УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Иоиль

Микеланджело Буонарроти. Пророк Иоиль (1509, Сикстинская капелла)
Микеланджело Буонарроти.
Пророк Иоиль
(1509, Сикстинская капелла)

Происхождение имени

От древнееврейского имени יוֹאֵל (Йоэль), означающего "Яхве - господь". В Библии Иоиль - один из малых ветхозаветных пророков.

Vulgata: м. Ioel (Nova Vulgata), Iohel (Stuttgart), Joël (Clementina)

Септуагинта: м. Ιωηλ (Иоэл, Иоил)

Православный календарь ( РПЦ): м. Иоиль (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Joel (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Иоиль: Иля, Иволя

Английский (English)

м. Joel (Джоэл), уменьшительные - Jo (Джо), Jojo (Джоджо). Имя введено в употребление пуританами.

ж. Joella (Джоэлла), уменьшительные - Jo (Джо), Jojo (Джоджо)

Немецкий (Deutsch)

м. Joel (Йоэль, Иоэль), уменьшительные - Jo (Йо), Jojo (Йойо)

Французский (Français)

м. Joël (Жоэль), уменьшительные - Jo (Жо), Jojo (Жожо)

ж. Joëlle (Жоэль), уменьшительные - Jo (Жо), Jojo (Жожо)

 ж. произв. Joëlline (Жоэллин, Жоэллина), уменьшительные - Jo (Жо), Jojo (Жожо)

Испанский (Español)

м. Joel (Хоэль), уменьшительные - Joelito (Хоэлито)

Португальский (Português)

м. Joel (Жоэл), уменьшительные - Jô (Жо), Joelinho (Жоэлинью)

ж. Joela (Жоэла), уменьшительные - Jô (Жо), Joelinha (Жоэлинья), Jojô (Жожо), Jojozinha (Жожозинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Gioele (Джоэле), фриульск. Joel (Йоэль), уменьшительные - Gioelino (Джоэлино), Lele (Леле), Giò (Джо), Gioi (Джои)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. прованс. Joèu (Джуэ́у), беарнск. Joèu (Жуэ́у, Юэ́у), вив.-альп. Joeu (Джуэ́у, Дзуэ́у), лангедокск. Joèl (Джуэ́ль)

ж. беарнск. Joèla (Жуэ́ло, Юэ́ло, Жуэ́ле, Юэ́ле), вив.-альп. Joela (Джуэ́ла, Дзуэ́ла, Джуэ́ло, Дзуэ́ло), прованс. Joëla (Джуэ́ло)

Чешский (Čeština)

м. Joel (Йоэл), уменьшительные - Jol (Йол), Jolek (Йолек), Joelek (Йоэлек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Joël (Йоэл)

Датский (Dansk)

м. Joel (Йоэль)

Шведский (Svenska)

м. Joel (Юэль)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Joel (Юэль)

Исландский (Íslenska)

м. Jóel (Йоуэль)

Финский (Suomi)

м. Joel (Йоэл), Jooel (Йооэл)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.