Лукий, Лукия, Люций, Люция, Лукина

Происхождение имени

Филиппино Липпи. Св. Люция

От римского преномена (личного имени) Lucius (Луций), происходящего от лат. lux - "свет".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Lucinus (Луцин, ж. Lucina, Луцина), Lucianus (Лукиан, ж. Luciana, Лукиана) - "Луциев/-а, принадлежащий/-ая Луцию"; Lucillus (Луцилл, ж. Lucilla, Луцилла) и Luciolus (Луциол, ж. Luciola, Луциола) - уменьшительные формы от Lucius, а также Lucillianus (Луциллиан) - "Луциллов, принадлежащий Луциллу".

В христианской традиции особо почитается мученица Лукия (Люция) Сиракузская. В католицизме она считается небесной заступницей торговцев, стекольщиков и писателей, а также покровительницей Перуджи и Сиракуз (Италия).

Православный календарь (РПЦ): м. Лукий (именины), ж. Лукия (именины), ж. произв. Лукина (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Lucius (именины), ж. Lucia (именины), ж. произв. Lucina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Лукий: Луканя, Лукаша
Лукия: Лукийка, Лука, Люка, Луша
Лукина: Лукинка

См. также родственные имена Лука, Лукиан, Лукьян, Люциан и Люцилла, Люсиль

Английский (English)

м. Lucius (Люшес, Люсиас, Люциус)

ж. Lucy (Люси), Lucia (Люша, Люсия), уменьшительные - Lu, Lou (Лу)

ж. произв. Lucinda (Люсинда), уменьшительные - Cindy, Sindy, Cindi (Синди), Lu, Lou (Лу), Lucy (Люси)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Lucius, Luzius (Люциус)

ж. Lucia, Luzia (Люция), уменьшительные - Lucie, Luzie, Luzi (Люци), Lu (Лу), Lulu (Лулу), рейнск. (рипуарск.) Lutz (Люц), Luzei (Люцай), Zia (Ция)

Французский (Français)

м. Luce (Люс), Lucius (Люсиус), уменьшительные - Lulu (Люлю)

ж. Lucie (Люси), уменьшительные - Lulu (Люлю)

ж. произв. Lucine (Люсин, Люсина), уменьшительные - Lulu (Люлю)

ж. произв. Lucinde (Люсенд, Люсинда), уменьшительные - Lulu (Люлю)

Испанский (Español)

м. Luсio (Лусио), уменьшительные - Chio (Чио)

ж. Lucía (Лусия), уменьшительные - Luci (Луси), Chia (Чиа), Lucita (Лусита), Chita (Чита)

ж. произв. Lucina (Лусина), уменьшительные - Luci (Луси)

ж. произв. Lucinda (Лусинда), уменьшительные - Luci (Луси)

Португальский (Português)

м. Lúcio (Лусиу), уменьшительные - Lu (Лу), Lulú (Лулу), Lucinho (Лусинью)

ж. Lúcia (Лусия), уменьшительные - Lucinha (Лусинья), Luci, Lucy (Луси), Lu (Лу), Lulú (Лулу), Luluzinha (Лулузинья)

ж. произв. Lucina (Лусина), уменьшительные - Luci, Lucy (Луси), Lu (Лу), Lulú (Лулу)

м. произв. Lucindo (Лусинду), уменьшительные - Lu (Лу), Lulú (Лулу), Lucinho (Лусинью), Cidinho (Сидинью), Cindinho (Синдинью), Lucindinho (Лусиндинью)

ж. произв. Lucinda (Лусинда), уменьшительные - Lucinha (Лусинья), Luci, Lucy (Луси), Lu (Лу), Lulú (Лулу), Cidinha (Сидинья), Cindinha (Синдинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Luсio (Лучо, Лючо, Лучио, Лючио),
фриульск. Luci (Лучи, Лучи, Луци), Luzi (Лузи, Луци),
неаполитанск. Luccio (Луччо, Люччо), Luzzio (Луццио, Люццио),
сицилийск. Luciu (Лучу, Лючу):
уменьшительные:
Lucetto, Lucietto (Лучетто, Лючетто), Lucino (Лучино, Лючино), Luci (Лучи, Лючи), Lu (Лу), пьемонтск. Luss (Люс)

ж. Lucia (Лучи́я, Лючи́я),
пьемонтск. Lussìa (Люси́я),
вост.-ломбардск. (Крема) Lüséa (Люсе́а),
лигурск. Luçîa (Люси́я),
эм.-ром. (Пьяченца) Lüsìa (Люси́я),
венетск. Łusia, Lùsia (Лузи́я), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Luzia (Лузи́я, Луци́я),
фриульск. Luzie (Лузи́е, Луци́е),
сардинск. Luxia (Лужи́я, Люжи́я), Lugia (Луджи́я, Люджи́я), Luchia (Луки́я, Люки́я), Lughia (Луги́я, Люги́я),
уменьшительные:
Lucietta, Lucetta (Лучетта, Лючетта), Cia (Чия), Luci (Лучи, Лючи), Lu (Лу), Lulù (Лулу́),
пьемонтск. Cinin (Чини́н), Ciòta (Чота), Lussiòta (Лусьота),
венетск. Lucieta (Лучета),
абруццск. (Сан.-Бен.) Luciette (Лучетте), Lucì (Лучи́),
сардинск. Luchiedda (Лукьедда). См. также Luce.

ж. произв. Lucina (Лучина, Лючина)

Корсиканский (Corsu)

ж. Lucia (Лучия, Лючия)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск. Lúcia, Lúçia, Lùcio* (Люсио),
вив.-альп. Lúcia (Люсия, Люсио),
овернск. Lúcia (Люшио),
прованс. Lúcia, Lùcio* (Люсио), прованс. (ронск.) Luço* (Лю́со),
гасконск. Lucia, Lùcio*, Lùcie* (Люсио, Люсие),
ст.-оксит. Lucia** (Люсия),
уменьшительные:
лангедокск. Lucieta (Люсье́то)

См. также Lutz.

Каталанский (Català)

м. Lluci (Льюси), Luci (Луси)

ж. Llúcia (Льюсия, майоркск. Льюси), Lúcia (Лусия, майоркск. Луси), уменьшительные - Llucieta (Льюсьета)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Lucia (Лучия), уменьшительные - Luci (Лучи), Lucica (Лучика)

Венгерский (Magyar)

ж. Luca, Lucza (Луца), Lúcia (Луция), уменьшительные - Lucácska (Луцачка), Luci (Луци), Lucika (Луцика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Λουκία (Лукия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Лукій, уменьшительные - Луцько, Луцьо, Луцик

ж. Лукія, уменьшительные - Лукійка, Лукієнька, Лукієчка, Луця, Луцька, Луша, Лушка

ж. произв. Лукина, уменьшительные - Лукинка, Лукинонька, Лукиночка, Луця, Луцька, Луша, Лушка

Польский (Polski)

м. Lucjusz (Люцьюш, Люциуш), Łucjusz (Луцьюш, Луциуш), уменьшительные - Lucek (Люцек), Lucyś (Люцыщ, Люцысь), Lutek (Лютек)

ж. Lucja (Люция), Łucia (Луция), уменьшительные - Ludka (Людка), Lutka (Лютка), Lucia (Люча, Люця), Łuca (Луца), Łucka (Луцка)

ж. произв. Lucyna (Люцина), уменьшительные - Ludka (Людка), Lutka (Лютка), Lucia (Люча, Люця), Lucynka (Люцинка), Lusia (Люшя, Люся)

Чешский (Čeština)

м. Lucius (Луциус), уменьшительные - Lucek (Луцек), Luci (Луци), Luka (Лука)

ж. Lucie (Луцие, Луция), уменьшительные - Lucka (Луцка), Luci (Луци)

ж. произв. Lucina (Луцина), уменьшительные - Lucka (Луцка), Luci (Луци), Lucinka (Луцинка)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Lucia (Лусия); уменьшительные - Sia (Сия), Luus (Лус)

Датский (Dansk)

ж. Lucia (Люсия), Lucie (Люси)

Шведский (Svenska)

ж. Lucia (Люсия)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Lucia (Люсия), Lucie (Люсие)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Liùsaidh (Луси)

Валлийский (Cymraeg)

 ж. Lleucu (Лейку), Lleulu (Лейлу)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...