Власий, Влас

Происхождение имени

Священномученик Власий Севастийский. Икона XVII в.

От римского когномена (личного или родового прозвища) Blasius (Блазий), возможно, происходящего от лат. blaesus - "шепелявый".

В христианстве особо почитается святой Власий, епископ Севастийский (II-III вв.). В православной традиции он считается покровителем домашнего скота, а в католической - покровителем суконщиков и чесальщиков шерсти, а также патроном Далмации и Дубровника.

Православный календарь (РПЦ): м. Власий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Влас

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Влася

Католический календарь (лат., VMR ): м. Blasius (именины)

Английский (English)

м. Blaise, Blaze (Блэйз)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Blasius (Блазиус), уменьшительные - Blase (Блазе), Blas (Блаз), Blasi (Блази), пфальцск. Bläsel (Блезель), швейц. Bläse (Блезе), Bläsi (Блези)

Французский (Français)

м. Blaise (Блез), уменьшительные - устар. Blaiset (Блезе), Blaisin (Блезен), Blaison (Блезон)

Испанский (Español)

м. Blas (Блас), уменьшительные - Blasito (Бласито)

Португальский (Português)

м. Brás (порт. Браш, браз. Брас)

ж. Brásia (Бразия)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Biagio, Biaggio (Бьяджо),
пьемонтск. Bias (Бьяз),
зап.-ломбардск. (Милан, Альтомиланезе) Bias (Бьяс), зап.-ломбардск. (Лоди) Biàs (Бьяс), вост.-ломбардск. (Крема) Biàs (Бьяс),
лигурск. Biâxo (Бьязу), Giâxo (Джиазу),
венетск. Biasio (Бьязио), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Biaxio, Biasio (Бьязио),
фриульск. Blâs (Блас),
неаполитанск. Biase (Бьязе), Iase (Язе), Iasso (Яссо),
апулийск. (Бари) Velàse (Велазе), Vlase (Влазе), Biàge (Бьядже),
сицилийск. Bilasi (Билази), Brasi (Брази), Blasi (Блази), Vrasi (Врази), Vilasi (Вилази), Mrasi (Мрази), Milasi (Милази), Biaggiu, Biagiu (Бьяджу),
сардинск. Biasu (Бьязу), Fiasu (Фьязу, Вьязу), Brai (Браи), Obrai (Обраи),
уменьшительные:
Biagino (Бьяджино), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Biagiuccio (Бьяджуччо), Biagetto (Бьяджетто),
пьемонтск. Biasin (Бьязи́н), Biaseto (Бьязету),
лигурск. Biâxìn (Бьязи́н),
апулийск. (Бари) Gine (Джине),
сицилийск. Bilasuzzu (Билазуццу), Blasuzzu (Блазуццу), Brasuzzu (Бразуццу), Biaggiuzzu, Biagiuzzu (Бьяджуццу), Biagginu (Бьяджину), Ginu (Джину),
сардинск. Biaseddu (Бьязедду)

ж. Biagia (Бьяджа), сицилийск. Bilasa (Билаза), уменьшительные - Biagina (Бьяджина), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина), Biagiuccia (Бьяджучча), сицилийск. Bilasuzza (Билазуцца), Biaggiuzza (Бьяджуцца), Brasiddra (Бьязиддра)

Корсиканский (Corsu)

м. Biasgiu (Бьясджу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Blasi (Бла́зи), Blase (Бла́зе),
прованс. Blasi (Бла́зи), прованс. (Марсель) Blai (Блай),
гасконск. Blasi (Бла́зи), Blas (Блас),
ст.-оксит. Blasi** (Бла́зи), Blase** (Бла́зе),
уменьшительные:
лимузенск. Blasiou* (Блажью́),
прованс. Blasioun* (Блазью́н)

Каталанский (Català)

м. Blasi (Блази, валенс. Бласи), Blai (Блай)

ж. Blàsia (Блазия, валенс. Бласия, майоркск. Блази), Blaia (Блайя)

Венгерский (Magyar)

м. Balázs (Балаж), уменьшительные - Balázska (Балажка)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Βλάσιος (Власиос), Βλάσος (Власос), Βλάσης (Власис)

ж. Βλασία (Власия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Влас, Улас, церк. Власій, уменьшительные - Власик, Уласик

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Аўлас, Улас, Аблажэй, Блажэй, церк. (правосл.) Уласiй

Польский (Polski)

м. Błażej (Блажей), Błaż (Блаж), уменьшительные - Błażek (Блажек), Błażko (Блажко)

ж. Blażena (Блажена), уменьшительные - Błaża (Блажа)

Чешский (Čeština)

м. Blažej (Блажей), уменьшительные - Bláža (Блажа), Blažek (Блажек), Blažíček (Блажичек), Blažejíček (Блажеичек)

ж. Blažena (Блажена), уменьшительные - Bláža (Блажа), Blažka (Блажка), Blaženka (Блаженка), Blažička (Блажичка)

Сербский (Српски)

м. Власије, Vlasije (Власие), уменьшительные - Влајко, Vlajko (Влайко)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...