Фаддей, Фадей

Происхождение имени

Жорж де Латур. Апостол Иуда Фаддей. 1615-1620 Фаддей Эдесский, апостол от 70-ти

От древнегреческого имени Θαδδαίος (Таддайос, поздн. Таддеос, Фаддеос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейскому ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейскую краткую форму תדי (Таддай).

В Новом Завете имя Фаддей носит один из двенадцати апостолов - Иуда Иаковлев (Иуда Фаддей), также упоминающийся как "Леввей, прозванный Фаддеем" (Мф. 10:3).

По преданию, апостол Фаддей проповедовал в Иудее, Самарии, Сирии, Мессопотамии, Ливии и Армении.

В католической традиции апостол Фаддей также почитается как небесный покровитель больниц и врачей.

Vulgata: м. Thaddæus (Clementina), Thaddaeus (Nova Vulgata), Thaddeus (Stuttgart)

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): м. Θαδδαιος (Таддайос, Таддеос, Фаддеос)

Православный календарь (РПЦ): м. Фаддей (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Thaddaeus (именины)

Народная форма в русском языке: м. Фадей

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): м. Фадейка, Фадя, Дея

Известные носители имени

Тэд Джонс (Thad Jones, полное имя - Thaddeus Joseph Jones, 1923-1986), американский джазмен
Фаддей Беллинсгаузен (имя при рождении - Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen, 1778-1852), российский мореплаватель немецкого происхождения, первооткрыватель Антарктиды
Тадеуш Костюшко (правильнее - Косьцюшко, Tadeusz Kościuszko, полное имя - Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko, 1746-1817), военный и политический деятель Речи Посполитой, организатор польского восстания 1794 года
Таддео Гадди (Taddeo Gaddi, 1290-1366), итальянский художник
Хосе Тадео Монагас (José Tadeo Monagas, полное имя - José Tadeo Monagas Burgos, 1784-1868), президент Венесуэлы, герой войны Венесуэлы за независимость

Таддея Висконти (Таддеа Висконти, Taddea Visconti, 1351-1381), итальянская аристократка, жена баварского герцога Стефана III, мать французской королевы Изабеллы Баварской

Английский (English)

м. Thaddeus, Thaddaeus (Тэддиас), Thadeus (Тэдиас), уменьшительные - Thad (Тэд)

Немецкий (Deutsch)

м. Thaddäus (Таддеус), уменьшительные - Taddi (Тадди), Taddel (Таддель) 

Французский (Français)

м. Thadée, Thaddée (Таде)

Испанский (Español)

м. Tadeo (Тадео), уменьшительные - Tadeito (Тадеито)

Португальский (Português)

м. Tadeu (Тадеу), уменьшительные - Detu (Дету), Tatinho (Татинью), Tato (Тату)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Taddeo (Таддео), пьемонтск. Tadé (Таде́), венетск. Tadeo (Тадео), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Tadio, Thadio (Тади́о), фриульск. Tadiu (Тадиу), сицилийск. Taddeu (Таддеу), сардинск. Tadeu (Тадеу), уменьшительные - Taddeino (Таддеино), Taddeuccio (Таддеуччо), тосканск. средневек. Deo (Део), Deuccio (Деуччо) 

ж. Taddea (Таддея), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Tadia (Тади́я)

Корсиканский (Corsu)

м. Taddeu (Таддеу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м.лангедокск. Tadèu (Таде́у),
м. прованс. Tadèu (Таде́у), Tadiéu* (Тадье́у),
ст.-оксит. Tadieu** (Тадье́у), Tadeus** (Таде́ус)

Каталанский (Català)

м. Tadeu (Тадеу)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Tadeu (Тадеу)

Венгерский (Magyar)

м. Tádé (Таде), Taddeus (Таддеуш), уменьшительные - Tádi (Тади), Tádus (Тадуш)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Тадей, Тадій, церк. (правосл.) Фадей, уменьшительные - Тадик

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

Loading...

м. Тадзей, Тадэй, Тадэвуш, Фадзей, Хадзей, уменьшительные - Тадзік, Тодзя, Тодась, Тадук

Польский (Polski)

м. Tadeusz (Тадеуш), уменьшительные - Tadek (Тадек), Tadzik (Таджик, Тадзик), Tadzio (Таджьо, Тадзьо), Tadeuszek (Тадеушек)

Чешский (Čeština)

м. Tadeáš (Тадеаш), уменьшительные - Tad (Тад), Tadek (Тадек), Tadeášek (Тадеашек), Tadoušek (Тадоушек)

Сербский (Српски)

м. Тадеј, Tadej (Тадей), Тадија, Tadija (Тадия), уменьшительные - Тада, Tada (Тада)

Нидерландский (Nederlands)

м. Thaddeüs, Taddeüs (Таддеус)

Датский (Dansk)

м. Taddeus, Thaddeus, Thaddæus (Таддеус)

Шведский (Svenska)

м. Taddeus, Thaddeus (Таддеус)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Taddeus, Thaddeus (Таддеус)

Валлийский (Cymraeg)

м. Thadeus (Тадейс)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...