Клим, Климентий,
Климент, Клемент,
Клеменция, Клементина

Происхождение имени

Тьеполо. Св. Климент, поклоняющийся Троице. 1737-38

От римского когномена (личного или родового прозвища) Clemens (Клемент, ж. Клеменс), происходящего от лат. clemens - "милосердный, милосердная".

Также существовали родственные римские когномены Clementinus (Клементин, ж. Clementina, Клементина), Clementianus (Клеменциан, ж. Clementiana, Клеменциана) - "Клементов/-а, принадлежащий/-ая Клементу", женский когномен Clementilla (Клементилла), возникший как уменьшительная форма от Clemens, и позднелатинское имя Clementia, происходящее от лат. clementia - "милосердие, снисходительность".

В православной и католической традиции почитается святой Климент, апостол от семидесяти, папа римский. По преданию, мощи святого Климента были перенесены князем Владимиром из Корсуни в Десятинную церковь в Киеве (впоследствии разрушенную).

В католической традиции святой Климент также почитается как покровитель моряков и каменщиков, а также шотландского города Данди.

Православный календарь (РПЦ): м. Климент (именины)

Народные формы в русском языке: м. Климентий, Клим

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Климка, Климаша, Климуха

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Clemens (именины), м. произв. Clementinus (именины), ж. произв. Clementina (именины)

Английский (English)

м. Clement (Клемент), уменьшительные - Clem (Клем)

ж. Clemence (Клеменс), Clemency (Клеменси), уменьшительные - Clem (Клем), Clemmie (Клемми)

ж. произв. Clementine (Клементайн, Клементин), уменьшительные - Clem (Клем), Clemmie (Клемми)

Ср. также англ. clement - "милосердный, милостивый", clemency - "милосердие, доброта, снисходительность"

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Klemens, Clemens (Клеменс), уменьшительные - Klemi, Clemi (Клеми), рейнск. (рипуарск.) Klemm (Клемм), Kliemen (Климен), Kliem (Клим), Kliemes (Климес), Menz (Менц)

ж. произв. Klementine, Clementine (Клементине, Клементина), уменьшительные - Klemi, Clemi (Клеми), Tina (Тина), Tine (Тине, Тина), Tinchen (Тинхен), Tini (Тини), нижненем. Tineke (Тинеке)

Французский (Français)

м. Clément (Клеман), уменьшительные - Clém (Клем), Clé (Кле), Cléclé (Клекле)

ж. Clémence (Клеманс), уменьшительные - Clém (Клем), Clé (Кле), Cléclé (Клекле)

ж. произв. Clémentine (Клемантин, Клементина), уменьшительные - Clém (Клем), Clé (Кле), Cléclé (Клекле)

Ср. также фр. clémence - "милосердие, великодушие", clément - "милосердный, милостивый"

Испанский (Español)

м. Clemente (Клементе), уменьшительные - Mente (Менте)

ж. Clemencia (Клеменсия), уменьшительные - Mencha (Менча)

ж. произв. Clementina (Клементина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также исп. clemencia - "милосердие, милость, снисхождение", clemente - "милосердный, милостивый, снисходительный",

Португальский (Português)

м. Clemente (Клементе, Клементи)

ж. Clemência (Клеменсия)

ж. произв. Clementina (Клементина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также порт. clemente - "милосердный, милостивый", clemência - "милосердие, милость".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Clemente (Клементе),
пьемонтск., ломбардск., фриульск. Clement (Клемент),
эм.-ром. (Болонья) Clemänt (Клемент),
неаполитанск. Cremente (Кременте),
апулийск. (Бари) Clemènde (Клеменде),
сицилийск. Climenti (Клименти), Crimenti (Крименти), Cremeti (Кремети),
сардинск. Crimenti (Крименти),
уменьшительные:
Clementino (Клементино), Mentino (Ментино), Mente (Менте), Cleme (Клеме), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино),
пьемонтск. Clementin (Клементи́н), Mentin (Менти́н),
апулийск. (Бари) Clemendìne (Клемендине), Mendìne (Мендине),
сицилийск. Climintinu (Климинтину), Mintinu (Минтину), Mentinu (Ментину)

ж. Clemenza (Клеменца), Clemenzia (Клеменция), неаполитанск. Cremenza (Кременца), Cremenzia (Кременция), сицилийск. Climenza (Клименца), Crimenza (Крименца)

ж. произв. Clementina (Клементина),
неаполитанск., сардинск. Crementina (Крементина),
калабр. (Козенца) Crimintina (Криминтина),
сицилийск. Climintina (Климинтина), Crimintina (Криминтина),
уменьшительные:
Clementinuccia (Клементинучча), Cleme (Клеме), Clemi, Clemy (Клеми), Clem (Клем), Memi (Меми), Mentina (Ментина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Titti (Титти), Mimì (Мими́),
сицилийск. Mintina (Минтина)

Ср. также ит. clemente - "милосердный, милостивый", clemenza - "милосердие, милость".

Корсиканский (Corsu)

м. Clemente (Клементе)

ж. Clemenzia (Клеменция)

Ср. также корс. clemente - "милосердный, милостивый", clemenza, climenza - "милосердие, милость"

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск., овернск. Clamenç, Clamens* (Кламе́нс),
вив.-альп. Clamenç, Clamens* (Кламе́нс), альп. Clament (Кламе́нт),
прованс. Clemenç (Клеме́нс), Clement (Клеме́н),
гасконск. Clamenç, Clamens* (Кламе́нс), Clement, Clemén* (Клеме́н),
уменьшительные:
прованс. Clementoun* (Клементу́н), Clemenet (Клемене́)

ж. лангедокск., овернск. Clamença, Clemènço* (Кламе́нсо),
прованс. Clemença, Clemènço* (Клеме́нсо),
гасконск. Clamença (Кламе́нсо, Кламе́нсе), Cleméncio* (Клеме́нсио)

ж. произв. лангедокск. Clamentina (Кламенти́но),
прованс. Clementina, Clementino* (Клементи́но)

Ср. также оксит. clement - "милосердный, милостивый", clemença, cleméncia - "милосердие, милость"

Каталанский (Català)

м. Clement (Клемен, валенс., балеарск. Клемент), Climent (Климен, валенс., балеарск. Климент)

ж. Clemència (Клеменсия, майоркск. Клеменси)

м. произв. Clementí (Клементи)

ж. произв. Clementina (Клементина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также кат. clement - "милосердный, милостивый", clemència - "милосердие, милость".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Clement (Клемент)

ж. произв. Clementina (Клементина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также рум. clement - "милосердный, милостивый".

Венгерский (Magyar)

м. Kelemen (Келемен), уменьшительные - Kele (Келе), Kelemenke (Келеменке), Keli (Кели), Kelo (Кело)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Клим, Климент, Климентій, уменьшительные - Климко, Климонько, Климочко, Климусь, Климцьо, Климчик

ж. произв. Клементина, уменьшительные - Клима, Климця, Тіна

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Клім, Клімент, Клімянт, уменьшительные - Клімаш, Клімусь, Клімцік, Клімук, Клімась

Польский (Polski)

м. Klemens (Клеменс), Klement (Клемент), уменьшительные - Klimek (Климек), Klemek (Клемек), Klimko (Климко), Klemensik (Клеменщик, Клеменсик)

Loading...

ж. Klemencja (Клеменция), уменьшительные - Klimka (Климка)

ж. произв. Klementyna (Клементына, Клементина), уменьшительные - Klimka (Климка), Klementynka (Клементынка, Клементинка)

Чешский (Čeština)

м. Klement (Клемент), уменьшительные - Klema (Клема), Klemouš (Клемоуш), Klemek (Клемек)

ж. произв. Klementýna, Klementina (Клементина), уменьшительные - Klema (Клема), Klemka (Клемка), Klementka (Клементка), Klemuška (Клемушка), Týnka (Тинка)

Болгарский (Български)

м. Климент

Сербский (Српски)

м. Климент, Kliment (Климент)

ж. произв. Климентина, Klimentina (Климентина)

Нидерландский (Nederlands)

м. Clemens, Klemens (Клеменс), Clementius (Клеменсиус), уменьшительные - Clem (Клем), Clim (Клим), Meins, Meyns (Мейнс), Mens (Менс)

ж. Clementia, Klementia (Клеменсия), уменьшительные - Clemie (Клеме), Cleme (Клеме), Mensje (Менше), Mens (Менс), Mensi (Менси)

ж. произв. Clementina (Клементина), Clementine (Клементине), уменьшительные - Clemie (Клеме), Cleme (Клеме), Tina, Tiena (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine, Tiene (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини)

Датский (Dansk)

м. Clemens, Klemens (Клеменс), Clement, Klement (Клемент), Klemen (Клемен)

Шведский (Svenska)

м. Klemens, Clemens (Клеменс), Clement, Klement (Клемент)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Klemens, Clemens (Клеменс), Clement, Klement (Клемент), Klemet (Клемет), диал. Klemmet (Клеммет)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Cliamain (Клиамин)

ж. Climidh (Клими)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...