Игнат, Игнатий

Священномученик Игнатий Антиохийский (Игнатий Богоносец) Питер Пауль Рубенс. Чудеса св. Игнатия Лойолы. 1615-20

Происхождение имени

От Egnatius (Эгнаций, ж. Egnatia, Эгнация) - римского родового имени этрусского происхождения. Значение не ясно. Написание Ignatius, вероятно, появилось под влиянием лат. ignis - "огонь".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены (личные или родовые прозвища) Egnatianus (Эгнациан, ж. Egnatiana, Эгнациана) - "Эгнациев/-а, принадлежащий/-ая Эгнацию" и Egnatilla (Эгнацилла) - женская уменьшительная форма от Egnatius (Egnatia).

В христианской традиции известно несколько святых с именем Игнатий. У католиков особо почитается святой Игнатий (Игнасио, Иниго) Лойола, основатель ордена иезуитов. Святой Игнатий Лойола также считается покровителем Страны Басков (Испания).

Православный календарь (РПЦ): м. Игнатий (именины)

Народная форма в русском языке: м. Игнат

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Игнатка, Игнаха, Игнаша, Игоня, Игоша

Католический календарь (лат., VMR): м. Ignatius (именины)

Английский (English)

м. Ignatius (Игнэйшес), уменьшительные - Iggy (Игги), Nace (Нэйс)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Ignatius (Игнациус), Ignaz (Игнац),
уменьшительные:
Igi (Иги), Iggi (Игги), Natz, Naz (Нац),
рейнск. (рипуарск.) Nates (Натес),
пфальцск. Nazel (Нацель),
южнонем. Nazi (Наци),
баварск./австр. Naze (Наце), Naaz (Наац), Nadsl (Надсль), Nazerl (Нацерль)

ж. Ignatia (Игнация)

Французский (Français)

м. Ignace (Иньяс)

Испанский (Español)

м. Ignacio (Игнасио), уменьшительные - Ignacito (Игнасито), Nacho (Начо), Nachito (Начито), Nacio (Насио)

ж. Ignacia (Игнасия), уменьшительные - Ignacita (Игнасита), Nacha (Нача), Nachita (Начита), Nacia (Насия)

Португальский (Português)

м. Inácio (Инасио), уменьшительные - Inacinho (Инасинью), Naná (Нана)

ж. Inácia (Инасия), уменьшительные - Inacinha (Инасинья), Naná (Нана)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ignazio (Иньяцио),
пьемонтск. Ignassi (Иньяси), Ignass (Инья́с), Gnassio (Ньясиу), Gnassi (Ньяси),
лигурск. Ignàçio (Иньясиу), Gnàçio (Ньясиу),
фриульск. Ignazi (Иньязи, Иньяци),
неаполитанск. Gnazio (Ньяцио),
молизанск. Gnazeje (Ньяцейе), Gnazio (Ньяцио),
калабр. (Козенца) Gnaziu (Ньяциу),
апулийск. (Бари) Gnàzzie (Ньяццье),
сицилийск. Gnazziu, Gniazziu (Ньяцциу), Gnaziu (Ньяциу),
сардинск. Ignatziu (Иньяциу), Innassiu (Иннассиу), Annatziu (Аннациу), Annassiu (Аннассиу), Niatziu, Niaziu (Ньяциу), Natziu, Naziu (Нациу), Nansiu (Нансиу),
уменьшительные:
Ignazino (Иньяцино), Zino (Дзино), Zinetto (Дзинетто), Zinino (Дзинино), Zinuccio (Дзинуччо),
пьемонтск. Gnassino (Ньясину), Gnasin (Ньязи́н),
лигурск. Gnaçìn (Ньяси́н),
неаполитанск. Ignaziello (Иньяцьелло),
сицилийск. Gnazzinu (Ньяццину), Gnazinu (Ньяцину), Gnaziddu (Ньяцидду), Gnazziddu (Ньяццидду), Gnazziddru (Ньяцциддру), Zuddu (Дзудду),
сардинск. Natzieddu, Nazieddu (Нацьедду)

ж. Ignazia (Иньяция), сицилийск. Gnazia (Ньяция), сардинск. Innassia (Иннассия), уменьшительные - Ignazina (Иньяцина), Zina (Дзина), Zinetta (Дзинетта), Zinina (Дзинина), Zinuccia (Дзинучча), сицилийск. Gnazina (Ньяцина), Ina (Ина)

Корсиканский (Corsu)

м. Gnaziu (Ньяциу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. Inhaci (Инья́си),
лангедокск. Ignaci (Инья́си),
прованс. Ignaci (Инья́си), Gnàci* (Нья́си),
гасконск. Ignaci (Инья́си), Ignasi (Инья́зи),
ст.-оксит. Ignaci** (Инья́си)

Каталанский (Català)

м. Ignasi (Игнази, валенс. Игнаси), уменьшительные - Nasi (Нази, валенс. Наси), Nasiet (Назьет, валенс. Насьет), Natxo (Начу, валенс., зап.-кат. Начо)

ж. Ignàsia (Игназия, валенс. Игнасия, майоркск. Игнази), уменьшительные - Nàsia (Назия, валенс. Насия, майоркск. Нази), Natxa (Нача)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Ignat (Игнат), книжн. Ignaţiu (Игнациу)

Венгерский (Magyar)

м. Ignác (Игнац), уменьшительные - Naci (Наци), Igna (Игна)

ж. Ignácia (Игнация)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ιγνάτιος (Игнатиос), Ιγνάτης (Игнатис)

ж. Ιγνατία (Игнатия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Гнат, Ігнат, Ігнатій, уменьшительные - Гнатко, Гнатусь, Гнатик, Гнатонько, Гнаточко, Ігнатко, Ігнатечко, Ігнась, Ігнашко, Начко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ігнат, Ігнацый, Ігнацій, уменьшительные - Ігнась, Ігналь, Гнатка, Ігнаш

Польский (Polski)

м. Ignacy (Игнацы, Игнаций), уменьшительные - Ignacek (Игнацек), Ignaś (Игнащ, Игнась), Igo (Иго), Nacek (Нацек)

ж. Ignacja (Игнация), уменьшительные - Iga (Ига), Ignasia (Игнашя, Игнася)

Чешский (Čeština)

м. Ignác (Игнац), уменьшительные - Ignácek (Игнацек), Nácek (Нацек), Nácíček (Нацичек)

ж. Ignácie (Игнацие, Игнация), уменьшительные - Ignuška (Игнушка), Igna (Игна), Nácka (Нацка)

Болгарский (Български)

м. Игнат, уменьшительные - Гато, Гацо

ж. Игнатия, Игната, уменьшительные - Игнатка, Игна

ж. произв. Игнатина, уменьшительные - Игнатка, Игна

Сербский (Српски)

м. Игњатије, Ignjatije (Игнятие), Игњат, Ignjat (Игнят)

Нидерландский (Nederlands)

м. Ignatius (Игнасиус), Ignaas (Игнас); уменьшительные - Naas, Nas (Нас)

Ирландский (Gaeilge)

м. Igneachtin (Игнехтин)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Igeau (Иго), Igneau (Иньо)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...