Герард, Герхард,
Джерард, Жерар, Херардо, Джерардо

Статуя св. Герарда возле церкви Сен-Жерар, Метте, Бельгия

Происхождение имени

От древнегерманского имени Gerhard: ger (копье) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Gerhardus, Gerardus (см. именины), ж. произв. Gerardesca (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Gerhard, Gherhard (Герхард), Gerard, Gherard (Герард), Gerhart (Герхарт), Geirard (Гейрард), Gairard (Гайрард), Girard (Гирард), Girart (Гирарт), Kerhard (Керхард), Kerhart (Керхарт)

м.(?) Garehard (Гарехард), Gariard (Гариард), Garard (Гарард). Элемент gar может также объясняться древнегерм. garo - "полный, всецелый, готовый".

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Gerhard (Герхард, Гергард), Gerhart (Герхарт, Гергарт), Gerhardt (Герхардт, Гергардт),
фризск. Gerrit (Геррит),
нижненем. Geert (Геерт), нижненем., рейнск. (рипуарск.) Gert (Герт),
уменьшительные и краткие формы:
Gerd (Герд), Gert (Герт), Gero (Геро), Geri, Gery (Гери), Gerri, Gerry (Герри), Hardy (Харди),
нижненем. Gerke, Gehrke (Герке), Gädje (Гедье), Gätje (Гетье),
рейнск. (рипуарск.) Grates (Гратес),
баварск./австр. Hartl (Хартль), Harti (Харти)

Английский (English)

м. Gerard (Джерард), уменьшительные - Ged (Джед), Gerry, Jerry (Джерри)

Французский (Français)

м. Gérard (Жерар), уменьшительные - Gégé (Жеже), устар. Gérardin (Жерарден), Gérardon (Жерардон), Gérardot (Жерардо)

ж. Gérarde (Жерард, Жерарда), уменьшительные - Gégé (Жеже)

м. произв. Gérardin (Жерарден), уменьшительные - Gégé (Жеже)

ж. произв. Gerardine (Жерардин, Жерардина), уменьшительные - Gégé (Жеже)

Испанский (Español)

м. Gerardo (Херардо), уменьшительные - Gerardito (Херардито), Lalo (Лало), Lalito (Лалито)

Португальский (Português)

м. Gerardo (Жерарду), уменьшительные - Gege (Жеже), Gerardinho (Жерардинью), Gera (Жера)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Gerardo (Джерардо), Girardo (Джирардо), Gherardo (Герардо),
зап.-ломбардск. (Милан, Брианца) Gerard (Джера́рд),
неаполитанск. Gilardo (Джилардо),
калабр. (Козенца) Gilardu (Джиларду),
апулийск. (Бари) Gelàrde (Джеларде),
сицилийск. Girardu (Джирарду), Cirardu (Чирарду),
уменьшительные:
Gerardino (Джерардино), Gerardello (Джерарделло), Gerarduccio (Джерардуччо), Girardino (Джирардино), Girardello (Джирарделло), Girarduccio (Джирардуччо), Gherardino (Герардино), Gherardello (Герарделло), Gherarduccio (Герардуччо), Duccio (Дуччо), Gerino (Джерино), Gardo (Гардо), Dado (Дадо), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Gerri, Gerry (Джерри),
средневек. тосканск. Gaddo (Гаддо), Ghino (Гино), Ghinuccio (Гинуччо), Ghinozzo (Гиноццо), Ghinazzo (Гинаццо), Ghinotto (Гинотто),
калабр. (Козенца) Gilardinu (Джилардину), Gilarduzzu (Джилардуццу)

ж. Gerarda (Джерарда), Gherarda (Герарда), уменьшительные - Gerardina (Джерардина), Gherardina (Герардина), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Dadda (Дадда), Gerri, Gerry (Джерри), средневек. тосканск. Gadda (Гадда)

ж. произв. Gerardina (Джерардина), Gherardina (Герардина), уменьшительные - Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Gerri, Gerry (Джерри). Имя также употр. как уменьшительное от Gerarda.

Корсиканский (Corsu)

м. Gherardu (Герарду)

ж. произв. Gherardina (Герардина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Girard (Джира́рд, Джира́р),
прованс. Girard (Джира́р), Gerard (Джера́р),
вив.-альп. Gerard (Джера́р, Дзера́р, Джера́рд, Дзера́рд),
гасконск. Girard (Жира́р, Джира́р), Gerard (Жера́р, Джера́р),
ст.-оксит. Girart** (Джира́рт), Girarz** (Джира́рс),
уменьшительные:
прованс. Girardet (Джирарде́), Girardin (Джирарди́н), Girardon, Girardoun* (Джирарду́н),
ст.-оксит. Girardon** (Джирардо́н, поздн. Джирарду́н)

ж. прованс. Girardo* (Джира́рдо),
беарнск. средневек. Girarde** (Жира́рде, Йира́рде),
уменьшительные:
прованс. Girardeto* (Джирарде́то), Girardino* (Джирарди́но)

Каталанский (Català)

м. Guerau (Герау), Gerard (Жерард, зап.-кат., валенс. Джерард)

Венгерский (Magyar)

м. Gellért (Геллерт), уменьшительные - Gellértke (Геллертке)

Польский (Polski)

м. Gerard (Герард), уменьшительные - Gerusz (Геруш), Geruś (Герущ, Герусь), Gerardek (Герардек)

ж. Gerarda (Герарда), уменьшительные - Gera (Гера), Gerusia (Герушя, Геруся)

Чешский (Čeština)

м. Gerard (Герард), Gerhard (Гергард), уменьшительные - Gera (Гера), Gerek (Герек), Geroušek (Героушек), Hardek (Гардек), Gerardek (Герардек)

ж. Gerarda (Герарда), Gerharda (Гергарда), уменьшительные - Gera (Гера), Gerka (Герка), Gerda (Герда), Geruška (Герушка), Hardička (Гардичка)

ж. произв. Gerardina (Герардина), уменьшительные - Gera (Гера), Gerka (Герка), Gerda (Герда), Geruška (Герушка), Dina (Дина)

Нидерландский (Nederlands)

м. Gerardus (Герардус), Gerard, Geraard (Герард), Gerhardus (Герхардус), Gerhard (Герхард), краткие и уменьшительные формы - Geert, Gert (Герт), Geerd, Gerd (Герд), Geurt (Гёрт), Gerrit (Геррит), Graard (Грард), Grad, Graad (Град), Gradus, Graadus (Градус), Ger (Гер), Gerry (Герри), Ge (Ге), Geertje, Gertje (Гертье), Gradje (Градье). Краткие формы также использ. в качестве самостоятельных имен.

ж. Gerarda (Герарда), Gerharda (Герхарда), краткие и уменьшительные формы - Grada (Града), Graddy (Градди), Gradie, Grady (Гради), Grade (Граде), Gradje (Градье), Graatje (Гратье), Gerritje (Герритье), Gerrigje (Герригье), Gerrie, Gerry (Герри), Gerie, Gery (Гери), Ger (Гер), Geerte (Герте), Gerda (Герда), Geertje, Gertje (Гертье). Краткие формы также использ. в качестве самостоятельных имен.

ж. произв. Gerardina, Gerardiena (Герардина), Gerardine (Герардине), Gerhardina (Герхардина), Geerdina, Gerdina, Geerdiena (Гердина), Geertien (Гертин), Gerritdina (Герритдина), Gerritdien (Герритдин), краткие и уменьшительные формы - Grada (Града), Graddy (Градди), Gradie, Grady (Гради), Grade (Граде), Gradje (Градье), Graatje (Гратье), Gerritje (Герритье), Gerrigje (Герригье), Gerrie, Gerry (Герри), Gerie, Gery (Гери), Ger (Гер), Gerda (Герда), Geertje, Gertje (Гертье), Dien (Дин), Dientje (Динтье), Dina, Diena (Дина), Dine, Diene (Дине), Dineke, Dieneke (Динеке)

Датский (Dansk)

м. Gerhard (Герхард), Gert, Gerth (Герт), Gerdt (Гердт), Gerd (Герд)

Шведский (Svenska)

м. Gerhard (Йерхард, Герхард), Gert, Gerth (Йерт, Герт), Gerdt (Йердт, Гердт), Gerd (Йерд, Герд)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Gerhard (Герхар), Gjert (Йерт), Gert (Герт), Gerd (Герд)

ж. произв. Gjertine (Йертине)

Исландский (Íslenska)

м. Geirharður (Гейрхардюр)

Ирландский (Gaeilge)

м. Gearóid (Герод)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...