Райнерий, Райнер, Ранье,
Райнерио, Райнеро, Раньеро, Рагнар

Капелла св. Райнера (Раньери), покровителя Пизы. Пизанский собор

Происхождение имени

От древнегерманского имени Raginheri (Reginheri): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + heri, hari (войско).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Rainerius, Reinerius, Reynerius, Raynerius, Raynerus, Reynerus, Reinerus (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Raginheri (Рагинхери), Raginer (Рагинер), Raginhari (Рагинхари), Raginari (Рагинари), Raganhar (Раганхар), Raganar (Раганар), Ragenhar (Рагенхар), Ragenar (Рагенар), Ragenheri (Рагенхери), Ragenher (Рагенхер), Ragener (Рагенер), Ragner (Рагнер), Ragnachar (Рагнахар), Ragnar (Рагнар), Rainhar (Райнхар), Rainar (Райнар), Rainher (Райнхер), Rainer (Райнер), Reginhari (Регинхари), Reginhar (Регинхар), Reginar (Регинар), Reginheri (Регинхери), Reginhere (Регинхере), Reginher (Регинхер), Reginer (Регинер), Reinheri (Рейнхери), Reinhere (Рейнхере), Reinher (Рейнхер), Reiner (Рейнер)

Древнескандинавский

м. (?) Ragnarr (Рагнар)

Имя происх. от древнесканд. regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник")

Английский (English)

м. Rayner (Рэйнер), уменьшительные - Ray (Рэй)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Rainer, Reiner (Райнер), уменьшительные - Raini, Reini (Райни), нижненем. Reik, Raik (Райк), Reiko, Raiko (Райко), рейнск. (рипуарск.) Neres (Нерес), Nires (Нирес)

Французский (Français)

м. Rainier, Raynier, Régnier (Ранье)

Испанский (Español)

м. Rainerio (Райнерио), Rainero (Райнеро)

Португальский (Português)

м. Rainério (Райнериу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Raniero (Раньеро), Ranieri (Раньери), Rainiero (Райньеро), Rainerio (Райнерио), Rainero (Райнеро), Rainieri (Райньери), Raineri (Райнери), Riniero (Риньеро), Rinieri (Риньери), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Renier (Ренье́р), уменьшительные - Ranierino (Раньерино), Ranieruccio (Раньеруччо), тосканск. средневек. Neri (Нери), Nerio (Нерио), Nerino (Нерино), Nerozzo (Нероццо), Neretto (Неретто), Rainuccio (Райнуччо), Ranuccio (Рануччо), Ranuccino (Рануччино), Ranuzzo (Рануццо) 

Корсиканский (Corsu)

м. Rinieru (Риньеру)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс. Rainier (Райнье́), Reinié* (Рейнье́),
лангедокск. Reinièr (Рейнье́),
ст.-оксит. Reynier** (Рейнье́р), Raynier** (Райнье́р), Ranier** (Ранье́р)

Каталанский (Català)

м. Raineri (Райнери)

Нидерландский (Nederlands)

м. Reinier (Рейнир), Reinerus (Рейнерус), уменьшительные - Rein (Рейн), Reintje (Рейнтье), Rintje (Ринтье), Nier (Нир)

ж. Reiniera (Рейнира), уменьшительные - Reina (Рейна), Reintje (Рейнтье), Rintje (Ринтье), Niera (Нира)

Датский (Dansk)

м. Rainer, Reiner (Райнер), Reinar (Райнар)

м. (?) Ragnar (Рагнар), Ragner (Рагнер), Regner (Райнер), Regnar (Райнар). Имя происх. от древнесканд. Ragnarr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник").

Шведский (Svenska)

м. Rainer, Rayner (Райнер), Reiner (Рейнер), Rainar (Райнар), Reinar (Рейнар)

м. (?) Ragnar (Рагнар), уменьшительные - Ragge (Рагге). Имя происх. от древнесканд. Ragnarr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник").

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Rainer, Rayner, Reiner (Райнер)

м. (?) Ragnar (Рагнар). Имя происх. от древнесканд. Ragnarr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник").

Исландский (Íslenska)

м. Reinar, Reynar (Рейнар)

м. (?) Ragnar (Рагнар). Имя происх. от древнесканд. Ragnarr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник").

Финский (Suomi)

м. Raine (Райне), Raino (Райно), уменьшительные - Rane (Ране)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...