Вонифатий, Бонифатий, Бонифаций

Происхождение имени

Мученик Вонифатий

От римского когномена (личного или родового прозвища) Bonifatius (Бонифаций, ж. Bonifatia, Бонифация): bonum (добро) + facio (делать, совершать).

Православный календарь (РПЦ): м. Вонифатий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Вонифат

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Bonifatius (именины), ж. Bonifacia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Вонифатий: Вонифатьюшка, Фатя, Воня
Бонифатий, Бонифаций: Фатя, Боня

Известные носители имени

Бонифаций I (Bonifatius PP. I, ум. 422), папа римский
Бонифаций II (Bonifatius PP. II, ум. 532), папа римский
Бонифаций III (Bonifatius PP. III, ум. 607), папа римский
Бонифаций IV (Bonifatius PP. IV, ум. 615), папа римский
Бонифаций V (Bonifatius PP. V, ум. 625), папа римский
Бонифаций VI (Bonifatius PP. VI, ум. 896), папа римский
Бонифаций VII (Bonifatius PP. VII, ум. 985), антипапа
Бонифаций VIII (Bonifatius PP. VIII, в миру - Benedetto Caetani, 1235-1303), папа римский
Бонифаций IX (Bonifatius PP. IX, в миру - Pietro Tomacelli, 1235-1303), папа римский

Бонифаций (Bonifacius, ум. 432 г.), полководец Западной Римской империи
Бонифаций I Монферратский (ит. Bonifacio I del Monferrato, 1150-1207), маркграф Монферратский, предводитель Четвертого крестового похода
Фачино Кане (Facino Cane, также - Bonifacio Cane, 1360-1412), итальянский кондотьер
Бонифачо де Лука (Bonifacio De Luca, 1727-1798), итальянский поэт
Бонифас де Кастеллан (Boniface de Castellane, полное имя и титул - Esprit Victor Elisabeth Boniface, comte de Castellane, 1788-1862), граф, пэр Франции, маршал Франции
Бонифациус Штирнберг (Bonifatius Stirnberg, род. 1933), немецкий скульптор
Бонифасио Феррер (Bonifacio Ferrer, 1350-1417), валенсианский монах-доминиканец, автор перевода Библии на валенсианский язык
Бонифаций Витковский (Bonifacy Witkowski, полное имя - Gabriel Bonifacy Witkowski, 1800-1840), польский архитектор

Английский (English)

м. Boniface (Бонифес, Бонифэйс)

Немецкий (Deutsch)

м. Bonifaz (Бонифац), Bonifatius (Бонифациус), уменьшительные - Boni (Бони), Bono (Боно), Bone (Боне), Fatzel (Фатцель), Fetz (Фетц)

Французский (Français)

м. Boniface (Бонифас)

Испанский (Español)

м. Bonifacio (Бонифасио), уменьшительные - Juacho (Хуачо), Bacho (Бачо)

Португальский (Português)

м. Bonifácio (Бонифасиу), уменьшительные - Facinho (Фасинью)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Bonifacio (Бонифачо), Bonifazio (Бонифацио), пьемонтск. Bonifass (Бунифа́с), фриульск. Bonifaci (Бонифачи, Бонифаци), сицилийск. Bonifazziu (Бонифацциу), Bonifaziu (Бонифациу), Bonifaciu (Бонифачу), сардинск. Bonifatziu (Бонифациу), уменьшительные - Bonifacino (Бонифачино), Facino (Фачино), Cino (Чино), Facio (Фачо), Fazio (Фацио), апулийск. (Бари) Fazie (Фацье)

Корсиканский (Corsu)

м. Bunifaziu (Бунифациу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., гасконск., вив.-альп., прованс. Bonifaci, Bounifàci* (Бунифа́си),
ст.-оксит. Bonifaci** (Бонифа́си, поздн. Бунифа́си),
беарнск. средневек. Bonifacii** (Бунифа́си)

Каталанский (Català)

м. Bonifaci (Бунифаси, зап.-кат., валенс., майоркск. Бонифаси)

Венгерский (Magyar)

м. Bonifác (Бонифац), уменьшительные - Bónis (Бониш)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Воніфатій, Боніфатій, Боніфат

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ваніфат, Баніхват, Баніфацый, церк. (правосл.) Ваніфацый

Польский (Polski)

м. Bonifacy (Бонифацы, Бонифаций), уменьшительные - Benio (Беньо), Bończa (Бонча), Bonek (Бонек), Bonik (Боник), Beńko (Бенько)

Чешский (Čeština)

м. Bonifác (Бонифац), уменьшительные - Bonda (Бонда), Bonoušek (Боноушек), Bonifácek (Бонифацек), Bonek (Бонек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Bonifatius (Бонифасиус), Bonifaas (Бонифас), уменьшительные - Faas (Фас), Bonno (Бонно), Boni (Бони)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...