Дорофей, Дорофея, Доротея

Происхождение имени

Франсиско де Сурбаран. Святая Доротея Кесарийская. 1640-1650

От древнегреческого имени Δωρόθεος (Доротеос, поздн. Доротеос, Дорофеос): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос, феос), "бог, божество". Существовала также женская форма имени - Δωροθέα (Доротеа, Дорофеа).

В католической традиции святая Дорофея (Доротея) Кесарийская считается покровительницей новобрачных, рожениц, садоводов, пивоваров и шахтеров.

Православный календарь (РПЦ): м. Дорофей (именины), ж. Дорофея (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Dorotheus (именины), ж. Dorothea (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Дорофей: Дорофейка, Дороха, Дороша, Дороня, Дора, Доря
Дорофея: Дорофейка, Дора, Доря, Фея

См. также:
Феодор, Феодора, Фёдор, Федора, Теодор, Теодора
Феодосий, Феодосия, Федосей, Федосья, Теодозио, Теодозия
Феодот, Феодота, Федот, Теодот, Теодота
Досифей, Доситей

Известные носители имени

Дорофей Сидонский (Δωπόθεος,  I в. н. э.), древнегреческий астролог и поэт
Доротео Васконселос (Doroteo Vasconcelos, 1803-1883), президент Сальвадора (1848-1851)
Хосе Доротео Аранго Арамбула (José Doroteo Arango Arámbula, 1878-1923), один из лидеров повстанцев во время Мексиканской революции, более известен под псевдонимом Панчо Вилья (Pancho Villa)

Доротея Брандебургская (Dorothea von Brandenburg, Dorothea af Brandenburg, ум. 1495), королева Дании, Швеции и Норвегии
Доротея Болгарская (Доротея (Дорослава) Българска, ум. 1390), дочь болгарского царя Ивана Срацимира, жена короля Боснии и Сербии Стефана Твртко I
София Доротея Ганноверская (Sophie Dorothea von Hannover, 1687-1757), королева Пруссии, жена прусского короля Фридриха-Вильгельма I, мать короля Фридриха II (Фридриха Великого)
София Доротея Вюртембергская (Sophie Dorothee von Württemberg, полное имя и титул - Sophie Dorothee Auguste Luise Prinzessin von Württemberg, в православном крещении - Мария Фёдоровна, 1759-1828), российская императрица, вторая жена императора Павла I, мать императоров Александра I и Николая I

Дороти Ходжкин (Dorothy Hodgkin, полное имя - Dorothy Mary Hodgkin, девичья фамилия - Crowfoot, 1910-1994), английский химик, лауреат Нобелевской премии
Дороти Дэнбридж (Dorothy Dandridge, полное имя - Dorothy Jean Dandridge, 1922-1965), афроамериканская киноактриса и поп-исполнительница
Долли Коллинз (Dolly Collins, полное имя - Dorothy Ann Collins, 1933-1995), английский композитор и аранжировщик
Дороте Жильбер (Dorothée Gilbert, род. 1983), французская балерина
Доротея Эркслебен (Dorothea Erxleben, полное имя - Dorothea Christiane Erxleben, девичья фамилия - Leporin, 1715-1762), первая немецкая женщина-врач
Ангела Доротея Меркель (Angela Dorothea Merkel, девичья фамилия - Kasner, род. 1954), немецкий политик, федеральный канцлер Германии
Дёрте фон Вестернхаген (Dörte von Westernhagen, род. 1943), немецкая писательница
Доротея Букка (Доротея Бокки, Dorotea Bucca, Dorotea Bocchi, 1360-1436), итальянская женщина-врач, на протяжении 40 лет возглавлявшая кафедру медицины и философии в Болонском университете
Доротея Вернек (Dorothea Werneck, полное имя - Dorothea Fonseca Furquim Werneck, род.  1948), бразильский экономист и политический деятель
Доротея Петре (Dorotheea Petre, род. 1981), румынская киноактриса
Дорота Миськевич (Dorota Miśkiewicz, 1973), польская певица, скрипачка и композитор
Доротея Мария Лёш (Dorothea Maria Lösch, в замужестве - Theslöf, 1730-1799), шведская женщина-моряк, первая в Швеции женщина - капитан военного корабля
Анне Дорте Таннеруп (Anne Dorthe Tanderup, род. 1972), датская гандболистка
Дорте Скаппель (Dorthe Skappel, настоящее имя - Anna Dorothea Riseng, род. 1962), норвежская телеведущая, журналистка, бывшая фотомодель
Дороти Гейл (Dorothy Gale), главная героиня книг Фрэнка Баума о Стране Оз
Овца Долли (Dolly) - первое клонированное теплокровное животное

Английский (English)

ж. Dorothy (Дороти), Dorthy (Дорти), Dortha (Дорта), уменьшительные - Dora (Дора), Dory, Dori, Dorie (Дори), Dodie (Долли), Doll (Долл), Dolly, Dollie (Долли), Dorrie (Дорри), Dot (Дот), Dottie, Dotty (Дотти)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Dorothea (Доротея), Dorothee (Доротее, Доротея),
народные формы: Dorit (Дорит), Doritt (Доритт),
нижненем. Dörte, Dörthe (Дёрте), Dorte, Dorthe (Дорте), Dürte (Дюрте),
прибалт. Urte (Урте),
уменьшительные:
Dora (Дора), Dore (Доре), Doro (Доро), Dorchen (Дорхен), Dodo (Додо), Thea, Tea (Теа),
нижненем. Dürten (Дюртен),
рейнск. (рипуарск.) Dörke (Дёрке), Dorche (Дорхе),
пфальцск. Dorti (Дорти), Doredeele (Доредееле), Doredeeche (Доредеехе), Dortche (Дортхе), Dortel (Дортель), Doortel (Доортель), Dartel (Дартель), Derdel (Дердель),
баварск./австр. Dorli (Дорли), Dorle (Дорле),
эльзасск. Tortl (Тортль)

Французский (Français)

ж. Dorothée (Дороте, Доротея)

Испанский (Español)

м. Doroteo (Доротео), уменьшительные - Teo (Тео)

ж. Dorotea (Доротея), уменьшительные - Tea (Теа)

Португальский (Português)

м. Doroteo (Доротеу)

ж. Dorotéia (Доротея)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Doroteo (Доротео)

ж. Dorotea (Доротея),
неаполитанск. Tordea (Тордеа),
апулийск. (Бари) Taratè (Тарате́),
уменьшительные:
Doroteuccia (Доротеучча), Tea (Теа), Dora (Дора), Dorina (Дорина), Dorella (Дорелла), Doretta (Доретта), Doruccia (Доручча), Dori, Dory (Дори),
апулийск. (Бари) Trattè (Тратте́), Dore (Доре),
сицилийск. Ddia (Ддиа), Dia (Диа), Ddiuzza (Ддиуцца), Ddurina (Ддурина), Dduruzza (Ддуруцца)

Корсиканский (Corsu)

ж. Dorotea (Доротея)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск. Dorotea (Дуруте́о),
прованс. Dorotea (Дуруте́о), Douroutèio* (Дуруте́йо),
гасконск. Dorotea (Дуруте́о, Дуруте́е),
уменьшительные:
прованс. Doro* (До́ро)

Каталанский (Català)

м. Doroteu (Дорутеу, зап.-кат., валенс., майоркск. Доротеу)

ж. Dorotea (Дорутея, зап.-кат., валенс., майоркск. Доротея), уменьшительные - Teia (Тейя)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Dorotheea (Доротея)

Венгерский (Magyar)

ж. Dorottya (Дороттья), уменьшительные - Dóra (Дора), Dorka (Дорка), Dóri (Дори), Dorika (Дорика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Δωρόθεος (Доротеос)

ж. Δωροθέα (Доротея), уменьшительные и краткие формы - Δωρουλα (Дорула), Δωρα (Дора)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Дорофей, Дорофій, народные формы: Дорош, Дорохтей, уменьшительные - Дорош, Дорофійко, Дорофієнько, Дорофієчко

ж. Дорофея, Доротея, уменьшительные - Дора, Доря, Фея

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Дарафей, Дарацей, народные формы: Дарахвей, Дораш, Дорах, уменьшительные - Дораш, Дорах, Дарошак, Дарошка, Дорась, Дарусь, Дорка, Дарашчук, Дарук, Дарцісь

ж. Дарафея, Дарацея, народная форма: Дарота, уменьшительные - Даротка

Польский (Polski)

м. Doroteusz (Доротеуш), уменьшительные - Teo (Тео)

ж. Dorota (Дорота), уменьшительные - Dora (Дора), Dorcia (Дорча, Дорця), Dorka (Дорка), Dorotka (Доротка), Dosia (Дошя, Дося), Dosieńka (Дощенька, Досенька)

Чешский (Čeština)

ж. Dorota (Дорота), уменьшительные - Dora (Дора), Dori (Дори), Dorka (Дорка), Dorotka (Доротка), Dorča (Дорча), Dorla (Дорла), Dornička (Дорничка), Dorinka (Доринка)

Болгарский (Български)

м. Доротей, уменьшительные - Дорчо

ж. Доротея, уменьшительные - Дора, Дорка

Сербский (Српски)

м. Доротеј, Dorotej (Доротей)

ж. Доротеја, Doroteja (Доротея), уменьшительные - Дора, Dora (Дора)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Dorothea (Доротея), уменьшительные - Dora (Дор), Door (Дор), Doortje, Dortje (Дортье), Do (До), Thea (Теа)

Датский (Dansk)

ж. Dorotea, Dorothea (Доротея), народные формы: Dorete, Dorethe (Дорете), Doret, Doreth (Дорет), Dorit, Dorith (Дорит), Dorita (Дорита), Dorrit (Доррит), Dortea, Dorthea (Дортея), уменьшительные и краткие формы - Dora (Дора), Dorte, Dorthe (Дорте), Dotta (Дотта), Thea, Tea (Теа) 

Шведский (Svenska)

ж. Dorotea, Dorothea (Доротея), народные формы: Dorete (Дурете), Doret (Дорет), Dorit (Дорит), Dorede (Дуреде), Dorrit (Доррит), уменьшительные и краткие формы - Dora (Дура), Thea, Tea (Теа) 

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Dorothea (Доротея), народные формы: Dorthea, Dortea (Дортея), Dorthe, Dorte (Дорте), Dorit, Dorith (Дорит), Dorrit (Доррит), уменьшительные и краткие формы - Dora (Дура, Дора), Thea, Tea (Теа)

Исландский (Íslenska)

ж. Dóróthea, Dórótea (Доуроутея), Dórothea (Доуротея), Dorothea (Доротея)

Финский (Suomi)

ж. Toroteija (Торотеийя), уменьшительные - Teija (Теийя)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...