A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Fa-Fe - Fi-Fu

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Fabia			Fabiuccia, Fabietta, Fabi , Faby		Женская форма от Fabio	Фабия; уменьш. Фабьючча, Фабьетта, Фаби
ж	Fabiana			Fabianuccia, Fabianina, Fabianetta, Fabi , Faby		Женская форма от Fabiano	Фабиана; уменьш. Фабианучча, Фабианина, Фабианетта, Фаби
м	Fabiano		сицилийск. Fabbianu, Fabianu	Fabianuccio, Fabianino, Fabianetto, Fabi , Faby	Fabianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fabianus - "Фабиев, принадлежащий Фабию"	Фабиано; сицилийск. Фаббиану; Фабиану; уменьш. Фабиануччо, Фабианино, Фабианетто, Фаби; в церк. и ист. контексте также - Фабиан
м	Fabio		фриульск. Fabi, сардинск. Fabiu	Fabiuccio, Fabietto, Fabi , Faby, Fabino, Bino , сардинск. Fabieddu	Fabius	От римского родового имени Fabius, происх. от лат. faba - "боб"	Фабио; фриульск. Фаби; сардинск. Фабиу; уменьш. Фабьюччо, Фабьетто, Фаби, Фабино, Бино, сардинск. Фабьедду; в церк. и ист. контексте также - Фабий
ж	Fabiola			Fabiolina, Fabioletta, Fabioluccia, Fabi , Faby, абруццск. (Сан.-Бен.) Fabbì	Fabiola	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Fabiola, возникшего как уменьш. форма римского родового имени Fabius (ж. Fabia), происх. от лат. faba - "боб"	Фабиола; уменьш. Фабиолина, Фабиолетта, Фабиолучча, Фаби, абруццск. (Сан.-Бен.) Фабби́
ж	Fabrizia			Brizia , Biccia, Fabrizina, Fabri , Fabi , Faby, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia		Женская форма от Fabrizio	Фабриция; уменьш. Бриция, Бичча, Фабрицина, Фабри, Фаби, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
ж	Fabriziana					Женская форма от Fabriziano	Фабрициана
м	Fabriziano				Fabricianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fabricianus - "Фабрициев, принадлежащий Фабрицию"	Фабрициано; в церк. и ист. контексте также - Фабрициан
м	Fabrizio		пьемонтск. Fabrissi, эм.-ром. (Болонья) Fabrézzi, неаполитанск. Frabbizio, Frabbizejo, калабр. (Козенца) Frabbiziu	Brizio , Bizio , Biccio, Fabrizino, Fabri , Fabi , Faby, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio, тосканск. средневек. Fabbruzzo, Bruzzo, Bruzio, Fabbrino, пьемонтск. Fabriss, Brissio, венетск. Bicio, Icio	Fabricius	От римского родового имени Fabricius, происх. от лат. faber - "ремесленник"	Фабрицио; пьемонтск. Фабриси; эм.-ром. (Болонья) Фабреззи; неаполитанск. Фраббицио; Фраббицейо; калабр. (Козенца) Фраббициу; уменьш. Брицио, Бицио, Биччо, Фабрицино, Фабри, Фаби, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо, тосканск. средневек. Фаббруццо, Бруццо, Бруцио, Фаббрино, пьемонтск. Фабри́с, Брисиу, венетск. Бичо, Ичо; в церк. и ист. контексте также - Фабриций
м	Facondo				Facundus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Facundus - "красноречивый". Ср. также ит. facondo - "красноречивый, говорливый, словоохотливый"	Факондо; в церк. и ист. контексте также - Факунд
м	Falco		Falcone	тосканск. средневек. Falconetto	Falco, Falcus	От древнегерм. имени Falco: древнегерм. falko, falco - "сокол" (заимств. из лат. falco, ср. также ит. falco, falcone - "сокол")	Фалько; Фальконе; уменьш. тосканск. средневек. Фальконетто
м	Falcone					См. Falco	Фальконе
ж	Fantina			Tina , Tinuccia, Titina, Tinella		Женская форма от Fantino	Фантина; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
м	Fantino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Fantin	Tino , Tinuccio, Titino	Fantinus	От лат. infans - "ребенок". Также использ. как уменьш. от Bonfante. Ср. также ит. fantino - устар. "ребенок, мальчик", совр. "жокей, наездник"	Фантино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Фанти́н; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино
ж	Fausta		фриульск. Fauste	Faustuccia, Faustina , Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , фриульск. Faustine	Fausta	Женская форма от Fausto. Ср. также ит. fausta - "счастливая, благополучная"	Фа́уста; фриульск. Фаусте; уменьш. Фаустучча, Фаустина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, фриульск. Фаустине
ж	Faustina		фриульск. Faustine	Tina , Tinuccia, Titina, Tinella	Faustina	Женская форма от Faustino. Также использ. как уменьш. форма от Fausta. Ср. также ит. fausta - "счастливая, благополучная"	Фаустина; фриульск. Фаустине; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
м	Faustino		пьемонтск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Faustin, вост.-ломбардск. (Крема) Faüstì, эм.-ром. (Болонья) Faustén	Tino , Tinuccio, Titino, абруццск. (Сан.-Бен.) Faustì	Faustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Faustinus, происх. от личного имени Faustus - "удачный, благоприятный". Ср. также ит. fausto - "счастливый, благополучный"	Фаустино; пьемонтск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Фаусти́н; вост.-ломбардск. (Крема) Фаюсти́; эм.-ром. (Болонья) Фаусте́н; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино, абруццск. (Сан.-Бен.) Фаусти́; в церк. и ист. контексте также - Фаустин
м	Fausto		сицилийск. Faustu	Faustuccio, Faustino , Tino , Tinuccio, Titino, пьемонтск. Faustin, вост.-ломбардск. (Крема) Faüstì, эм.-ром. (Болонья) Faustén, абруццск. (Сан.-Бен.) Faustì	Faustus	От римского личного имени Faustus - "удачный, благоприятный". Ср. также ит. fausto - "счастливый, благополучный"	Фа́усто; сицилийск. Фа́усту; уменьш. Фаустуччо, Фаустино, Тино, Тинуччо, Титино, пьемонтск. Фаусти́н, вост.-ломбардск. (Крема) Фаюсти́, эм.-ром. (Болонья) Фаусте́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Фаусти́; в церк. и ист. контексте также - Фауст, Фавст
м	Febo					От эпитета Аполлона Φοῖβος (Фойбос) - древнегреч. "ясный, светлый, лучезарный"	Фебо; в миф. контексте - Феб
ж	Febronia		сицилийск. Fibbronia		Febronia	От греч. имени Φεβρωνία (Феврониа). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. φοῖβος (фойбос, поздн. февос) - "ясный, светлый, лучезарный" либо от лат. faber - "ремесленник"	Феброния; сицилийск. Фибброния; в церк. контексте также - Феврония
м	Febronio		сицилийск. Fibbroniu			Мужская форма от Febronia	Фебронио; сицилийск. Фибброниу
ж	Fede		Fides			От лат. имени Fides - "вера". Ср. также ит. fede - "вера". Также использ. как краткая форма мужского имени Bonafede	Феде; Фидес; в церк. контексте также - Вера
м	Fedele		фриульск. Fedêl, сицилийск. Fidili, сардинск. Fidele, Fideli, Firelli	Fedeluccio, Fedelino, Lino , Linuccio, Lele , Lelio , сицилийск. Fefè	Fidelis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fidelis - "верный". Ср. также ит. fedele - "верный, преданный"	Феделе; фриульск. Феде́ль; сицилийск. Фидили; сардинск. Фиделе; Фидели; Фирелли; уменьш. Феделуччо, Феделино, Лино, Линуччо, Леле, Лелио, сицилийск. Фефе́
ж	Fedele			Fedeluccia, Fedelina , Lina , Linuccia , Linetta		Женская форма от Fedele. Ср. также ит. fedele - "верная, преданная"	Феделе; уменьш. Феделучча, Феделина, Лина, Линучча, Линетта
ж	Fedelina			Lina , Linuccia , Linetta		Произв. от Fedele (ж.). Также использ. как уменьш. от Fedele (ж.)	Феделина; уменьш. Лина, Линучча, Линетта
ж	Federica		Federiga , сицилийск. Fidirica, сардинск. Fidelica	Federichina, Federighina, Federichetta, Federicuccia, Federiguccia, Fede , Fedè, Fedi, Federì, Fe, Fè, Fefè, Fefe, Feda, Dede, Chica, Chicca , Rica, Ica		Женская форма от Federico	Федерика; Федерига; сицилийск. Фидирика; сардинск. Фиделика; уменьш. Федерикина, Федеригина, Федерикетта, Федерикучча, Федеригучча, Феде, Феде́, Феди, Федери́, Фе, Фефе́, Фефе, Феда, Деде, Кика, Кикка, Рика, Ика
м	Federico		Federigo , пьемонтск. Federich, зап.-ломбардск. (Милан) Federigh, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Federigo, Fedrigo, Ferigo, Frigo, эм.-ром. (Болонья) Fedrìgh, фриульск. Fidri, Fidrì, апулийск. (Бари) Federìche, сицилийск. Fidiricu, Filiricu, сардинск. Federicu, Fidericu, Fidelicu	Federichino, Federighino, Federichetto, Federighetto, Federicuccio, Federigucco, Fede , Fedè, Fedi, Federì, Fe, Fè, Fefè, Fefe, Dede, Chico, Chicco , Rico, Richetto, Ico, Ghigo , средневек. тосканск. Ghino , Ghinuccio, Ghinozzo, Ghinazzo, Ghinotto, Ricco, Riccuccio, Rigo, пьемонтск. Richin, Richeto, абруццск. (Сан.-Бен.) Federicucce, Federì, калабр. (Козенца) Ricu, Ricuzzu, Ricuzzieddru, сицилийск. Fefè, Fifì, Ricu, сардинск. Chiccu, Chiccheddu	Fredericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Федерико; Федериго; пьемонтск. Федери́к; зап.-ломбардск. (Милан) Федери́г; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Федериго; Федриго; Фериго; Фриго; эм.-ром. (Болонья) Федри́г; фриульск. Фидри́; апулийск. (Бари) Федерике; сицилийск. Фидирику; Филирику; сардинск. Федерику; Фидерику; Фиделику; уменьш. Федерикино, Федеригино, Федерикетто, Федеригетто, Федерикуччо, Федеригуччо, Феде, Феде́, Феди, Федери́, Фе, Фефе́, Фефе, Деде, Кико, Кикко, Рико, Рикетто, Ико, Гиго, средневек. тосканск. Гино, Гинуччо, Гиноццо, Гинаццо, Гинотто, Рикко, Риккуччо, Риго, пьемонтск. Рики́н, Рикету, абруццск. (Сан.-Бен.)Федерикучче, Федери́, калабр. (Козенца) Рику, Рикуццу, Рикуццьеддру, сицилийск. Фефе́, Фифи́, Рику, сардинск. Кикку, Киккедду; в ист. контексте также - Фредерик, Фридрих
ж	Federiga					См. Federica	Федерига
м	Federigo					См. Federico	Федериго
ж	Fedora			Dora , Dorina , Doruccia, абруццск. (Сан.-Бен.) Fedò	Theodora	От русск. имени Федора (ср. ит. аналог - Teodora). В Италии имя получило распространение после премьеры оперы У. Джордано "Федора" (1898)	Федора; уменьш. Дора, Дорина, Доручча, абруццск. (Сан.-Бен.) Федо́
м	Felice		Felicio , пьемонтск. Felis, Flis, зап.-ломбардск. (Милан) Felis, лигурск. Felîçe, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Felise, Felixe, фриульск. Feliç, эм.-ром. (Болонья) Felìz, о святом - Flìs (San Flìs), апулийск. (Бари) Felìsce, сицилийск. Filici	Felicetto, Felicino, Cino , пьемонтск. Felicin, Lice, Licin, Cinat, Cin, лигурск. Feliçìn, неаполитанск. Feliciello, сицилийск. Fefè, Fifì, Lici	Felix	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felix - "счастливый". Ср. также ит. felice - "счастливый"	Феличе; Феличо (Феличио); пьемонтск. Фели́з; Флиз; зап.-ломбардск. (Милан) Фели́с; лигурск. Фелисе; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Фелизе; фриульск. Фели́с; эм.-ром. (Болонья) Фели́з, о святом - Флис (San Flìs); апулийск. (Бари) Фелише; сицилийск. Филичи; уменьш. Феличетто, Феличино, Чино, пьемонтск. Феличи́н, Личе, Личи́н, Чина́т, Чин, лигурск. Фелиси́н, неаполитанск. Феличьелло, сицилийск. Фефе́, Фифи́, Личи; в церк. контексте также - Феликс
ж	Felice			Felicetta , Felicina, Felicettina, Cina , пьемонтск. Cinin, лигурск. Feliçìnn-a, сицилийск. Filicetta, Licetta, Lici, Cetta, Cettina, Fifa, Fifuzza, Fifetta, Fefè, Filicicchia, Filiciuzza		Женская форма от Felice. Ср. также ит. felice - "счастливая"	Феличе; уменьш. Феличетта, Феличина, Феличеттина, Чина, пьемонтск. Чини́н, лигурск. Фелисинна, сицилийск. Филичетта, Личетта, Личи, Четта, Четтина, Фифа, Фифуцца, Фифетта, Фефе́, Филичиккья, Филичуцца
ж	Felicia		сицилийск. Filicia	Felicetta , Felicina, Felicettina, Cina , Licia , пьемонтск. Cinin, Cìa, лигурск. Feliçìnn-a, сицилийск. Licia, Filicetta, Licetta, Lici, Cetta, Cettina, Fifa, Fifuzza, Fifetta, Fefè, Filicicchia, Filiciuzza	Felicia	Женская форма от Felicio. Ср. также ит. felice - "счастливая"	Фелича (Феличия); сицилийск. Филича; уменьш. Феличетта, Феличина, Феличеттина, Чина, Лича, пьемонтск. Чини́н, Чия, лигурск. Фелисинна, сицилийск. Лича, Филичетта, Личетта, Личи, Четта, Четтина, Фифа, Фифуцца, Фифетта, Фефе́, Филичиккья, Филичуцца; в церк. контексте также - Фелиция
ж	Feliciana		Feliziana	Felicetta , Felicina, Cina		Женская форма от Feliciano. Ср. также ит. felice - "счастливая"	Феличана (Феличиана); Фелициана; уменьш. Феличетта, Феличина, Чина
м	Feliciano		Feliziano , сицилийск. Felicianu	Liciano, Ciano , Felicetto, Felicino, Cino	Felicianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felicianus - "Феликсов, принадлежащий Феликсу" либо "Фелициев, принадлежащий Фелицию"	Феличано (Феличиано); Фелициано; сицилийск. Феличану; уменьш. Личано, Чано, Феличетто, Феличино, Чино; в церк. контексте также - Фелициан
м	Felicio			Felicetto, Felicino, Cino		От римского когномена (личного или родового прозвища) Felicius, происх. от лат. felix - "счастливый". Ср. также ит. felice - "счастливый"	Феличо (Феличио); уменьш. Феличетто, Феличино, Чино
ж	Felìcita		пьемонтск. Felìssita, лигурск. Felìçita, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Felizita, фриульск. Felicete	Felicetta , Felicina, Cina , сицилийск. Licia, Filicetta, Licetta, Lici, Cetta, Cettina, Fifa, Fifuzza, Fifetta, Fefè, Filicicchia, Filiciuzza	Felicitas	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Felicitas - "счастье". Ср. также ит. felicità - "счастье"	Фели́чита; пьемонтск., лигурск. Фели́сита; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Фели́зита (Фели́цита); фриульск. Фели́чете (Фели́сете, Фели́цете); уменьш. Феличетта, Феличина, Чина сицилийск. Лича, Филичетта, Личетта, Личи, Четта, Четтина, Фифа, Фифуцца, Фифетта, Фефе́, Филичиккья, Филичуцца
ж	Feliziana					См. Feliciana	Фелициана
м	Feliziano					См. Feliciano	Фелициано
ж	Fenisia		Finisia, Fenizia , Finizia			Значение не ясно; возможно, от лат. finitio - "конец, ограничение, предел" либо Phoenissa - "финикийская, финикиянка"	Фенизия; Финизия; Фениция; Финиция
ж	Fenizia					См. Fenisia	Фениция
ж	Ferdinanda		Fernanda , Ferranda	Ferdinandina, Fernandina, Fernanduccia, Nanda, Nandina, Nanduccia, Nanà , Nani, Ferdi, Ferdy, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Женская форма от Ferdinando	Фердинанда; Фернанда; Ферранда; уменьш. Фердинандина, Фернандина, Фернандучча, Нанда, Нандина, Нандучча, Нана́, Нани, Ферди, Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Ferdinando		Fernando , Ferrando , Ferrante , пьемонтск. Ferdinand, Ferant, зап.-ломбардск. (Милан) Ferdinand, фриульск. Ferdinant апулийск. (Бари) Fredenànde, Ferdenànde, сицилийск. Firdinannu, Firdinandu, сардинск. Ferdinandu, Feldinandu	Ferdinandino, Fernandino, Ferrandino, Ferrantino, Ferdinanduccio, Fernanduccio, Ferranduccio, Ferdinandello, Fernandello, Dino , Dinetto, Nando , Nandino, Nanduccio, Ferdi, Ferdy, лигурск. Nàndo, венетск. Nano, Nandìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Nanducce, Nà, неаполитанск. Nandiello, апулийск. (Бари) Nande, Nandìne	Ferdinandus	От древнегерм. имени Ferdinand: fard, fart (дорога, путь, путешествие) либо fridu, frithu (мир, безопасность) + nand (смелый, отважный)	Фердинандо; Фернандо; Феррандо; Ферранте; пьемонтск. Фердина́нд; Фера́нт; зап.-ломбардск. (Милан) Фердина́нд; фриульск. Фердина́нт; апулийск. (Бари) Фреденанде; Ферденанде; сицилийск. Фирдинанну; Фирдинанду; сардинск. Фердинанду; Фельдинанду; уменьш. Фердинандино, Фернандино, Феррандино, Феррантино, Фердинандуччо, Фернандуччо, Феррандуччо, Фердинанделло, Фернанделло, Дино, Динетто, Нандо, Нандино, Нандуччо, Ферди, лигурск. Нанду, венетск. Нано, Нанди́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Нандучче, На, неаполитанск. Нандьелло, апулийск. (Бари) Нанде, Нандине; в ист. контексте также - Фердинанд
м	Fermo				Firmus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Firmus - "твердый, крепкий, прочный". Ср. также ит. fermo - "неподвижный, твердый, непоколебимый"	Фермо; в церк. контексте также - Фирм
ж	Fernanda					См. Ferdinanda	Фернанда
м	Fernando					См. Ferdinando	Фернандо
ж	Ferranda					См. Ferdinanda	Ферранда
м	Ferrando					См. Ferdinando	Феррандо
м	Ferrante					См. Ferdinando	Ферранте
м	Ferruccio		сицилийск. Firrucciu	Uccio, Ucci, Fefe, венетск. Ucio	Ferrutius	От позднелат. имени Ferrutius, происх. от ferro - "железо"	Феруччо; сицилийск. Фируччу; уменьш. Уччо, Уччи, Фефе, венетск. Учо

Fa-Fe - Fi-Fu

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...