Лаврентий

Св. Лаврентий Римский. Мозаика Софийского собора, Киев, XI в. Доменико Гирландайо. Св. Лаврентий Римский. 1490-98

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius (Лаврентий) - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр".

В Древнем Риме существовал аналогичный когномен Laurentinus (Лаврентин, ж. Laurentina, Лаврентина), также означающий "лаврентский, относящийся к городу Лаврент"

В христианской традиции святой Лаврентий Римский, архидиакон христианской общины, заживо изжаренный на железной решетке во время гонений на христиан, - один из самых почитаемых святых. Он является покровителем Рима, Роттердама, Ольденбурга и Швеции; в католической традиции к нему обращаются с молитвами о спасении от пожара и обисцелении от глазных болезней.Также его считают своим покровителем дьяконы, виноделы, виноградари, прачки, школьники, студенты, семинаристы, пивовары, оружейники и библиотекари.

Православный календарь (РПЦ): м. Лаврентий (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Лаврентьюшка, Лавреня, Лаврушка, Лавря, Лаврюня, Лавруня, Лаврюся, Лавруся, Лаврюша, Лавруша, Лаврик

Католический календарь (лат., VMR ): м. Laurentius (именины), ж. Laurentia (именины), м. произв. Laurentinus (именины)

См. также родственные имена Лавр, Лора, Лаура

Английский (English)

м. Lawrence, Laurence (Лоуренс, Лоренс), Lauren, Loren (Лорен), Lorin (Лорин), уменьшительные - Larrie, Larry (Ларри), Laurie (Лори), Lawrie (Лоури), Laz (Лэз), средневек. Larkin (Ларкин)

ж. произв. Lauren, Loren (Лорен), Lorene (Лорин, с ударением на первый слог), Lorena (Лорена, Лорина)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Lorenz, Lorentz (Лоренц), Laurenz (Лауренц), церк. Laurentius (Лауренциус),
швейц. Loris (Лорис),
уменьшительные:
Lenz (Ленц), Lenzchen (Ленцхен), Lori (Лори), Renz, Rentz (Ренц),
рейнск. (рипуарск.) Lur (Люр), Lör (Лёр), Lönz (Лёнц), Lorenzke (Лоренцке),
южнонем. Lenzel (Ленцель),
пфальцск. Lenzche (Ленцхе),
баварск./австр. Lenzei (Ленцай)

м. Lars (Ларс), уменьшительные - Larsi (Ларси). Имя заимствовано из сканд. языков.

Французский (Français)

м. Laurent (Лоран), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло), устар. Laurenceau, Laurençot (Лорансо), Laurençon (Лорансон), Laurencin (Лорансен), Laurencet (Лорансе)

ж. Laurence (Лоранс), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

м. Laurentin (Лорантен), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

ж. Laurentine (Лорантин, Лорантина), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

Испанский (Español)

м. Lorenzo (Лоренсо), Laurencio (Лауренсио), уменьшительные - Lorenzito (Лоренсито), Lencho (Ленчо), Lenchito (Ленчито), Loren (Лорен)

ж. Lorenza (Лоренса), Laurencia (Лауренсия), уменьшительные - Lorenzita (Лоренсита), Lencha (Ленча), Lenchita (Ленчита), Loren (Лорен)

Португальский (Português)

м. Lourenço (Лоуренсу), уменьшительные - Loló (Лоло), Lourençinho (Лоуренсинью)

ж. Lourença (Лоуренса), уменьшительные - Loló (Лоло), Lourencinha (Лоуренсинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Lorenzo (Лоренцо),
пьемонтск. Lorens (Луре́нз),
зап.-ломбардск. Lorenz (Луре́нс),
лигурск. Loénso (Луэнсу),
венетск. Lorenso (Лорензо),
фриульск. Lurinç (Лури́нс), Laurinç (Лаури́нс),
эм.-ром. (Пьяченца) Lurens (Луре́нс), эм.-ром. (Болонья) Lurànz (Лура́нз),
неаполитанск. Lurenzo (Луренцо), Laurienzo (Лаурьенцо),
апулийск. (Маттината) Laurìenze (Лаурьенце),
сицилийск. Lurenzu (Луренцу), Larenzu (Ларенцу), Laurenzu (Лауренцу), Laurienziu (Лаурьенциу), Laurenziu (Лауренциу),
сардинск. Larentu (Ларенту), Larentzu, Larenzu (Ларенцу),
уменьшительные:
Lorenzino (Лоренцино), Lorenzetto (Лоренцетто), Renzo (Ренцо), Rienzo (Риенцо), Rienzo (Риенци), Renzino (Ренцино), Enzo (Энцо), Enzino (Энцино), Lorè (Лоре́), Lori, Lory (Лори), Lò (Ло), Lollo (Лолло), Lollò (Лолло́), Zino (Дзино), Zinetto (Дзинетто), Zinino (Дзинино), Zinuccio (Дзинуччо),
тосканск. средневек. Nencio (Ненчо), Nencino (Ненчино), Nenciarello (Ненчарелло), Lenzo (Ленцо), Lenzino (Ленцино),
пьемонтск. Renso (Рензу), Rens (Ренз), Rensin (Рензи́н), Ens (Энз), Ensin (Энзи́н),
лигурск. Loensìn (Луэнси́н),
сицилийск. Renzu (Ренцу)

ж. Lorenza (Лоренца),
лигурск. Loénsa (Луэнса),
уменьшительные:
Lorenzina (Лоренцина), Lorenzetta (Лоренцетта), Renza (Ренца), Renzina (Ренцина), Enza (Энца), Enzina (Энцина), Lora (Лора), Lorè (Лоре́), Lori, Lory (Лори), Lò (Ло), Lollo (Лолло), Zina (Дзина), Zinetta (Дзинетта), Zinina (Дзинина), Zinuccia (Дзинучча),
тосканск. средневек. Nencia (Ненча), Nencina (Ненчина), Lenza (Ленца), Lenzina (Ленцина),
лигурск. Loensìnn-a (Луэнсинна)

Корсиканский (Corsu)

м. Lurenzu (Луренцу), Larenzu (Ларенцу)

ж. Lurenza (Луренца), Larenza (Ларенца)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., прованс., гасконск. Laurenç, Laurens*, Laurèns* (Лауре́нс),
беарнск. Laurents* (Лауре́нц),
ст.-оксит. Laurens** (Лауре́нс),
уменьшительные:
лангедокск. Laurençon, Laurençou* (Лауренсу́),
вив.-альп. (Дофине) Lentou* (Ленту́)

ж. лангедокск., прованс. Laurença, Laurènço* (Лауре́нсо),
гасконск. Laurença (Лауре́нсо, Лауре́нсе),
ст.-оксит. Laurensa** (Лауре́нса),
уменьшительные:
лангедокск. Laurençòta (Лауренсо́то)

Каталанский (Català)

м. Llorenç (Льюренс, зап.-кат., валенс., майоркск. Льоренс), Laurenci (Лауренси), уменьшительные - Llorencet (Льюренсет, зап.-кат., валенс., майоркск. Льоренсет), Llorençot (Льюренсот, зап.-кат., валенс., майоркск. Льоренсот)

ж. Llorença (Льюренса, зап.-кат., валенс., майоркск. Льоренса), Laurència (Лауренсия, майоркск. Лауренси), уменьшительные - Llorencetа (Льюренсета, зап.-кат., валенс., майоркск. Льоренсета)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Laurenţiu (Лауренциу), Lavrentie (Лаврентие)

Венгерский (Magyar)

м. Lőrinc (Лёринц), уменьшительные - Lenci (Ленци), Lőri (Лёри)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Λαυρέντιος (Лаврентиос, Лаврендиос), Λαυρέντης (Лаврентис, Лаврендис)

ж. Λαυρεντία (Лаврентия, Лаврендия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Лаврентій, народная форма: Лаврін, уменьшительные - Лаврінко, Лаврінонько, Лавріночко, Лаврик, Лавричок, Лавруньо

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Лаўрын, Лаўрэн, Лаўрэнцій, Лаўрэнці, уменьшительные - Лаўрык, Лаўрушчык, Лаўрась, Лаўрусь, Лаўрук, Лаўраш, Лаўрыш

Польский (Polski)

м. Wawrzyniec (Вавжинец), Laurenty (Лауренты, Лаурентий, Лаврентий), Laurencjusz (Лауренцьюш, Лауренциуш), уменьшительные - Wawo (Ваво), Wawrzek (Вавжек), Wawrzuś (Вавжущ, Вавжусь), Laurencik (Лауренчик, Лауренцик), Laurek (Лаурек)

Wawrzyniec - широко распространенная польская форма лат. имени Laurentius, Laurenty и Laurencjusz - редко встречающиеся книжные формы.

ж. Laurencja (Лауренция), уменьшительные - Laurka (Лаурка)

Чешский (Čeština)

Loading...

м. Vavřinec (Вавржинец), Laurenc (Лауренц), Lorenc (Лоренц), уменьшительные - Vávra (Вавра), Vavřík (Вавржик), Vavřineček (Вавржинечек), Laurek (Лаурек), Laurencek (Лауренцек)

Основная форма в чешском языке - Vavřinec, варианты Laurenc и Lorenc заимствованы из нем. языка (см. Lorenz).

ж. Laurencie (Лауренцие, Лауренция), уменьшительные - Laura (Лаура), Laurka (Лаурка), Renka (Ренка), Laurentka (Лаурентка)

м. Laurentýn, Laurentin (Лаурентин), уменьшительные - Laura (Лаура), Laurek (Лаурек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Laurentius (Лауренсиус), Laurens (Лауренс), Lauris (Лаурис), уменьшительные - Frens (Френс), Lens (Ленс), Rens (Ренс), Lau (Лау), Laus (Лаус), Laurie (Лаури)

ж. Laurentia (Лауренсия), уменьшительные - Lau (Лау), Laus (Лаус), Laurie (Лаури), Lautje (Лаутье), Laura (Лаура), Laurensje (Лауренше), Rensje (Ренше), Renske (Ренске), Rens (Ренс)

Датский (Dansk)

м. Lars (Ларс), Laurits, Lauritz (Лауритс), Laurids (Лауридс), Lorens, Lorenz (Лоренс), церк. Laurentius (Лаурентиус), уменьшительные - Lasse (Лассе), Las (Лас), Lass (Ласс). Варианты Lorens/Lorenz возникли под влиянием нем. Lorenz.

Шведский (Svenska)

м. Lars (Лёш, Ларс), Laurits, Lauritz (Лауритс), Lorents, Lorentz (Лорентс), Lorens, Lorenz (Лоренс), церк. Laurentius (Лауренциус), уменьшительные - Lasse (Лассе), Labbe (Лаббе). Варианты Lorents/Lorentz/Lorens/Lorenz возникли под влиянием нем. Lorenz.

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Lars (Лаш, Ларс), Lavrans (Лавранс), Laurits, Lauritz (Лауритс), Lorents, Lorentz (Лорентс), церк. Laurentius (Лаурентиус), уменьшительные - Lasse (Лассе), Las (Лас), Lass (Ласс). Варианты Lorents/Lorentz возникли под влиянием нем. Lorenz.

Исландский (Íslenska)

м. Lárus (Лаурюс), Lars (Ларс), церк. Lárentíus (Лаурентиюс) 

Финский (Suomi)

м. Lauri (Лаури), уменьшительные - Lalli (Лалли), Läde (Ляде), Laukki (Лаукки), Lati (Лати), Lare (Ларе)

м. Lasse (Лассе), Lassi (Ласси), уменьшительные - Läde (Ляде), Laukki (Лаукки), Lati (Лати), Lare (Ларе). Имя заимствовано из шведск. языка (см. Lasse - Lars).

Ирландский (Gaeilge)

м. Labhrás (Лаврас)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Labhrainn (Лаврен)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Loarans (Лоаранс), уменьшительные - Laurick (Лаурик), Loric, Lorick, Loryc, Loryck (Лорик), Laurig (Лауриг)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Laurys (Лиурас)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...