Антон, Антоний, Антония,
Антонин, Антонина,
Антонида, Антониана,
Антуанетта

Франсиско де Сурбаран. Антоний Великий

Ян Олдржих Майер. Антоний Падуанский. Карлов мост, Прага

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От римского родового имени Antonius (Антоний, ж. Antonia Антония). Происхождение имени спорно, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао), ἀντέω (антео) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок".

Имена Антонин и Антонина происходят от когномена (личного или родового прозвища) Antoninus (Антонин, ж. Antonina, Антонина) - производного от Antonius. Имя Антонида является греческим патронимом и означает "дочь Антония".

В христианской традиции почитается несколько святых с именем Антоний, наиболее известный из них - преподобный Антоний Великий (ок. 251 - 356 гг.), основатель отшельнического монашества. У католиков он считается покровителем монахов, могильщиков и домашних животных.

Православный календарь (РПЦ): м. Антоний (именины), ж. Антония (именины), м. произв. Антонин (именины), ж. произв. Антонина (именины)

Народные формы в русском языке: м. Антон

Католический календарь (лат., VMR ): м. Antonius (именины), ж. Antonia (именины), м. произв. Antoninus (именины), ж. произв. Antonina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Антон, Антоний: Антоша, Тоша, Антося, Тося, Антя, Антонка, Антоня, Тоня, Антоха
Антония: Антонюшка, Тоня, Тонюша, Антося, Тося, Антоша, Тоша
Антонин: Антоша, Тоша, Антонинка, Антоня, Тоня, Антося, Тося
Антонина: Антонинка, Тоня, Тонюня, Тонюра, Тонюся, Нюся, Тонюха, Тонюша, Антося, Тося, Тася, Антоша, Тоша, Нина, Ина
Антонида: Антонидка, Нида
Антониана: Тоня, Тоша, Тося, Аня

Известные носители имени

Марк Антоний (Marcus Antonius, 83-30 до н. э.), древнеримский политик и военачальник, консул, триумвир
Антон Чехов (1860-1904), русский писатель, драматург
Антон Рубинштейн (1829-1894), русский композитор, пианист и дирижер
Антоний Погорельский (настоящее имя - Алексей Перовский, 1787-1836), русский писатель
Антон Макаренко (Антон Макаренко, 1888-1939), украинский советский педагог
Антон Луцкевич (Антон Луцкевіч, 1884-1942), белорусский общественный деятель, публицист, историк, лингвист
Антони ван Левенгук (Antoni van Leeuwenhoek, 1632-1723), голландский ученый-натуралист, изобретатель микроскопа
Энтони Хопкинс (Anthony Hopkins, полное имя - Philip Anthony Hopkins, род. 1937), английский киноактер
Энтони Гормли (Antony Gormley, род. 1950), английский скульптор
Тони Йомми (Tony Iommi, полное имя - Francis Anthony Iommi, род. 1948), английский гитарист, бывший участник групп Black Sabbath и Jethro Tull
Энт Филлипс (Ant Phillips, полное имя - Anthony Edwin Phillips, род. 1951), английский рок-музыкант, бывший участник группы Genesis
Антон Брукнер (Anton Bruckner, полное имя - Josef Anton Bruckner, 1824-1896), австрийский композитор
Тони Польстер (Toni Polster, полное имя - Anton Polster, род. 1964), австрийский футболист и тренер
Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupéry, полное имя - Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, 1900-1944), французский писатель, поэт и летчик
Антонио Вивальди (Antonio Vivaldi, полное имя - Antonio Lucio Vivaldi, 1678-1741), венецианский композитор, скрипач и педагог
Антонио Бандерас (Antonio Banderas, полное имя - José Antonio Domínguez Banderas, род. 1960), испанский киноактер
Антонио Гауди (Антони Гауди, исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet, катал. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet, 1852-1926), каталонский архитектор
Антониу де Салазар (António de Salazar, полное имя - António de Oliveira Salazar, 1889-(18890428)1970), диктатор Португалии
Антоний Кемпинский (Антоний Кемпиньский, Antoni Kępiński, 1918-1972), польский психиатр и психолог
Антон Карастоянов (Антон Карастоянов, 1939-2005), болгарский киноактер
Марк Антоний де Доминис (Маркантун Господнетич, Markantun Gospodnetić, 1566-1624), хорватский епископ, ученый-физик
Анталь Дорати (Doráti Antal, 1906-1988), венгерский и американский композитор и дирижер
Антто Тапанинен (Antto Tapaninen, род. 1984), финский футболист

Антония Старшая (Antonia Maior, 39 до н. э.-32), дочь триумвира Марка Антония, мать Гнея Домиция Агенобарба, отца императора Нерона.
Антония Младшая (Antonia Minor, 36 до н. э.-37), дочь триумвира Марка Антония, мать Германика и императора Клавдия
Антония Фрэйзер (Antonia Fraser, род. 1932), англо-ирландская писательница, лауреат Нобелевской премии
Тони Брэкстон (Toni Braxton, полное имя - Toni Michelle Braxton, род. 1967), американская соул и поп-певица
Тони Гаррн (Toni Garrn, полное имя - Antonia Garrn, род. 1992), немецкая фотомодель
Антония Бембо (Antonia Bembo, ок. 1640 - ок. 1720), венецианская певица и композитор
Антония Гарсия (Antonia García, 1850 -1924), испанская актриса и певица
Антония Перванова (Антония Първанова, род. 1962), болгарский политик

Антонин Пий (Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин Пий, Titus Aurelius Fulvius Boionius Arrius Antoninus Pius,  86-161), римский император
Антонен Мерсье (Antonin Mercié, полное имя - Marius Jean Antonin Mercié, 1845-1916), французский скульптор и художник
Тони Коломбо (Tony Colombo, настоящее имя - Antonino Colombo, род. 1986), итальянский эстрадный певец
Антонино Табоада (Antonino Taboada, 1814-1883), аргентинский военный и политический деятель
Антонин Дворжак (Antonín Dvořák, полное имя - Antonín Leopold Dvořák, 1841-1904), чешский композитор

Антонина Нежданова (1873-1950), русская советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано)
Антонина Максимова (1916-1986), советская актриса театра и кино
Антонина Гордон-Горецкая (Antonina Gordon-Górecka, 1914-1993), польская актриса театра и кино

Мария Антуанетта Габсбургско-Лотарингская (полное имя и титул - фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, 1755-(17551102)1793), дочь австрийской императрицы Марии-Терезии, королева Франции, жена французского короля Людовика XVI
Антоньетта Стелла (Antonietta Stella, полное имя - Maria Antonietta Stella, род. 1929), итальянская оперная певица (сопрано)
Антоньета Ривас Меркадо (Antonieta Rivas Mercado, полное имя - María Antonieta Rivas Mercado Castellanos, 1900-1931), мексиканская писательница
Антоньета ди Баррус (Antonieta de Barros, 1901-1952), бразильская журналистка и политический деятель
Антоанета Стефанова (Антоанета Стефанова, род. 1979), болгарская шахматистка

Антонелла Серра Дзанетти (Antonella Serra Zanetti, род. 1980), итальянская теннисистка

Английский (English)

м. Anthony, Antony (Энтони), уменьшительные - Tony, Toni (Тони), средневек. Tonkin (Тонкин)

ж. Antonia (Антония), уменьшительные - Tony, Toni (Тони), Tonia (Тония)

ж. произв. Antoinette (Антуанетт), уменьшительные - Tony, Toni (Тони), Ettie, Etty (Этти), Etta (Этта), Nettie, Netty (Нетти), Netta (Нетта). Имя заимствовано из фр. языка (см. Antoinette).

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Anton (Антон), церк. Antonius (Антониус),
уменьшительные:
Toni, Tony (Тони), Antönchen (Антёнхен), Antonchen (Антонхен), Tönchen (Тёнхен), Tonchen (Тёнхен),
нижненем. Tönnies (Тённис), Tönne (Тённе), Tüns (Тюнс),
рейнск. (рипуарск.) Tonnies (Тоннис), Tünnes (Тюннес),
пфальцск. Donl (Донль), Danel (Данель), Dunl (Дунль), Duni (Дуни),
эльзасск. Antoni (Антони),
швабск.Done (Доне),
баварск./австр. Done (Доне), Donal (Дональ), Donerl (Донерль), Dane (Дане), Dannerl (Даннерль), Tone (Тоне), Tonal (Тональ), Tonerl (Тонерль),
швейц. Toneli (Тонели)

ж. Antonia (Антония),
уменьшительные:
Toni, Tony (Тони), Antönchen (Антёнхен), Antonchen (Антонхен), Tönchen (Тёнхен), Tonchen (Тёнхен),
швабск. Done (Доне),
баварск./австр. Done (Доне), Donal (Дональ), Donerl (Донерль), Dane (Дане), Dannerl (Даннерль), Tone (Тоне), Tonal (Тональ), Tonerl (Тонерль),
швейц. Toneli (Тонели)

Французский (Français)

м. Antoine (Антуан), уменьшительные - Titi (Тити), Toine (Туан), Toinou (Туану), Titouan, Titoine (Титуан), южнофр. Titou (Титу), устар. Toinon (Туанон), Toinet (Туане), Toinel (Туанель), Toinot (Туано)

ж. произв. Antoinette (Антуанетт, Антуанетта), уменьшительные - Toinette (Туанетт), устар. Toinon (Туанон)

м. произв. Antonin (Антонен), уменьшительные - Tonin (Тонен)

ж. произв. Antonine (Антонин, Антонина)

Испанский (Español)

м. Antonio (Антонио), уменьшительные - Antón (Антон), Antonito (Антоньито), Anto (Анто), Tonito (Тонито), Tonio (Тонио), Toni (Тони), Tono (Тоно), Toño (Тоньо), Toсo (Токо)

ж. Antonia (Антония), уменьшительные - Toña (Тонья), Tonia (Тония), Tona (Тона), Toñi (Тоньи), Toсa (Тока)

ж. произв. Antonieta (Антоньета), уменьшительные - Toña (Тонья), Tonia (Тония), Tona (Тона), Toñi (Тоньи), Toсa (Тока)

м. произв. Antonino (Антонино), уменьшительные - Tonino (Тонино), Anto (Анто), Tonito (Тонито), Tonio (Тонио), Toni (Тони), Tono (Тоно), Toño (Тоньо), Toсo (Токо)

ж. произв. Antonina (Антонина), уменьшительные - Tonina (Тонина), Toña (Тонья), Tonia (Тония), Tona (Тона), Toñi (Тоньи), Toсa (Тока)

Португальский (Português)

м. порт. António (Антонью), браз. Antônio (Антониу); Antão (Антон), уменьшительные - Tonho (Тонью), Tó (То), Toni, Tony (Тони), Toninho (Тонинью), Tim (Тин), Tonico (Тонику), Tom (Тон), Toinho (Тоинью), Titu, Tito (Титу), Tico (Тику), Noinho (Ноинью), Tuca (Тука), Torrim (Торрин)

ж. порт. Antónia, браз. Antônia (Антония), уменьшительные - Totonha (Тотонья), Toinha (Тоинья), Tita (Тита), Tonica (Тоника), Tontica (Тонтика)

м. произв. Antonino (Антонину), уменьшительные - Tonho (Тонью), Tó (То), Toni, Tony (Тони), Toninho (Тонинью), Tim (Тин), Tonico (Тонику), Tom (Тон), Toinho (Тоинью), Titu, Tito (Титу), Tico (Тику), Noinho (Ноинью), Tuca (Тука), Torrim (Торрин)

ж. произв. Antonina (Антонина), уменьшительные - Totonha (Тотонья), Toinha (Тоинья), Tita (Тита), Tonica (Тоника), Tontica (Тонтика)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Antonio (Антонио),
пьемонтск. Antòni (Антони),
зап.-ломбардск. (Милан) Antòni (Антони), вост.-ломбардск. (Крема) Antóne (Антоне), Intòne (Интоне), вост.-ломбардск. (Бергамо, Вальтеллина) Antóne (Антоне),
лигурск. Antögno (Антонью),
фриульск. Antoni (Антони), Anton (Антон),
эм.-ром. (Пьяченца, Модена, Реджо-Эмилия) Antòni (Антони),
неаполитанск. Ndonio (Ндонио),
калабр. (Козенца) Ntuonu (Нтуону - о св. Антонии), Ntoniu (Нтониу),
апулийск. (Бари) Andè (Анде), Andùune (Андууне - о св. Антонии), Andònie (Андонье),
сицилийск. Ntoniu (Нтониу), Ntuoniu (Нтуониу), Antoniu (Антониу), Antuoniu (Антуониу),
сардинск. Antoniu (Антониу), Antoni (Антони), Antoi (Антои),
уменьшительные:
Antonino (Антонино), Antoniuccio (Антоньюччо), Antonuccio (Антонуччо), Antonietto (Антоньетто), Antonetto (Антонетто), Antò (Анто), Tonio (Тонио), Tonello (Тонелло), Tonino (Тонино), Tonuccio (Тонуччо), Toni, Tony (Тони), Nino (Нино), Ninetto (Нинетто), Ninuccio (Нинуччо), Nuccio (Нуччо), Antonello (Антонелло), Nello (Нелло), Nellino (Неллино), Nelluccio (Нелуччо), Lello (Лелло), Antonellino (Антонеллино), Antonelluccio (Антонеллуччо),
пьемонтск. Tòni (Тони), Tònio (Тониу), Tonin (Тунин), Tognin (Туньин),
вост.-ломбардск. (Крема) Tòne (Тоне), Tunì (Туни), Tògn (Тонь), Tunù (Туну),
лигурск. Tögno (Тонью), Tognìn (Туньин),
венетск. Toni (Тони), Tonìn (Тонин), Togno (Тоньо),
эм.-ром. (Болонья) Tugnén (Туньен), Tugnàtt (Туньятт), Tugnazén (Туньясен),
абруццск. (Сан.-Бен.) Antunine (Антунине), Antuniucce (Антуньючче), Antò (Анто),
неаполитанск. Totò (Тото),
калабр. (Козенца) Ntonicieddru (Нтоничьеддру), Totonnu (Тотонну), Totonnuzzu (Тотоннуццу), Toninu (Тонину), Ntoniuzzu (Нтоньюццу), Ntonuzzu (Нтонуццу),
апулийск. (Бари) Niùcce (Ньючче), Niùdde (Ньюдде), Iùcce (Ючче), Tonie (Тонье), Tonìne (Тонине), Ninì (Нини), Totònne (Тотонне), Andò (Андо),
сицилийск. Ntoni (Нтони), Antuninu (Антунину), Ntuninu (Нтунину), Antuniuzzu (Антуньюццу), Ntuniuzzu (Нтуньюццу), Antonuzzu (Антонуццу), Nuzzu (Нуццу), Antuneddu (Антунедду), Ntuneddu (Нтунедду), Neddu (Недду), Antunieddu (Антуньедду), Ninu (Нину), Ninuzzu (Нинуццу), Niniddu (Нинидду), Niniddru (Ниниддру), Ninareddu (Нинаредду), Ninareddru (Нинареддру), Ninicchiu (Ниниккью), Ninì (Нини), Ninni (Нинни), Toninu (Тонину),
сардинск. Antoneddu (Антонедду), Antoniccheddu (Антониккедду), Antonixeddu (Антонижедду), Antoninu (Антонину), Antonineddu (Антонинедду), Toninu (Тонину), Tonineddu (Тонинедду), Tonixeddu (Тонижедду), Antoniccu (Антоникку), Ninnu (Нинну), Ninu (Нину), Ninniccu (Нинникку), Ninettu (Нинетту), Nineddu (Нинедду), Tottoi (Тоттои)

ж. Antonia (Антония),
неаполитанск. Ndonia (Ндония),
калабр. (Козенца) Ntonia (Нтония),
сицилийск. Ntonia (Нтония), Ntuonia (Нтуония), Antuonia (Антуония),
сардинск. Antona (Антона),
уменьшительные:
Antonina (Антонина), Antonietta (Антоньетта), Antonetta (Антонетта), Antò (Анто), Tonia (Тония), Tonina (Тонина), Tona (Тона), Toni, Tony (Тони), Tonietta (Тоньетта), Nietta (Ньетта), Nina (Нина), Ninetta (Нинетта), Ninuccia (Нинучча), Ninnina (Ниннина), Ninì (Нини), Ninni (Нинни), Nuccia (Нучча), Antonella (Антонелла), Antonellina (Антонеллина), Antonelluccia (Антонеллучча), Tonella (Тонелла), Nella (Нелла), Nellina (Неллина), Nelluccia (Неллучча), Lella (Лелла),
пьемонтск. Tonieta (Туньета),
зап.-ломбардск. (Милан) Tonietta (Туньетта), вост.-ломбардск. (Крема) Tunèla (Тунела), Tògna (Тонья), Tugnina (Туньина),
лигурск. Tònia (Тония), Toniêta (Туньета), Toniêtìn (Туньетин),
венетск. Tonìna (Тонина), Togna (Тонья),
фриульск. Antoniete (Антоньете),
неаполитанск. Nduniella (Ндуньелла),
калабр. (Козенца) Ntonetta (Нтонетта), Ntonuzza (Нтонуцца),
апулийск. (Бари) Andoniètte (Андоньетте), Andonètte (Андонетте), Ninètte (Нинетте), Nennèlle (Неннелле), Andonèlle (Андонелле), Tonie (Тонье), Niètte (Ньетте),
сицилийск. Ntona (Нтона), Tonia (Тония), Tolla (Толла), Antunina (Антунина), Ntunina (Нтунина), Antunietta (Антуньетта), Ntunietta (Нтуньетта), Antunetta (Антунетта), Ntunetta (Нтунетта), Antunedda (Антунедда), Nedda (Недда), Antuniedda (Антуньедда), Antuniuzza (Антуньюцца), Ntuniuzza (Нтуньюцца), Antonuzza (Антонуцца), Nuzza (Нуцца), Ntontò (Нтонто),
сардинск. Antonedda (Антонедда), Antonichedda (Антоникедда), Nicchedda (Никкедда), Ninna (Нинна), Nina (Нина), Ninedda (Нинедда), Ninnicca (Нинникка), Totonia (Тотония), Totona (Тотона), Totonedda (Тотонедда), Nieta (Ньета)

ж. произв. Antonietta (Антоньетта),
пьемонтск. Tonieta (Туньета),
зап.-ломбардск. (Милан) Tonietta (Туньетта),
фриульск. Antoniete (Антоньете),
калабр. (Козенца) Ntonetta (Нтонетта),
апулийск. (Бари) Andoniètte (Андоньетте), Andonètte (Андонетте),
сицилийск. Antunietta (Антуньетта), Ntunietta (Нтуньетта), Antunetta (Антунетта), Ntunetta (Нтунетта),
уменьшительные:
Tonia (Тония), Tona (Тона), Toni, Tony (Тони), Tonietta (Тоньетта), Nietta (Ньетта), Nina (Нина), Ninetta (Нинетта), Ninuccia (Нинучча), Ninnina (Ниннина), Ninì (Нини), Ninni (Нинни), Nuccia (Нучча),
апулийск. (Бари) Ninètte (Нинетте), Niètte (Ньетте),
сицилийск. Ntontò (Нтонто),
сардинск. Ninna (Нинна), Nina (Нина), Ninedda (Нинедда), Ninnicca (Нинникка), Totona (Тотона), Totonedda (Тотонедда), Nieta (Ньета)

м. произв. Antonello (Антонелло),
сицилийск. Antuneddu (Антунедду), Ntuneddu (Нтунедду), Antunieddu (Антуньедду),
сардинск. Antoneddu (Антонедду),
уменьшительные:
Tonello (Тонелло), Toni, Tony (Тони), Nello (Нелло), Nellino (Неллино), Nelluccio (Нелуччо), Lello (Лелло), Antonellino (Антонеллино), Antonelluccio (Антонеллуччо),
неаполитанск. Totò (Тото),
сицилийск. Neddu (Недду)

ж. произв. Antonella (Антонелла),
пьемонтск. Antonela (Антунела),
неаполитанск. Nduniella (Ндуньелла),
апулийск. (Бари) Andonèlle (Андонелле),
сицилийск. Antunedda (Антунедда), Antuniedda (Антуньедда),
сардинск. Antonedda (Антонедда),
уменьшительные:
Tonella (Тонелла), Nella (Нелла), Nellina (Неллина), Nelluccia (Неллучча), Lella (Лелла), Antonellina (Антонеллина), Antonelluccia (Антонеллучча), Toni, Tony (Тони), Lella (Лелла),
пьемонтск. Antonelin (Антунелин),
вост.-ломбардск. (Крема) Tunèla (Тунела),
апулийск. (Бари) Nennèlle (Неннелле),
сицилийск. Nedda (Недда), Ntontò (Нтонто)

м. произв. Antonino (Антонино),
пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Antonin (Антунин),
абруццск. (Сан.-Бен.) Antunine (Антунине),
неаполитанск. Antolino (Антолино), Ntolino (Нтолино),
сицилийск. Antuninu (Антунину), Ntuninu (Нтунину),
уменьшительные:
Tonino (Тонино), Toni, Tony (Тони), Nino (Нино), Ninetto (Нинетто), Ninuccio (Нинуччо), Nuccio (Нуччо),
вост.-ломбардск. (Крема) Tunì (Туни),
калабр. (Козенца) Toninu (Тонину),
сицилийск. Ninu (Нину), Ninuzzu (Нинуццу), Niniddu (Нинидду), Niniddru (Ниниддру), Ninareddu (Нинаредду), Ninareddru (Нинареддру), Ninicchiu (Ниниккью), Ninì (Нини), Toninu (Тонину),
сардинск. Antonineddu (Антонинедду), Toninu (Тонину), Tonineddu (Тонинедду), Tonixeddu (Тонижедду), Ninnu (Нинну), Ninu (Нину), Ninniccu (Нинникку), Ninettu (Нинетту), Nineddu (Нинедду)

ж. произв. Antonina (Антонина),
сицилийск. Antunina (Антунина), Ntunina (Нтунина),
уменьшительные:
Tonina (Тонина), Tona (Тона), Toni, Tony (Тони), Tanina (Танина), Nina (Нина), Ninetta (Нинетта), Ninuccia (Нинучча), Ninnina (Ниннина), Ninì (Нини), Ninni (Нинни), Nuccia (Нучча),
вост.-ломбардск. (Крема) Tugnina (Туньина),
сицилийск. Ntontò (Нтонто), Nena (Нена), Nenè (Нене), Nenedda (Ненедда), Neneddra (Ненеддра), Ninuzza (Нинуцца),
сардинск. Ninna (Нинна), Nina (Нина), Ninedda (Нинедда), Ninnicca (Нинникка), Totona (Тотона), Totonedda (Тотонедда)

Корсиканский (Corsu)

м. Antone (Антоне), Anton (Антон), Antonu (Антону), Antoniu (Антониу), уменьшительные - Antuneddu (Антунедду)

ж. Antonia (Антония)

м. произв. Antuninu (Антунину)

ж. произв. Antunina (Антунина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., прованс., вив.-альп., гасконск. Antòni (Анто́ни),
ст.-оксит. Antoni**, Anthony** (Анто́ни),
уменьшительные:
лангедокск. Tòni, Toni* (То́ни), Tonet, Tounet* (Туне́т), Toniet, Touniet* (Тунье́т), Touniou* (Тунью́), лангедокск. (Керси) Tounil* (Туни́ль), Tounilhou* (Тунилью́), Tounièl* (Тунье́ль), лангедокск. (Руэрг) Touòni* (Туо́ни),
прованс. Tòni, Toni* (То́ни), Tonet, Tounet* (Туне́), Toniet, Touniet* (Тунье́), Antounet* (Антуне́), Tounioun* (Тунью́н), Tounin* (Туни́н), Nin* (Нин), Touninet* (Тунине́),
вив.-альп. Tòni, Toni* (То́ни), Tonet, Tounet* (Туне́), Toniet, Touniet* (Тунье́),
лимузенск. Toniou* (Тонью́), гасконск. Toèna (Туэ́но, Туэ́не), Toène* (Тоэ́не), Touène* (Туэ́не),
овернск. Tòni, Toni* (То́ни), Toane (Туа́не), Toene (Туэ́не),
гасконск. Tòni, Toni* (То́ни), Tonet, Tounet* (Туне́т), Toniet, Touniet* (Тунье́т), Toèna (Туэ́но, Туэ́не), Toène* (Тоэ́не), Touène* (Туэ́не),
ст.-оксит. Tony** (То́ни), Thonon** (Тоно́н, поздн. Туну́н),
беарнск. средневек. Tionot** (Тьюно́т), Tougnet** (Тунье́т), Anthonet**, Antonet** (Антуне́т)

ж. лангедокск., прованс. Antònia, Antònio* (Анто́нио),
гасконск. Antònia (Анто́нио, Анто́ние),
уменьшительные:
лангедокск. Tònia, Tònio* (То́нио), Tougno* (Ту́ньо), Antonieta, Antounieto* (Антунье́то), Tonieta, Tounieto* (Тунье́то), Toneta, Touneto* (Туне́то), Touniello* (Тунье́лло), лангедокск. (Руэрг) Touònio* (Туо́нио),
прованс. Tònia, Tònio* (То́нио), Antonieta, Antounieto* (Антунье́то), Antouneto* (Антуне́то), Tonieta, Tounieto* (Тунье́то), Toneta, Touneto* (Туне́то), Nini* (Нини),
вив.-альп. Antonieta (Антунье́та, Антунье́то), вив.-альп. Tonieta (Тунье́та, Тунье́то),
овернск. Antonieta, Antounieto* (Антунье́то), Tonieta, Tounieto* (Тунье́то), Toanon (Туану́), Toenon (Туэну́),
гасконск. Antonieta, Antounieto*, Antouniéte* (Антунье́то, Антунье́те), Tonieta, Tounieto*, Touniéte* (Тунье́то, Тунье́те), Tinàto* (Тина́то),
ст.-оксит. Thoneta** (Тоне́та, поздн. Туне́та)

ж. произв. лангедокск., овернск. Antonieta, Antounieto* (Антунье́то),
прованс. Antonieta, Antounieto* (Антунье́то), Antouneto* (Антуне́то),
вив.-альп. Antonieta (Антунье́та, Антунье́та),
гасконск. Antonieta, Antounieto*, Antouniéte* (Антунье́то, Антунье́те),
уменьшительные:
лангедокск. Tonieta, Tounieto* (Тунье́то), Toneta, Touneto* (Туне́то),
прованс. Tonieta, Tounieto* (Тунье́та, Тунье́то), Toneta, Touneto* (Туне́то), Nini* (Нини),
вив.-альп. Tonieta (Тунье́то),
овернск. Tonieta, Tounieto* (Тунье́то), Toanon (Туану́), Toenon (Туэну́),
гасконск. Tonieta, Tounieto*, Touniéte* (Тунье́то, Тунье́те), Tinàto* (Тина́то),
ст.-оксит. Thoneta** (Тоне́та, поздн. Туне́та)

м. произв. прованс., вив.-альп. Antonin, Antounin* (Антуни́н),
лангедокск. Antonin, Antouni* (Антуни́),
гасконск. Antonin (Антуни́, Антуни́н),
ст.-оксит. Antonin** (Антони́н, поздн. Антуни́н), Antoni** (Антони́, поздн. Антуни́),
уменьшительные:
прованс. Tounin* (Туни́н), Nin* (Нин), Touninet* (Тунине́)

Каталанский (Català)

м. Antoni (Антони), Anton (Антон), уменьшительные - Toni (Тони), Antoniet (Антуньет, зап.-кат., валенс., майорск. Антоньет), Antoniot (Антуньот, зап.-кат., валенс., майорск. Антоньот), Antoniel·lo (Антуньеллу, зап.-кат., валенс., майорск. Антоньелло), Antonic (Антуник, зап.-кат., валенс., майорск. Антоник), Toniet (Туньет, зап.-кат., валенс., майорск. Тоньет), Toniel·lo (Туньеллу, зап.-кат., валенс., майорск. Тоньелло)

ж. Antònia (Антония, майоркск. Антони), уменьшительные - Antonieta (Антуньета, зап.-кат., валенс., майорск. Антоньета), Antoniota (Антуньота, зап.-кат., валенс., майорск. Антоньота), Tonina (Тунина, зап.-кат., валенс., майорск. Тонина), Nina (Нина)

м. произв. Antoní (Антуни, зап.-кат., валенс., майорск. Антони)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Anton (Антон), церк. Antonie (Антоние), уменьшительные - Toni, Tony (Тони), Antonaş (Антонаш), Antonel (Антонел), Antache (Антаке), Tonu (Тону), Tonul (Тонул)

ж. произв. Antoaneta (Антоанета), уменьшительные - Toni, Tony (Тони). Имя представляет собой рум. адаптацию фр. имени Antoinette.

м. произв. Antonin (Антонин), уменьшительные - Toni, Tony (Тони), Antonaş (Антонаш), Antonel (Антонел), Antache (Антаке), Tonu (Тону), Tonul (Тонул)

ж. произв. Antonina (Антонина), уменьшительные - Toni, Tony (Тони), Nina (Нина)

Венгерский (Magyar)

Loading...

м. Antal (Анталь), уменьшительные - Antos (Антош), Toni (Тони)

ж. Antónia (Антония)

Женская форма Antónia заимствована из западноевроп. языков.

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αντώνιος (Антониос, Андониос), Αντώνης (Антонис, Андонис), Αντώνας (Антонас, Андонас), уменьшительные и краткие формы - Τόνης (Тонис), Τόνυ (Тони), Αντωνάκος (Антонакос, Андонакос), Νάκος (Накос), Αντωνάκης (Антонакис, Андонакис), Νάκης (Накис)

ж. Αντωνία (Антония, Андония), уменьшительные и краткие формы - Αντωνούλα (Антонула, Андонула), Τόνια, Τώνια (Тония), Άντα (Анта, Анда)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Антон, Антін, церк. Антоній, уменьшительные - Антінко, Антонко, Антонечко, Антоньо, Антось, Антосько, Антосьо, Антошко, Антоша, Тосик, Тосько, Тосьо, Тонько, Тоньо, Тоньчик

ж. Антонія, уменьшительные - Антося, Антосенька, Антосечка, Антоська, Тоня, Тонечка, Тонця, Тося, Тосенька

м. произв. Антонін, уменьшительные - Антонко, Антонечко, Антоньо, Антось, Антосько, Антосьо, Антошко, Антоша, Тосик, Тосько, Тосьо, Тонько, Тоньо, Тоньчик

ж. произв. Антоніна, уменьшительные - Антося, Антосенька, Антосечка, Антоська, Тоня, Тонечка, Тонця, Тося, Тосенька, Ніна

ж. произв. Антонида, уменьшительные - Антося, Антосенька, Антосечка, Антоська, Тоня, Тонечка, Тонця, Тося, Тосенька

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Антон, церк. Антоній, Антоні, уменьшительные и краткие формы - Антось, Антук, Антусь, Антонка, Антуш, Анцік, Антоль, Антух

ж. Антонія, уменьшительные - Антоля, Тоня, Анця, Антолька, Антося

м. произв. Антанін, уменьшительные и краткие формы - Антось, Антук, Антусь, Антонка, Антуш, Анцік, Антоль, Антух

ж. произв. Антаніна, уменьшительные - Антоля, Тоня, Анця, Антолька, Антося, Антанінка

Польский (Polski)

м. Antoni (Антони, Антоний), Antoniusz (Антониуш), уменьшительные - Antek (Антек), Antonek (Антонек), Antonko (Антонко), Antosiek (Антощек, Антосек), Antosz (Антош), Antoś (Антощ, Антось), Antusz (Антуш), Jantek (Янтек), Toni (Тони), Tosiek (Тощек, Тосек)

ж. Antonia (Антония), уменьшительные - Antosia (Антошя, Антося), Antośka (Антощка, Антоська), Tonia (Тоня), Tosia (Тошя, Тося), Tośka (Тощка, Тоська)

м. произв. Antonin (Антонин), уменьшительные - Antek (Антек), Antonek (Антонек), Antonko (Антонко), Antosiek (Антощек, Антосек), Antosz (Антош), Antoś (Антощ, Антось), Antusz (Антуш), Jantek (Янтек), Toni (Тони), Tosiek (Тощек, Тосек)

ж. произв. Antonina (Антонина), уменьшительные - Antosia (Антошя, Антося), Antośka (Антощка, Антоська), Tonia (Тоня), Tosia (Тошя, Тося), Tośka (Тощка, Тоська), Nina (Нина)

Чешский (Čeština)

м. Anton (Антон), уменьшительные - Tonda (Тонда), Tony (Тони), Tóňa (Тоня), Toníček (Тоничек), Antonek (Антонек), Antoníček (Антоничек)

ж. Antonie (Антоние, Антония), уменьшительные - Tonička (Тоничка), Tóňa (Тоня), Tonča (Тонча), Tonka (Тонка), Táňa (Таня), Aňa (Аня)

м. произв. Antonín (Антонин), уменьшительные - Tonda (Тонда), Tony (Тони), Tóňa (Тоня), Toníček (Тоничек), Antonek (Антонек), Antoníček (Антоничек)

Болгарский (Български)

м. Антон, Антони, Антоний, Андон, уменьшительные - Анто, Тончо, Тоньо, Тони, Дончо, Доньо, Додо

ж. Антония, Андония, уменьшительные - Антонка, Тонка, Тони, Тоня, Антонка, Донка

ж. произв. Антоанета, уменьшительные - Антоанетка, Тонка, Тони, Тоня. Имя представляет собой болг. адаптацию фр. имени Antoinette.

Сербский (Српски)

м. Антоније, Antonije (Антоние), Антон, Anton (Антон), уменьшительные - Анте, Ante (Анте), Анто, Anto (Анто)

ж. Антонија, Antonija (Антония), уменьшительные - Тонка,Tonka (Тонка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Anton, Antoon (Антон), Anthony, Antoni, Antonie (Антони), Anthonis, Antonis (Антонис), Antonius (Антониус), уменьшительные - Ton, Toon (Тон), Toni, Tony (Тони), Toontje (Тонтье), Theun (Тён), Theunis (Тёнис), Teus (Тёс)

ж. Antonia, Anthonia (Антония), уменьшительные - Tonia (Тония), Toni (Тони), Tonnie (Тонни), Tonna (Тонна),Toontje (Тонтье), Toos (Тос), Toosje (Тоше), Teuna (Тёна), Teuntje (Тёнтье), Teunisje (Тёнише)

ж. произв. Antoinette (Антуанетт), Antonetta (Антонетта), уменьшительные - Toni (Тони), Tonnie (Тонни), Tonna (Тонна), Toontje (Тонтье), Toos (Тос), Toosje (Тоше), Net (Нет), Nettie, Nettie, Netty (Нетти), Netje (Нетье), Netta (Нетта). Вариант Antoinette заимствован из фр. языка (см. Antoinette).

Датский (Dansk)

м. Anton (Антон), Antonius (Антониус), уменьшительные - Ante (Анте), Toni, Tony, Tonie (Тони), Tonny, Tonni (Тонни), Tønnes (Тённес), Tønne (Тённе), Tonning (Тоннинг)

ж. Antonie (Антоние), Antonia (Антония), уменьшительные - Tona (Тона), Tonja (Тонья), Tonnie (Тонни), Tonje (Тонье)

Шведский (Svenska)

м. Anton (Антон), Antonius (Антониус), уменьшительные - Ante (Анте), Toni, Tony, Tonie (Тони), Tönnes (Тённес), Tönne (Тённе), Tönnis (Тённис), Tönis (Тёнис)

ж. Antonia (Антония), уменьшительные - Tona (Тона), Tony, Toni, Tonie (Тони)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Anton (Антон), Antonius (Антониус), уменьшительные - Tønnes (Тённес), Tønne (Тённе)

ж. Antonie (Антоние), Antonia (Антония), уменьшительные - Tone (Туне), Tonje (Тунье)

Исландский (Íslenska)

м. Anton (Антон), Antoníus (Антониюс)

ж. Antonía (Антония)

Финский (Suomi)

м. Anton (Антон), Antto (Антто), Anttoni (Анттони), церк. и ист. Antonius (Антониус), Antonios (Антониос), уменьшительные - Antsu (Антсу), Toni (Тони)

Ирландский (Gaeilge)

м. Antaine (Антана), Antoin (Антон), уменьшительные - Tony (Тони)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Anton (Антон), Antoën (Антоэн)

ж. Antona (Антона)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...