Августин, Августина

Происхождение имени

Сандро Ботичелли. Блаженный Августин. 1480

От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus (Августин, ж. Augustina, Августина), происходящего от лат. Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)".

Православный календарь (РПЦ): м. Августин (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Augustinus (именины), Augustina

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Августин: Август, Ава, Густа, Густик, Густя, Гутя, Гуся
Августина: Августинка, Августа, Ава, Ага, Густа, Густя, Гутя, Гуся, Тина

См. также Август, Августа

Оценить параметры имени Августин

Оценить параметры имени Августина

Известные носители имени

Блаженный Августин (Аврелий Августин, епископ Гиппонский, Aurelius Augustinus, episcopus Hipponensis, 354-430), христианский философ и богослов
Августин Кентерберийский (ум. 604), первый архиепископ Кентерберийский
Архимандрит Августин (в миру - Дмитрий Никитин, род. 1946), российский богослов, церковный историк
Августин Деляну (Augustin Deleanu, род. 1944), румынский футболист
Августин Панек (Augustin Pánek, 1843-1908), чешский математик
Огастин Филлипс (Augustine Phillips, ум. 1605), английский актер
Остин Николс (Austin Nichols, род. 1980), американский киноактер
Джозеф Остен Чемберлен (Joseph Austen Chamberlain, 1863-1937), британский политический деятель, брат премьер-министра Великобритании Невилла Чемберлена
Огюстен Френель (Augustin Fresnel, полное имя - Augustin Jean Fresnel, 1788-1827), французский физик
Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, настоящее имя - Pierre-Augustin Caron, 1732-1799), французский драматург, публицист, шпион и политический деятель
Агостино ди Дуччо (Agostino di Duccio, ок. 1418 - ок. 1481), итальянский скульптор
Агоштинью да Силва (Agostinho da Silva, полное имя - George Agostinho Baptista da Silva, 1906-1994), португальский поэт, писатель и философ
Агостинью Жозе да Мота (Agostinho José da Mota, 1824-1878), бразильский художник

Английский (English)

м. Augustine (Огастин), уменьшительные - Gus (Гас)

м. Austin (Остин), Austen (Остен)

Варианты Austin и Austen были известны в Англии со времен Средневековья, тогда как вариант Augustine был, вероятно, заимствован под влиянием французского Augustine (Огюстен).

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Augustin (Аугустин, Августин), уменьшительные - Gust (Густ), Gusti (Густи), Gustinus (Густинус), рейнск. (рипуарск.) Stinnes (Штиннес), баварск./австр. Gustel (Густель), Gustl (Густль), Guste (Густе)

ж. Augustine (Аугустине, Августина), Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Augustinchen (Аугустинхен, Августинхен), Gustine (Густине, Густина), Gustina (Густина), Gusta (Густа), Gusti (Густи), Guschi (Гуши), Stina (Штина), Stine (Штине, Штина), Tina (Тина), Tine (Тине, Тина), Tinchen (Тинхен), Tini (Тини), нижненем. Stienke (Штинке), Tineke (Тинеке), баварск./австр. Gustel (Густель), Gustl (Густль)

Французский (Français)

м. Augustine (Огюстен), уменьшительные - Gustin (Гюстен), Gus (Гюс), Tintin (Тентен)

ж. Augustine (Огюстин; Огюстина, Августина), уменьшительные - Gustine (Гюстин, Гюстина), Titine (Титин, Титина)

Испанский (Español)

м. Agustin (Агустин), уменьшительные - Agustincito (Агустинсито), Agus (Агус), Tin (Тин), Guti (Гути)

ж. Agustina (Агустина), уменьшительные - Tina (Тина)

Португальский (Português)

м. Agostinho (порт. Агоштинью, браз. Агостинью)

ж. Agostinha (порт. Агоштинья, браз. Агостинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Agostino (Агостино), Augustino (Аугустино),
пьемонтск. Agustin (Агюсти́н),
вост.-ломбардск. (Крема) Üstì (Юсти́),
лигурск. Agostìn (Агости́н), Oustin (Оусти́н), Östìn (Ости́н),
венетск., фриульск. Agostin (Агости́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Agustin (Агусти́н), Augustin (Аугусти́н),
эм.-ром. (Парма) Gostèin (Госте́йн), эм.-ром. (Пьяченца) Güstëin (Гюсте́йн), эм.-ром. (Болонья) Agustén (Агусте́н),
неаполитанск. Austino (Аустино),
апулийск. (Бари) Aghestìne (Агестине),
сицилийск. Austinu (Аустину), Agustinu (Агустину), Ustinu (Устину),
сардинск. Austinu (Аустину),
уменьшительные:
Agostinino (Агостинино), Agostinuccio (Агостинуччо), Agostinetto (Агостинетто), Agostinello (Агостинелло), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино), Ago (Аго),
вост.-ломбардск. (Крема) Üstinì (Юстини́),
лигурск. Oustinìn (Оустини́н),
сицилийск. Austineddu (Аустинедду), Austineddru (Аустинеддру), Agustineddu (Агустинедду), Ustineddu (Устинедду), Tinu (Тину), Titì (Тити́)

ж. Agostina (Агостина), Augustina (Аугустина),
вост.-ломбардск. (Крема) Üstìna (Юстина),
лигурск. Agostìnn-a (Агостинна), Östìnn-a (Остинна),
сицилийск., сардинск. Austina (Аустина),
уменьшительные:
Agostinina (Агостинина), Agostinuccia (Агостинучча), Agostinetta (Агостинетта), Agostinella (Агостинелла), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла),
сицилийск. Austinedda (Аустинедда), Austineddra (Аустинеддра)

Корсиканский (Corsu)

м. Agustinu (Агустину), Austinu (Аустину)

ж. Agustina (Агустина), Austina (Аустина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Augustin (Аугюсти́), Agustin, Agusti* (Агюсти́), Angostin, Angousti* (Ангусти́),
прованс. Agustin (Агюсти́н), прованс. (ронск.) Angostin, Angoustin* (Ангусти́н),
гасконск. Augustin (Аугюсти́, Аугюсти́н), Austen (Аусте́, Аусте́н), Austin (Аусти́, Аусти́н),
ст.-оксит. Agostin** (Агости́н, поздн. Агусти́н), Angostin** (Ангости́н, поздн. Ангусти́н),
уменьшительные:
лангедокск. Gustin (Гюсти́), Gustet (Гюсте́т), Guston, Gustou* (Гюсту́), Gustonèl (Гюстуне́ль),
прованс. Gustin (Гюсти́н),
вив.-альп. (Дофине) Guston, Gustou* (Гюсту́),
гасконск. Gustin (Гюсти́, Гюсти́н), Guston (Гюсту́, Гюсту́н)

ж. лангедокск. Augustina (Аугюсти́но),
прованс. Agustino* (Агюсти́но), прованс. (ронск.) Angoustino* (Ангусти́но),
гасконск. Augustina (Аугюсти́но, Аугюсти́не),
уменьшительные:
лангедокск. Gustina, Gustino* (Гюсти́но), Guston, Gustou* (Гюсту́),
гасконск. Gustina (Гюсти́но, Гюсти́не), Guston, Gustoû* (Гюсту́)

Каталанский (Català)

м. Agustí (Агусти), уменьшительные - Gustí (Густи)

ж. Agustina (Агустина), уменьшительные - Tina (Тина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Augustin (Аугустин, Августин)

ж. Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Tina (Тина)

Венгерский (Magyar)

м. Ágoston (Агоштон), уменьшительные - Guszti (Густи), Gusztika (Густика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αυγουστίνος (Августинос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Августин, уменьшительные - Августик, Густа, Густик

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Аўгусцін, Аўгустын, уменьшительные - Аўгусць, Аўгуль, Аўгута, Густын, Гастын, Гасьцік, Гасьцюк, Гастук, Гастась, Гастусь, Гасьцюль, Гасташ

ж. Аўгусціна, Аўгустына, уменьшительные - Аўгуня, Аўгуся, Аўгута

Польский (Polski)

м. Augustyn (Аугустын, Августин), Jagustyn (Ягустын, Ягустин), уменьшительные - Augustek (Аугустек, Августек), Gucio (Гучо, Гуцьо), Gustek (Густек)

ж. Augustyna (Аугустына, Августина), Jagustyna (Ягустына, Ягустина), уменьшительные - Augustka (Аугустка, Августка), Gusta (Густа), Augustynka (Аугустынка, Августинка), Jagustynka (Ягустынка, Ягустинка)

Чешский (Čeština)

м. Augustýn, Augustin (Аугустин, Августин), уменьшительные - Gusta (Густа), Gustíček (Густичек), Augustek (Аугустек), Augustýnek (Аугустинек)

ж. Augustýna, Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Augustka (Аугустка), Gusta (Густа), Gustička (Густичка), Augustýnka (Аугустинка), Gustýna (Густина)

Болгарский (Български)

м. Августин

ж. Августина

Нидерландский (Nederlands)

м. Augustinus (Аугустинус, Августинус), Augustijn (Аугустейн, Августейн), уменьшительные - Stijn (Стейн), Stien (Стин), Tijn (Тейн), Tinus (Тинус), Guus, Gus (Гус), Guust (Густ)

ж. Augustina (Аугустина, Августина), Augustine (Аугустине, Августине), уменьшительные - Guusje (Гуше), Gusta (Густа), Guuske (Гуске), Tina, Tiena (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine, Tiene (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини)

Датский (Dansk)

м. Augustin (Аугустин, Августин), Augustinus (Аугустинус, Августинус), уменьшительные - Agge (Агге), Augo (Ауго), Stinus (Стинус)

ж. Augustine (Аугустине, Августине), Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Tine (Тине), Tina (Тина), Stine (Стине), Stina (Стина)

Шведский (Svenska)

м. Augustin (Аугустин, Августин), Augustinus (Аугустинус, Августинус), уменьшительные - Agge (Агге), Age (Аге), Atte (Атте), Gusti (Густи), Stinus (Стинус)

ж. Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Asta (Аста), Auga (Ауга), Gusti (Густи), Gustina (Густина), Tina (Тина), Stina (Стина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Augustin (Аугустин, Августин), Augustinus (Аугустинус, Августинус), уменьшительные - Stinus (Стинус)

ж. Augustine (Аугустине, Августине), Augustina (Аугустина, Августина), уменьшительные - Gustine (Густине), Gustina (Густина), Tine (Тине), Tina (Тина), Stine (Стине), Stina (Стина)

Исландский (Íslenska)

ж. Ágústína (Аугустина)

Ирландский (Gaeilge)

м., ж. Aghaistin (Астин), Aguistin (Агустин), Oistin (Остин)

Валлийский (Cymraeg)

м. Awstin (Аустин)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Austeyn (Аустен)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...