрей
м	Geoffroi					См. Godefroy	Жоффруа
м	Geoffroy					См. Godefroy	Жоффруа
м	Georges			Jojo , устар. Georget, Georgin, Georgel, Georgelet, Georgelin, Georgeton	Georgius	От древнегреч. имени Γεώργιος (Георгиос), происх. от γεωργός (георгос) - "земледелец" (один из эпитетов Зевса)	Жорж; уменьш. Жожо, устар. Жорже, Жоржен, Жоржель, Жоржеле (Жоржле), Жоржелен (Жоржлен), Жоржетон; в церк. контексте также - Георгий
ж	Georgette			Jojo		Женская произв. форма от Georges	Жоржетт (Жоржетта); уменьш. Жожо
ж	Georgine			Jojo , Gigi		Женская произв. форма от Georges	Жоржин (Жоржина); уменьш. Жожо, Жижи
м	Gérald		Géraud , Gérault , Giraud	Gégé	Geraldus, Giraldus, Giraudus	От древнегерм. имени Gerwald: ger (копье) + wald, walt (власть, сила)	Жеральд; Жеро; Жиро; уменьш. Жеже; в церк. контексте также - Геральд
ж	Géraldine			Gégé		Женская произв. форма от Gérald	Жеральдин (Жеральдина); уменьш. Жеже
м	Gérard			Gégé, устар. Gérardin, Gérardon, Gérardot	Gerardus	От древнегерм. имени Gerhard: ger (копье) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Жерар; уменьш. Жеже, устар. Жерарден, Жерардон, Жерардо; в церк. контексте также - Герард
ж	Gérarde			Gégé		Женская форма от Gérard	Жерард (Жерарда); уменьш. Жеже
м	Gérardin			Gégé		Произв. от Gérard	Жерарден; уменьш. Жеже
ж	Gérardine			Gégé		Женская форма от Gérardin	Жерардин (Жерардина); уменьш. Жеже
м	Géraud					См. Gérald	Жеро; Жиро
м	Gérault					См. Gérald	Жеро; Жиро
м	Géric					См. Gaudéric	Жерик
м	Germain				Germanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Germanus, происх. от лат. germanus - "брат, братский" либо лат. Germanus - "германец, германский". Ср. также фр. germain - "родной, кровный", "родственник"; также - "германский"	Жермен; в церк. контексте также - Герман
ж	Germaine			Mèmène	Germana	Женская форма от Germain. Ср. также фр. germaine - "родная, кровная", "родственница"; также созвучно с фр. germaine - "германская"	Жермен (Жермена); уменьш. Мемен
м	Gérôme					См. Jérôme	Жером
ж	Géromine					Женск. произв. от Gérome (Jérôme)	Жеромин (Жеромина)
ж	Gersande		Gersende			От древнегерм. имени Gersind: ger (копье) + sind, sint (дорога, путь) либо Gerswind: ger (копье) + swind, swith (сильный, крепкий)	Жерсанд (Жерсанда)
ж	Gersende					См. Gersande	Жерсанд (Жерсанда)
ж	Gertrude				Gertrudis	От древнегерм. имени Gertrud: ger (копье) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь)	Жертруд (Жертруда); в церк. и ист. контексте также - Гертруда
м	Gervais			устар. Gervaisot	Gervasius	От древнегерм. имени Gervas: ger (копье) + (h)waʒ, hwass (острый) либо заимств. кельтск. was (слуга)	Жерве; уменьш. устар. Жервезо; в церк. контексте также - Гервасий
ж	Gervaise					Женская форма от Gervais	Жервез (Жервеза)
м	Géry					См. Gaudéric	Жери
м	Geslain					См. Ghislain	Жеслен
м	Ghislain		Ghyslain , Guislain , Geslain , Gislain , Guilain , Guilan		Gislenus (Gislanus, Gisleinus, Gisislenus)	От древнегерм. имени Gauzelin, происх. от gaut, got - "гаут, гот, гёт", либо от имени Gislin, происх. от gisal, gīsel - "залог, заложник". См также Josselin	Гилен (Жислен); Гислен (Гилен), Жеслен; Жислен; Гилен; Гилан
ж	Ghislaine		Gislaine , Gyslaine , Guilaine , Guilène , Guylaine , Guylène			Женская форма от Ghislain	Гилен (Жислен, Гилена, Жислена); Жислен (Жислена); Гилен (Гилена)
м	Ghyslain					См. Ghislain	Гилен (Жислен)

Ga-Gh - Gi-Gy

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...