УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Вера

Карп Золотарев. Вера, Надежда, Любовь и мать их Софья. Кон. XVII в.
Карп Золотарев.
Вера, Надежда, Любовь
и мать их София. Кон. XVII в.
Происхождение имени

Буквальный перевод древнегреческого имени Πίστις (Пистис) - "вера". Вера, надежда, любовь - три главных добродетели в христианстве. В общехристианской традиции также почитаются мученицы Вера, Надежда, Любовь (греч. Πίστις, Ελπίς, Αγάπη, лат. Fides, Spes, Caritas) и мать их София, жившие во II в. Несмотря на существование соответствующих греческих имен, в Европе имена трех сестер переводились буквально, в то время как имя София заимствовалось непосредственно из греч. языка.

В западной Европе также распространено имя Вера (Vera, Wera), заимствованное из русского языка либо из лат. vera - "истинная, верная".

Православный календарь (РПЦ): ж. Вера (именины)

Католический календарь (лат., VMR): ж. Fides (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Верка, Верочка, Вераня, Вераха, Вераша, Веруля, Веруня, Веруся, Руся, Веруха, Веруша

См. также: Надежда, Любовь, София

Английский (English)

ж. Faith (Фэйт, от англ. faith - "вера"), уменьшительные - Fay, Faye, Fae (Фэй). Имя Faith до эпохи Реформации не встречалось, позднее оно было введено в употребление пуританами.

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Немецкий (Deutsch)

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Испанский (Español)

ж. Fe (Фе; от лат. fides - "вера", ср. также исп. fe - "вера")

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

ж. прованс. Fe (Фе), ст.-оксит. Fe** (Фе)

Каталанский (Català)

ж. Fe (Фе; от лат. fides - "вера", ср. также кат. fe - "вера")

Итальянский (Italiano)

ж. Fede (Феде), Fides (Фидес)

ж. Vera (Вера), уменьшительные - Verina (Верина), Veruccia (Веручча), Ve, (Ве). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. (также совр. ит.) vera - "истинная, верная".

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Віра (от укр. віра - "вера"), уменьшительные - Віронька, Вірочка, Віруня, Вірунька, Віруся, Віруська, Вірка, Вірця

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Вера (от бел. вера - "вера"), уменьшительные - Верця, Верка, Верачка, Вяруня, Вяруся

Польский (Polski)

ж. Wera, Wiera (Вера), уменьшительные - Werka, Wierka (Верка)

Имя заимствовано из русского языка (см. Вера, ср. польск. wiara - "вера").

Чешский (Čeština)

ж. Věra (Вера), уменьшительные - Věruška (Вера), Věrka (Верка), Věrča (Верча), Věrunka (Верунка)

Имя заимствовано из русского языка (см. Вера, ср. чешск. vira - "вера").

Болгарский (Български)

ж. Вера, Вяра (от болг. вяра - "вера"), уменьшительные - Верка

м. Верко

Сербский (Српски)

ж. Вера, Vera (Вера; от сербск. вера, диал. vjera "вера"), Вјера, Vjera (Вьера), уменьшительные - Верица, Verica (Верица), Вjерица, Vjerica (Вьерица)

м. произв. Веран, Veran (Веран), уменьшительные - Верко, Verko (Верко)

Датский (Dansk)

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Шведский (Svenska)

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Исландский (Íslenska)

ж. Vera (Вера). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера) либо из лат. vera - "истинная, верная".

Финский (Suomi)

ж. Veera (Веэра), уменьшительные - Veeruska (Веэруска). Имя заимствовано из русск. языка (см. Вера).

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.