Гуго, Гугон, Хуго, Хьюго, Хью,
Юг, Гюг, Юго, Гюго, Уго, Хуги, Хугинн

Происхождение имени

От древнегерманского имени Hugo, происходящего от hug, hugu - "душа, разум".

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Hugo (см. именины), м. произв. Hugolinus (Ugolinus), ж. произв. Hugolina (Ugolina) (см. именины), м. произв. Uguccius (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Hugo (Хуго, Гуго), Chugo (Хуго), Huguo (Хугуо), Hugi (Хуги), Huggi (Хугги), Hug (Хуг), Huc (Хук), Hucco (Хукко), Ugo (Уго), Uggo (Угго)

Древнескандинавский

м. Hugi (Хуги), Huginn (Хугинн)

Имя происх. от древнесканд. hugr - "душа, мысль" и является аналогом древнегерм. Hugo.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Hugo (Хуго, Гуго), фризск. Hauke (Хауке)

Английский (English)

м. Hugh (Хью), Hugo (Хьюго), уменьшительные - Hughie (Хьюги), Huey (Хьюи), средневек. Hugyn (Хьюгин), Hewet (Хьюэт), Huelot (Хьюлот), Hughelot (Хьюгелот)

Французский (Français)

м. Hugues (Юг, Гюг), Hugo (Юго, Гюго), уменьшительные - устар. Huguet (Юге), Hugolin (Юголен), Hugonnet (Югонне), Hugot (Юго)

ж. произв. Huguette (Югетт, Гюгетт)

м. произв. Hugolin (Юголен, Гюголен)

ж. произв. Hugoline (Юголин, Гюголин, Юголина, Гюголина)

Испанский (Español)

м. Hugo (Уго), уменьшительные - Huguito (Угито)

Португальский (Português)

м. Hugo (Угу), уменьшительные - Huguinho (Угинью), Hug (Уг), Huguito (Угиту)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ugo (Уго),
пьемонтск. Ugo (Югу), Ugon (Югун),
лигурск. Ûgo (Югу),
сицилийск. Ugu (Угу), Ucu (Уку),
сардинск. Ugu (Угу),
уменьшительные:
Ughino (Угино), Ugone (Угоне), Ughetto (Угетто), Ugolino (Уголино), Uguccio (Угуччо),
тосканск. средневек. Uguccione (Угуччоне), Cione (Чоне), Cionetto (Чонетто), Ugucciotto (Угуччотто), Ugucciozzo (Угуччоццо), Ugolotto (Уголотто), Lotto (Лотто), Lottino (Лоттино), Ghetto (Гетто), Ghettino (Геттино), Ghezzo (Геццо), Ghezzino (Геццино), Ghezzotto (Геццотто), Ghino (Гино), Ghinuccio (Гинуччо), Ghinozzo (Гиноццо), Ghinazzo (Гинаццо), Ghinotto (Гинотто),
пьемонтск. Gon (Гун)
, фриульск. Ugolin (Уголи́н),
эм.-ром. (Болонья) Ugarén (Угаре́н),
сардинск. Ughixeddu (Угижедду), Ughettu (Угетту)

м. произв.  Ugolino (Уголино), фриульск. Ugolin (Уголи́н). Имя также используется как уменьшительное от Ugo.

Корсиканский (Corsu)

м. Ugu (Угу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Uc (Юк), Ugon (Ю́гу), Ugues (Ю́гес),
прованс. Ugue (Ю́ге), Ugo (Ю́гу), Ugon, Ugoun* (Югу́н), прованс. (ронск). Ugues (Ю́гес),
вив.-альп. Uc (Юк), Ugon, Ugoun* (Югу́н), Ugues (Ю́гес),
овернск. Ugues, Ugue (Ю́ге),
гасконск. Uc (Юк), Huc (Хюк, Юк), Ugon (Югу́, Югу́н),
ст.-оксит. Uc (Юк), Ucs (Юкс), Ugo (Юго, поздн. Югу),
уменьшительные:
прованс. Uguet (Юге́), Ugounet* (Югуне́),
ст.-оксит. Ugonet (Югоне́т, поздн. Югуне́т)

ж. произв. лангедокск. Ugueta (Юге́то), Ugoneta (Югуне́то),
овернск. Ugueta (Юге́то),
прованс. Ugueta, Ugueto* (Юге́то),
вив.-альп. Ugueta (Юге́́та, Юге́то),
гасконск. Ugueta (Юге́то, Юге́те), Ugoneta (Югуне́то, Югуне́те)

ж. произв. гасконск. Ugolena (Югуле́но, Югуле́не)

Каталанский (Català)

м. Hug (Уг), уменьшительные - Huguet (Угет)

Венгерский (Magyar)

м. Hugó (Хуго)

Польский (Polski)

м. Hugo (Хуго, Гуго), Hugon (Хугон, Гугон)

Чешский (Čeština)

м. Hugo (Гуго), Hugoun (Гугоун), уменьшительные - Hugouš (Гугоуш), Hugounek (Гугоунек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Hugo (Хуго), Huig (Хёйг), Huige (Хёйге), фризск. Hauke (Хауке)

Датский (Dansk)

м. Hugo (Хуго)

Шведский (Svenska)

м. Hugo (Хуго)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Hugo (Хуго)

Исландский (Íslenska)

м. Hugi (Хюйи), Huginn (Хюйинн), Húgó (Хугоу), Hugo (Хюго)

Финский (Suomi)

м. Huugo (Хууго), Hugo (Хуго)

Англо-шотландский (Scottish)

м. Hugh, Hew (Хью), Hugo (Хьюго), уменьшительные - Hughie (Хьюги), Shug (Шаг), Shuggie (Шагги)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Huon (Хюон, Юон)

Валлийский (Cymraeg)

м. Huw (Хью), уменьшительные - Huwcyn (Хьюкин)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...