A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - L   La-Le - Li-Ly

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Liénard					См. Léonard	Льенар
м	Liénart					См. Léonard	Льенар
ж	Liliane					Возможно, первоначально - уменьш. от Elisabeth или от лат. lilium - "лилия"	Лилиан (Лилиана)
м	Lin		Linus		Linus	От древнегреч. имени Λῖνος (Линос), возможно, происх. от λίνον (линон) - "лён"	Лен; Линюс; в библ. контексте - Лин
ж	Line					Женская форма от Lin. Также использ. как краткая форма имен, заканч. на -line	Лин (Лина)
ж	Linette					Произв. от Line либо адаптированная форма валл. имени Eluned: el (много) + uned (желание)	Линетт (Линетта)
м	Linus					См. Lin	Линюс
м	Lionel					См. Léonel	Лионель
ж	Lionelle					См. Léonelle	Лионель
м	Lois		Loïs			См. Louis	Лои (Лоиз)
ж	Lois		Loïs			См. Louise	Лоиз (Лоиза)
ж	Loïse					См. Louise	Лоиз (Лоиза)
ж	Loraine					См. Lorraine	Лорен
ж	Lorraine		Loraine			Возможно, произв. от Laure или от названия фр. провинции Lorraine (Лотарингия), происх. от имени Лотаря (Lothaire, Clotaire) - первого герцога Лотарингского, внука Карла Великого	Лоррен; Лорен
м	Louis		Ludovic , средневек.: Lois, Loïs , Clovis	Lou , Loulou , устар. Louison , от Ludovic: Lulu , Ludo	Ludovicus, Chlodovaeus, Clodovaeus, Chlodwigus	От древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война)	Луи; Людовик (с ударением на третий слог); средневек. Лои (Лоиз); Кловис; уменьш. Лу, Лулу, устар. Луизон; Люлю, Людо; в церк. и ист. контексте также - Людовик (с ударением на второй слог)
ж	Louise		средневек. Lois, Loïs , Loïse	Lou , Loulou , Lilise, устар. Louison , Louisette	Ludovica	Женская форма от Louis	Луиз (Луиза); средневек. Лоиз (Лоиза); уменьш. Лу, Лулу, Лилиз, устар. Луизон, Луизетт (Луизетта)
м	Loup				Lupus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lupus - "волк". Ср. фр. loup - "волк"	Лу
м	Lubin			устар. Lubineau	Leobinus	От древнегерм. имени Leubwini: liob (милый, любимый) + wini (друг)	Любен; уменьш. устар. Lubineau
м	Luc		Lucas	Lulu	Lucas	От древнегреч. имени Λουκᾶς (Лукас), возможно, происх. от лат. lux - "свет"	Люк; Люка; уменьш. Люлю; в еванг. контексте - Лука
м	Lucas					См. Luc	Люка
м	Luce		Lucius	Lulu	Lucius	От римского личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люс; Люсиус; уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Луций (Люций, Лукий)
ж	Lucie			Lulu	Lucia	Женская форма от Luce	Люси; уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Луция (Люция, Лукия)
м	Lucius					См. Luce	Люсиус
м	Lucien			Lulu	Lucianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucianus - "Луциев, принадлежащий Луцию" либо "принадлежащий Луке"	Люсьен; уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Лукиан
ж	Lucienne			Lulu		Женская форма от Lucien	Люсьенн (Люсьенна, Люсьена); уменьш. Люлю
ж	Lucile					См. Lucille	Люсиль
ж	Lucille		Lucile	Lulu	Lucilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucillus - уменьш. от личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люсиль; уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Луцилла (Люцилла)
м	Lucillien			Lulu	Lucillianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucillianus - "Луциллов, принадлежащий Луциллу"	Люсильен; уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Луциллиан (Люциллиан, Лукиллиан)
ж	Lucinde			Lulu		Произв. от Lucie	Люсенд (Люсинда)
ж	Lucine			Lulu	Lucina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucinus (ж. Lucina) либо от имени римской богини деторождения Люцины (Lucina), происх. от лат. lux - "свет"	Люсин (Люсина); уменьш. Люлю; в церк. и ист. контексте также - Луцина (Люцина, Лукина)
м, ж	Lucrèce				Lucretia	От римского родового имени Lucretius, возможно, происх. от лат. lucrum - "прибыль, выгода"	Люкрес; в ист. контексте также - Лукреций, Лукреция
м	Ludger				Ludgerus	От древнегерм. имени Leutger (Liudiger, Liutger): liut (народ) + ger (копье)	Люджер
ж	Ludivine			Lulu , Ludi		От древнегерм. мужского имени имени Leutwin (Leodowin): liut (народ) + wini (друг)	Людивин (Людивина); уменьш. Люлю, Люди
м	Ludovic					См. Louis	Людовик (с ударением на третий слог)
м	Lumier					Возможно, от лат. lumen - "свет". Ассоциир. с фр. lumière, также означающим "свет"	Люмье
м	Lunaire				Lunarius (Leonorius)	От лат. lunaris - "лунный"	Люнер
ж	Lydie				Lydia	От древнегреч. имени Λυδία (Людиа), происх. от названия области в Малой Азии - Лидия (Λυδία, Людиа)	Лиди (Лидия)

La-Le - Li-Ly

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...