Авраам, Аврам, Абрам

Происхождение имени

Праотец Авраам

Авраам - в Библии родоначальник еврейского народа (в более широком смысле - праотец всех верующих в истинного Бога). Первоначально носил имя Аврам (Абрам, אַבְרָם), означающее "отец возвышен". Впоследствии Бог повелел ему взять имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), которое обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств".

Vulgata: м. Abraham, Abram

Септуагинта: м. Αβρααμ (Абраам, Авраам), м. Αβραμ (Абрам, Аврам)

Под именем Ибрахим/Ибрагим (إبراهيم) Авраам также известен в исламе, где почитается как один из великих пророков Аллаха.

Православный календарь ( РПЦ ): м. Авраам, Авраамий, Аврамий (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Abraham, Abrahamus (именины)

Народные формы в русском языке: м. Абрам, Аврам, Абрамий

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Авраам, Аврам, Абрам: Абрамка, Аврамка, Абраха, Авраха, Абраша, Авраша, Абрашка, Аврашка, Ава

Английский (English)

м. Abraham (Эбрахам, Эйбрахем, Абрахам), Abram (Эбрам, Абрам), уменьшительные - Ab (Эб), Abe (Эйб), Abbey, Abbi, Abbie, Abby (Эбби), Abi (Эби), Bram (Брэм)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Abi (Аби), Braham (Брахам), Bram (Брам), швейц. Hämu (Хему), Hämeli (Хемели), Hami (Хами)

Французский (Français)

м. Abraham (Абраам), Abram (Абрам)

Испанский (Español)

м. Abrahán (Абраан), Abraham (Абраам), Abram (Абрам)

Португальский (Português)

м. Abraão (Абраан), Abrão (Абран)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Abrahamo (Абраамо), Abraham (Абраам), Abramo (Абрамо), Abram (Абра́м), Abramio (Абрамио), фриульск. Abram (Абра́м), сицилийск. Abbramu (Аббраму), Abramu (Абраму), уменьшительные - Bramo (Брамо), Abramino (Абрамино), Abramuccio (Абрамуччо), Abramello (Абрамелло), Abrametto (Абраметто), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Bramin (Брами́н), абруццск. (Сан.-Бен.)Abbrà (Аббра́), Abbramucce (Абрамучче), сицилийск. Abbramuzzu (Абрамуццу), Bramu (Браму)

Корсиканский (Corsu)

м. Abramu (Абраму)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Abraham (Абраа́н), прованс. Abraam (Абраа́н), Abram (Абра́н), гасконск. Abraham (Абраха́м, Абраа́м)

Каталанский (Català)

м. Abraham (Абраам), Abram (Абрам)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Avraam (Авраам), Avram (Аврам)

Венгерский (Magyar)

м. Ábrahám (Абрахам), Ábrám (Абрам), Ábrán (Абран), уменьшительные - Ábris (Абриш)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αβραάμ (Авраам), Αβράμ (Аврам)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Авраам, Аврам, Аврамій, народные формы: Оврам, Абрам, уменьшительные - Аврамко, Аврамонько, Аврамочко, Оврамко, Оврамонько, Оврамочко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Абрам, Аўрам, церк. Аўраам, Аўрамій, уменьшительные - Абрасьцік, Абрук, Абрась, Абраш

Польский (Polski)

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам)

Чешский (Čeština)

м. Abrahám, Abraham (Абрагам), Abram (Абрам)

Болгарский (Български)

м. Авраам, Аврам

Сербский (Српски)

м. Аврам, Avram (Аврам), уменьшительные - Авра, Avra (Авра), Авро, Avro (Авро)

Нидерландский (Nederlands)

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Bram, Braam (Брам), Brammetje (Брамметье), Brampie (Брампи), Ab (Аб), Ap (Ап), Appie (Аппи)

Датский (Dansk)

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам)

Шведский (Svenska)

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Abbe (Аббе)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам)

Исландский (Íslenska)

м. Abraham (Абрахам)

Финский (Suomi)

м. Aapo (Аапо), Aappo (Ааппо), церк. Abraham (Абрахам), Aabraham (Аабрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Aapukka (Аапукка)

Ирландский (Gaeilge)

м. Ábraham (Абрахам), Abram (Абрам)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Abraham (Абраам, Абрахам), Abram (Абрам)

Валлийский (Cymraeg)

м. Abraham (Абраам, Абрахам), Abram (Абрам)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...