Ирина, Ирена, Арина, Орина, Иреней

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Великомученица Ирина Македонская

Св. Ириней, епископ Лионский

Происхождение имени

От древнегреческого имени Εἰρήνη (Эйрене, поздн. Ирини), происходящего от εἰρήνη (эйрене, ирини) - "мир, спокойствие". В греческой мифологии Эйрена (Ирена, Ирина) - богиня мира и покоя, дочь Зевса и Фемиды.

В христианской традиции почитается несколько святых по имени Ирина. Наиболее известная из них - великомученица Ирина Македонская (Фессалоникийская), дочь аристократа-язычника, обратившаяся в христианство и неоднократно подвергавшаяся различным пыткам за приверженность к новой религии. В католической традиции Ирина Фессалоникийская считается покровительницей девочек и девственниц.

У имени Ирина есть и мужская форма Εἰρηναῖος (Эйренайос, поздн. Иринеос, древнегреч. εἰρηναῖος - "мирный, спокойный"), зафиксированная в православных святцах как Ириней и Ириний, а в католических как Иреней.

Православный календарь (РПЦ): ж. Ирина (именины), м. Ириней, Ириний (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Арина, Орина

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Иринка, Рина, Ириша, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Irene (именины), м. Irenaeus (именины), м. произв. Irenion (именины)

Английский (English)

ж. Irene (Айрин)

Немецкий (Deutsch)

ж. Irene (Ирене, Ирена), уменьшительные - Irenchen (Иренхен), Reni (Рени), Renchen (Ренхен), Rene (Рене), Nene (Нене)

Французский (Français)

ж. Irène (Ирен), уменьшительные - Renie (Рени)

м. Irénée (Ирене)

Испанский (Español)

ж. Irene (Ирене), уменьшительные - Irenita (Иренита), Renita (Ренита)

м. Ireneo (Иренео), Irineo (Иринео), уменьшительные -  Neo (Нео)

Португальский (Português)

ж. Irene (Ирене, Ирени), уменьшительные - Ireninha (Иренинья), Nênê (Нене), Rerê (Рере), Ir (Ир), Nini (Нини)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Irene (Ирене), пьемонтск. Iren-a (Ирена), молизанск. Jerene (Йерене), сицилийск. Ireni (Ирени), уменьшительные - Irenina (Иренина), Irenuccia (Иренучча), Irè (Ире́), Iri, Iry (Ири), Nene (Нене́)

м. Ireneo (Иренео), пьемонтск. Irené (Ирене́), фриульск., сардинск. Ireneu (Иренеу), краткие формы - Reneo (Ренео), пьемонтск. Nejo (Нейю), Rineo (Ринеу)

Корсиканский (Corsu)

ж. Irena (Ирена)

м. Ireneu (Иренеу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск., прованс. Irèna, Ireno* (Ире́но),
гасконск. Irèna (Ире́но, Ире́не),
вив.-альп. Irena (Ире́на, Ире́но)

м. лангедокск., гасконск. Irenèu (Ирене́у),
прованс. Irenèu (Ирене́у), Ireniéu* (Иренье́у),
вив.-альп. (Дофине) Rène* (Ре́не),
ст.-оксит. Ernieu** (Эрнье́у)

Каталанский (Català)

ж. Irene (Ирене)

м. Ireneu (Иренеу)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Irina (Ирина), уменьшительные - Irinuca (Иринука), Irinuţa (Иринуца)

Венгерский (Magyar)

ж. Irén (Ирен), народная форма: Jerne (Йерне), уменьшительные - Irénke (Иренке)

м. Iréneusz (Иринеус), народные формы: Jernő (Йернё), Ernye (Эрнье)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Ειρήνη (Ирини), уменьшительные и краткие формы - Ρηνιώ (Ринио), Ρηνούλα (Ринула), Ειρήνγκω (Иринико), Ρένα (Рена), Ρενάκι (Ренаки)

м. Ειρηναίος (Иринеос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Ірина, уменьшительные - Іринонька, Іриночка, Іринка, Іра, Іронька, Ірочка, Іруня, Іруненька, Ірунечка, Ірунька, Іруся, Ірусенька, Ірусечка, Іруська, Ірця, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

народные формы:

ж. Ярина, уменьшительные - Яринонька, Яриночка, Яринка, Ярися, Яруся, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

ж. Орина, уменьшительные - Орися, Оринка, Оринонька, Ориночка, Ориня, Оринька, Ориська, Орисенька, Орисечка, Орисонька, Орисочка, Оришка, Оришенька, Оришечка, Орка, Оронька, Орочка, Рина, Ринонька, Риночка, Ринка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Ірына, народные формы: Арына, Ярына, уменьшительные - Ірынка, Іра, Ірачка, Ірыся, Арынка, Арыся, Ярынка, Ярыся

м. Ірыней, Ірэней

Польский (Polski)

ж. Irena (Ирена), уменьшительные - Ira (Ира), Ircia (Ирча, Ирця), Irenka (Иренка), Irka (Ирка), Irunia (Ируня), Irusia (Ирушя, Ируся)

м. Ireneusz (Иренеуш), уменьшительные - Irek (Ирек), Ireneuszek (Иренеушек), Iruś (Ирущ, Ирусь)

Чешский (Čeština)

ж. Irena (Ирена), уменьшительные - Irenka (Иренка), Irča (Ирча), Irka (Ирка), Ira (Ира), Iruška (Ирушка), Renka (Ренка)

м. Irenej (Иреней), Ireneus (Иренеус), уменьшительные - Irek (Ирек), Ira (Ира), Irča (Ирча), Iroušek (Ироушек), Irenek (Иренек), Renda (Ренда)

Болгарский (Български)

ж. Ирина, уменьшительные - Иринка

м. Ириней

Сербский (Српски)

ж. Ирина, Irina (Ирина), Јерина, Jerina (Ерина), уменьшительные - Иринка, Irinka (Иринка), Рина, Rina (Рина)

м. Иринеј, Irinej (Ириней)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена), Ireen (Ирен); уменьшительные - Iertje (Иртье), Rennie (Ренни), Reni (Рени)

Датский (Dansk)

ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена), Iren (Ирен)

Шведский (Svenska)

ж. Irene (Ирен)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Irene (Ирене)

Исландский (Íslenska)

ж. Irena, Írena (Ирена)

Финский (Suomi)

ж. Irene (Ирене)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Eireen (Эрин)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...