УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Роман

Происхождение имени
Роман Сладкопевец
Роман Сладкопевец

От лат. Romanus - "римский".

В христианской традиции почитаются несколько святых по имени Роман: мученик Роман Римский, Роман Сладкопевец (Песнопевец) (V-VI вв.), автор множества церковных песнопений, чудотворец Роман Антиохийский (Сирийский) и т.д. В католической традиции также почитается святой Роман, епископ Руанский - небесный покровитель Руана (Франция).

Православный календарь (РПЦ): м. Роман (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Рома, Ромася, Ромуля, Романка, Ромаха, Ромаша, Романя

Католический календарь (лат., VMR): м. Romanus (именины), ж. Romana (именины)

Немецкий (Deutsch)

м. Roman (Роман), Romanus (Романус), уменьшительные - Romi, Romy (Роми)

ж. Romana (Романа), уменьшительные - Romi, Romy (Роми)

Французский (Français)

м. Romain (Ромен)

ж. Romaine (Ромен, Ромена)

Ср. также фр. romain/romaine - "римский"/"римская".

Испанский (Español)

м. Román (Роман), уменьшительные - Romanito (Романито)

ж. Romana (Романа), уменьшительные - Romanita (Романита). Ср. также исп. romana - "римская".

Португальский (Português)

м. Romão (Роман), уменьшительные - Rorô (Роро), (Ро), Romãozinho (Романзинью)

ж. Romana (Романа). Ср. также порт. romana - "римская".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Romano (Романо), пьемонтск. Roman (Руман), фриульск. Roman (Роман), сицилийск. Rumanu (Руману), Romanu (Роману), уменьшительные - Romanello (Романелло), Romanino (Романино), Romanuccio (Романуччо), пьемонтск. Manin (Мани́н)

ж. Romana (Романа), уменьшительные - Romanella (Романелла), Romanina (Романина), Romanuccia (Романучча)

Ср. также ит. romano/romana - "римский"/"римская".

Корсиканский (Corsu)

м. Rumanu (Руману). Ср. также корс. rumanu - "римский".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Roman (Рума́),
прованс. Roman, Rouman* (Рума́н);
гасконск. Roman (Рума́, Рума́н); Arroman (Аррума́, Аррума́н), Arrouman* (Аррума́н),
ст.-оксит. Romanh** (Рома́нь, поздн. Рума́нь),
уменьшительные:
прованс. Roumanet* (Румане́)

ж. лангедокск., прованс. Romana (Рума́но),
гасконск. Romana (Рума́но, Рума́не),
уменьшительные:
гасконск. Roumanéte* (Румане́те)

Ср. также оксит. roman - "римский".

Каталанский (Català)

м. Romà (Рума, зап.-кат., валенс., майоркск. Рома). Ср. также кат. romà - "римский".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Roman (Роман). Ср. также рум. roman - "римский".

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Loading...

м. Ρωμανός (Романос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Роман, уменьшительные - Романко, Романонько, Романочко, Романьо, Романик, Романчик, Романець, Рома, Ромась, Ромасьо, Ромашко, Ромко, Ромцьо, Ромка, Ромочка, Ромчик, Ромусь, Ромусьо

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Раман, уменьшительные - Ромусь, Ромцік, Рамук, Рамась, Рамаш

Польский (Polski)

м. Roman (Роман), уменьшительные - Romanek (Романек), Romcio (Ромчо, Ромцьо), Romeczek (Ромечек), Romek (Ромек), Romuś (Ромущ, Ромусь)

ж. Romana (Романа), уменьшительные - Roma (Рома), Romcia (Ромча, Ромця), Romka (Ромка), Romusia (Ромушя, Ромуся)

Чешский (Čeština)

м. Roman (Роман), уменьшительные - Románek (Романек), Romi (Роми), Romouš (Ромоуш), Romka (Ромка), Romča (Ромча)

ж. Romana (Романа), уменьшительные - Romanka (Романка), Romča (Ромча), Romuška (Ромушка), Romka (Ромка), Romina (Ромина)

Болгарский (Български)

м. Роман

ж. Романа, уменьшительные - Романка

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.