Ренат, Рената

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Renatus (Ренат, ж. Renata, Рената), происходящего от лат. renatus - "рожденный заново, возрожденный".

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Renatus (именины), ж. Renata

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ренат: Рена, Ната
Рената: Ренатка, Рена, Ната

Немецкий (Deutsch)

м. Renatus (Ренатус), René (Рене). Вариант René заимствован из фр. языка (см. René).

ж. Renate (Ренате, Рената), Renata (Рената), уменьшительные - Renatchen (Ренатхен), Renatachen (Ренатахен), Reni (Рени), Nate (Нате), Nati (Нати)

Французский (Français)

м. René (Рене)

ж. Renée (Рене)

Испанский (Español)

м. Renato (Ренато)

ж. Renata (Рената)

Португальский (Português)

м. Renato (Ренату), уменьшительные - Renatinho (Ренатинью), Nato (Нату), Natinho (Натинью), Rê (Ре), Tato (Тату), Tinho (Тинью)

ж. Renata (Рената), уменьшительные - Renatinha (Ренатинья), Nata (Ната), Natinha (Натинья), Tata (Тата), Tatinha (Татинья), Rê (Ре)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Renato (Ренато),
пьемонтск. Renà (Рена),
сицилийск. Rinatu (Ринату), Renatu (Ренату),
уменьшительные:
Renatino (Ренатино), Renatuccio (Ренатуччо), Tuccio (Туччо),
абруццск. (Сан.-Бен.) Renatine (Ренатине), Renà (Рена́)

ж. Renata (Рената), уменьшительные - Renatina (Ренатина), Renatuccia (Ренатучча), пьемонтск. Renatin (Ренати́н)

Корсиканский (Corsu)

м. Rinatu (Ринату)

ж. Rinata (Рината)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск., гасконск. Renat (Рена́т),
прованс. Renat (Рена́т, Рена́), René (Рене́), Reinié* (Рейнье́),
вив.-альп. Renat (Рена́т, Рена́),
уменьшительные:
прованс. Nené (Нене́)

ж. лангедокск. Renada (Рена́до),
прованс. Renada (Рена́до), Reiniero* (Рейнье́ро),
гасконск. Renada (Рена́до, Рена́де),
вив.-альп. Renata (Рена́та, Рена́то),
уменьшительные:
прованс. Neneto* (Нене́то)

Каталанский (Català)

м. Renat (Ренат)

ж. Renada (Ренада)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Renata (Рената)

Венгерский (Magyar)

ж. Renáta (Рената), уменьшительные - Rencsi (Ренчи), Rencsike (Ренчике)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Рената, уменьшительные - Ренатонька, Ренаточка, Ренатка, Рена, Реня, Ната

Польский (Polski)

м. Renat (Ренат), уменьшительные - Renatek (Ренатек), Renek, Reniek (Ренек)

ж. Renata (Рената), уменьшительные - Rena (Рена), Renia (Реня), Renatka (Ренатка)

Чешский (Čeština)

м. Renát, Renat (Ренат), уменьшительные - Renek (Ренек), Renda (Ренда), Renátek (Ренатек)

ж. Renáta, Renata (Рената), уменьшительные - Rena (Рена), Renka (Ренка), Renátka (Ренатка), Renuška (Ренушка), Renička (Реничка)

Болгарский (Български)

ж. Рената, Ренета, уменьшительные - Ренатка, Ренетка

Бретонский (Brezhoneg)

м. Reun (Рён)

ж. Renea (Ренеа), Reneok, Reneocq, Reneaok, Reneaocq (Ренеок)

Нидерландский (Nederlands)

м. Renatus (Ренатус), Renaat, Renat (Ренат), René (Рене)

ж. Renata (Рената), Renate (Ренате), Renée (Рене)

Варианты René и Renée заимствованы из фр. языка (см. René, Renée).

Датский (Dansk)

ж. Renate (Ренате), Renata (Рената), уменьшительные - Rena (Рена), Reni, Renie (Рени)

м. Rene, René (Рене). Имя заимствовано из фр. языка (см. René).

Шведский (Svenska)

ж. Renata (Рената)

м. Rene, René (Рене). Имя заимствовано из фр. языка (см. René).

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Renate (Ренате), Renata (Рената)

м. Rene, René (Рене). Имя заимствовано из фр. языка (см. René).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.