A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - K

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Kaare					См. Kåre	Коре
м	Kai		Kay, Kaj			Значение не ясно. Возможно, от римского личного имени Gajus/Cajus, лат. имени Cajetanus (Gaetanus) либо от фризск. имени Kaay (Kaaie, Kaije), возникшего как уменьш. форма имен Kampe (фризск. camp - "война, битва"), Kornelis, Niklaas либо Garrelt/Gerrit	Кай
ж	Kaia		Kaja			Женская форма от Kai. Также использ. как уменьш. от Katrine	Кайя
м	Kaj					См. Kai	Кай
ж	Kaja					См. Kaia	Кайя
ж	Kamilla					См. Camilla	Камилла
ж	Karen					См. Katrine	Карин; Карен
ж	Kari					Уменьш. форма от Katrine (Katrin, Katarina). Также использ. как самост. имя	Кари
ж	Kariann					См. Karianne	Карианн
ж	Karianne		Kariann			Комбинация имен Karin/Kari (см. Katrine) + Anne (см. Anna)	Карианне; Карианн
ж	Karin					См. Katrine	Карин
ж	Karine					См. Katrine	Карине
м	Karl		Carl	Kalle	Carolus	От древнегерм. имени Karl, происх. от karl - "человек, мужчина, муж"	Карл; уменьш. Калле
ж	Karla		Carla, Karola, Carola			Женская форма от Karl. Варианты Karola/Carola происх. от Carolus - латинизир. формы древнегерм. имени Karl (норв. Karl)	Карла; Карола
ж	Karol					См. Carol	Кароль
ж	Karola					См. Karla	Карола
ж	Karolin					См. Karoline	Каролин
ж	Karolina					См. Karoline	Каролина
ж	Karoline		Caroline, Karolina, Carolina, Karolin, Carolin	Line , Ine, Lina , Ina		От средневек. лат. Carolina - "Карлова, принадлежащая Карлу" (см. также норв. Karl)	Каролине; Каролина; Каролин; уменьш. Лине, Ине, Лина, Ина
м	Karsten				Christianus	См. Kristian	Каштен
м	Kaspar					См. Kasper	Каспар
м	Kasper		Casper, Kaspar, Caspar		Caspar, Casparus	Происхождение не ясно; возможно, от халдейск. גִּ זְבָּר (гизбар) - "хранитель сокровищ" либо от санскр. gataspa - "мастер, учитель"	Каспер; Каспар
ж	Katarina					См. Katrine	Катарина
ж	Katharina					См. Katrine	Катарина
ж	Kathrine					См. Katrine	Катрине
ж	Katia					См. Katja	Катя
ж	Katja		Katia			От русск. имени Катя - уменьш. формы от Екатерина (ср. норв. аналог - Katrine)	Катя
м	Kato					См. Cato	Като
ж	Katrine		Cathrine, Kathrine, Katrin, Katarina, Katharina, Karin , Karine, Karen	Kari , Kaja, Kaia, Trine, Ine	Catharina	От греч. имени Αικατερίνη (Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) - "чистый". Варианты Karin и Karine заимств. из шведск. языка (см. Karin, Karina - Katarina)	Катрине; Катрин; Катарина; Карин; Карине; Карен; уменьш. Кари, Кайя, Трине, Ине; в церк. и ист. контексте также - Екатерина
м	Kay					См. Kai	Кай
м	Ken					От англ. имени Ken - уменьш. формы от Kenneth	Кен
м	Kennet					См. Kenneth	Кеннет
м	Kenneth		Kennet	Ken, Kenny		От англ. имени Kenneth	Кеннет; уменьш. Кен, Кенни
м	Kenny					От англ. имени Kenny - уменьш. формы от Kenneth	Кенни
м	Kent		Kenth			От англ. имени Kent. Также вопринимается как краткая форма от Kenneth	Кент
м	Kenth					См. Kent	Кент
м	Ketil					См. Kjell	Хетиль (Четиль)
м	Kevin					От англ. имени Kevin	Кевин
ж	Kine					Уменьш. форма от Kristin (Kristine, Kristina). Также использ. как самост. имя	Хине (Чине)
м	Kittel					См. Kjell	Хиттель (Читтель)
м	Kittil					См. Kjell	Хиттиль (Читтиль)
м	Kjartan					От др.-исл. имени Mýrkjartan - сканд. адаптации др.-гаэльск. имени Muircheartach: muir (море) + cert (верный, правильный)	Хьяртан (Чьяртан)
ж	Kirsten					См. Kristin	Хиштен (Чиштен)
м	Kjell		Kjetil , Ketil , диал. Kjetel, Kittil, Kittel		Ketillus, Chetillus, Ketellus	От древнесканд. имени Ketill - "шлем"	Хелль (Челль); Хетиль (Четиль); Хетель (Четель); Хиттиль (Читтиль); Хиттель (Читтель)
ж	Kjellaug					От древнесканд. имени Ketillaug, происх. от ketill - "шлем". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Хеллёуг (Челлёуг)
м	Kjellbjørn					От древнесканд. имени Ketilbjorn: ketill (шлем) + björn (медведь)	Хелльбьёрн (Челльбьёрн)
ж	Kjellfrid		Kjellrid			От древнесканд. имени Ketilriðr: ketill (шлем) + fríðr (красивый, прекрасный) либо friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Хелльфри (Челльфри); Хелльри (Челльри)
ж	Kjellrid					См. Kjellfrid	Хелльри (Челльри)
ж	Kjellrun					От древнешведск. имени Kätilrun: древнесканд. ketill (шлем) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Хелльрун (Челльрун)
ж	Kjersti					См. Kristin	Хешти (Чешти)
ж	Kjerstin					См. Kristin	Хештин (Чештин)
ж	Kjerstine					См. Kristin	Хештине (Чештине)
м	Kjetel					См. Kjell	Хетель (Четель)
м	Kjetil				Ketillus, Chetillus, Ketellus	См. Kjell	Хетиль (Четиль)
ж	Klara		Clara		Clara	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clarus (ж. Clara), происх. от лат. clarus - "ясный, светлый". Ср. также норв. klar - "ясный, понятный; чистый, светлый"	Клара
м	Klaus		Claus			От нем. имени Klaus/Claus - краткой формы от Nikolaus (ср. норв. аналог - Niklas)	Клаус
м	Klemens		Clemens, Klement, Clement, Klemet, диал. Klemmet		Clemens	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clemens - "милосердный"	Клеменс; Клемент; Клемет; Клеммет; в церк. и ист. контексте также - Климент
м	Klement					См. Klemens	Клемент
м	Klemet					См. Klemens	Клемет
м	Klemmet					См. Klemens	Клеммет
ж	Kristel					См. Christel	Кристель
м	Knut				Canutus	От древнесканд. имени Knútr: knútr - "узел"	Кнут
м	Kolbein					От древнесканд. имени Kolbeinn, возможно, происх. от kolr (уголь, угольный, угольно-черный) + bein (кость; нога)	Кольбайн
м	Kolbjørn					От древнесканд. имени Kolbjörn: kol (уголь, угольный, угольно-черный) + björn (медведь)	Кольбьёрн
м	Kolfinn					От древнесканд. имени Kolfinnr: kolr (уголь, угольный, угольно-черный) + finnr (лопарь, предтавитель народа саами)	Кольфинн
м, ж	Konni					См. Conny	Конни
м, ж	Konnie					См. Conny	Конни
м, ж	Konny					См. Conny	Конни
м	Konrad		Conrad	Konny, Konni, Konnie, Conny, Conni, Connie	Conradus	От древнегерм. имени Conrad (Konrad, Cuonrad): kuoni, koni (храбрый, воинственный) + rāt, rād (совет). См. также Kurt	Конрад; уменьш. Конни
ж	Konstanse		Constance	Konny, Konni, Konnie, Conny, Conni, Connie	Constantia	От фр. имени Constance	Констансе; уменьш. Конни
м, ж	Kris					См. Chris	Крис
ж	Kristel					См. Christel	Кристель
м	Kristen					См. Kristian	Кристен
м	Krister					См. Kristoffer	Кристер
м	Kristian		Christian , народные формы: Kristen, Christen , Karsten	Chris, Cris, Kris	Christianus	От средневек. лат. имени Christianus - "христианин"	Кристиан; Кристен; Каштен; уменьш. Крис; в церк. и ист. контексте также - Кристиан, Христиан
ж	Kristiana					См. Kristiane	Кристиана
ж	Kristiane		Christiane, Kristiana, Christiana	Chris, Cris, Kris, Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy, Christa, Crista, Krista	Christiana	Женская форма от Kristian	Кристиане, Кристиана; уменьш. Крис, Кристи, Криста
ж	Kristin		Kristine , Christine , Kristina, народные формы: Kirsten , Kjerstine, Kjerstin, Kjersti	Chris, Cris, Kris, Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy, Christa, Crista, Krista, Stine , Stina , Tine  , Tina , Kine, Ina, Ine	Christina	Произв. от Kristiane. Ср. также норв. kristen - "христианин/христианка, христианский/-ая"	Кристин; Кристине; Кристина; Хиштен (Чиштен); Хештине (Чештине); Хештин (Чештин); Хешти (Чешти); уменьш. Крис, Кристи, Криста, Стине, Стина, Тине, Тина, Хине (Чине), Ина, Ине; в церк. и ист. контексте также - Кристина, Христина
ж	Kristina					См. Kristin	Кристина
ж	Kristine					См. Kristin	Кристине
м	Kristoffer		Christoffer , Christopher , Christer, Krister	Chris, Kris	Christophorus	От древнегреч. имени Χριστόφορος (Христофорос) - "несущий Христа"	Кристоффер; Кристофер; Кристер; уменьш. Крис; в церк. контексте также - Христофор
м	Kurt					От нем. имени Kurt - краткой формы от Konrad (ср. норв. аналог - Konrad)	Курт
м	Kyrre					От древнесканд. имени Kyrri, происх. от kyrr - "спокойный, тихий"	Хюрре (Хирре)
м	Kåre		Kaare			От древнесканд. имени Kári (букв. "кудрявый": kárr - "локон, завиток волос")	Коре

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...