Иуст, Юст, Иуста, Юста

Происхождение имени

Святые Иуста и Руфина. Сан-Сальвадор, Севилья

От римского когномена (личного или родового прозвища) Justus (Iustus, Юст, ж. Justa, Iusta, Юста), происходящего от лат. justus - "справедливый".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Justinus (Iustinus, Юстин, ж. Justina, Iustina, Юстина), Justianus (Iustianus, Юстиан, ж. Justiana, Iustiana, Юстиана) - "Юстов/-а, принадлежащий/-ая Юсту", Justinianus (Iustinianus, Юстиниан, ж. Justiniana, Iustiniana, Юстиниана) - "Юстинов/-а, принадлежащий/-ая Юстину" и Justillus (Iustillus, Юстилл, ж. Justilla, Iustilla, Юстилла) - уменьшительная форма от Justus (Justa).

В католической традиции мученик Иуст Испанский (Алькальский) считается покровителем Мадрида, а мученица Иуста (Иустина) Севильская - покровительницей Севильи.

В Новом Завете Иуст также упоминается как прозвище Иосифа (Варсавы), одного из учеников Христа.

Vulgata: м. Iustus (Nova Vulgata, Stuttgart), Justus (Clementina)

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): м. Ιουστος (Иустос)

Православный календарь ( РПЦ): м. Иуст (именины), ж. Иуста (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Justus (именины), ж. Justa (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Иуст, Юст: Юстя, Юста, Юса, Юся
Иуста, Юста: Юстя, Юса, Юся

Известные носители имени

Юстус фон Либиг (Justus von Liebig, 1803-1873), немецкий химик
Юстус Дахинден (Justus Dahinden, род. 1925), швейцарский архитектор
Юстус ван Гент (Justus van Gent, Йос ван Вассенхове, Joos van Wassenhove, ок. 1410 - ок. 1480), нидерландский художник
Юст Липсий (лат. Justus Lipsius, Йост Липс, Joost Lips, 1547-1606), нидерландский гуманист, писатель, издатель
Джусто Менабуои (Giusto de' Menabuoi, ок. 1330 - ок. 1390), флорентийский художник
Хусто Хосе де Уркиса (Justo José de Urquiza, полное имя - Justo José de Urquiza y García, 1801-1870), президент Аргентины

См. также родственные имена: Иустин, Юстин, Устин, Устим, Иустиния, Юстина, Устинья, Иустиниан, Юстиниан

Английский (English)

м. еванг. Justus (Джастес)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Justus (Юстус), Just (Юст), Jost (Йост), уменьшительные - рейнск. (рипуарск.) Jus (Юс) 

Французский (Français)

м. Juste (Жюст), уменьшительные - устар. Justeau (Жюсто), Justet (Жюсте)

м. еванг. Justus (Жюстюс)

ж. Juste (Жюст, Жюста)

Ср. также фр. juste - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая; праведный/-ая".

Испанский (Español)

м. Justo (Хусто), уменьшительные - Tuto (Туто)

ж. Justa (Хуста), уменьшительные - Tuta (Тута)

Ср. также исп. justo/justa - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая, точный/-ая; праведный/-ая".

Португальский (Português)

м. Justo (порт. Жушту, браз. Жусту), уменьшительные - Juju (Жужу), Jujuzinho (Жужузинью)

ж. Justa (порт. Жушта, браз. Жуста), уменьшительные - Juju (Жужу), Jujuzinha (Жужузинья)

Ср. также порт. justo/justa - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая; праведный/-ая, добродетельный/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Giusto (Джусто),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Zusto (Зусто, Дзусто), Iusto, Justo (Джусто),
фриульск. Just (Юст),
апулийск. (Бари) Giùste (Джусте),
уменьшительные:
Giustino (Джустино), Giustinello (Джустинелло), Giustinuccio (Джустинуччо), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино),
апулийск. (Бари) Gestìne (Джестине)

ж. Giusta (Джуста)

Ср. также ит. giusto/giusta - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая; праведный/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Ghjustu (Дьюсту)

ж. Ghjusta (Дьюста)

Ср. также ит. ghjustu/ghjusta - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая; праведный/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Just (Джюст),
гасконск. Just (Жюст, Джюст),
прованс. Just (Джюст), Juste* (Джю́сте),
уменьшительные:
лангедокск. Justou* (Джюсту́), прованс. Justoun* (Джюсту́н), гасконск. Justou* (Жюсту́, Джюсту́), Justoun* (Жюсту́н, Джюсту́н)

Каталанский (Català)

м. Just (Жуст, зап.-кат., валенс. Джуст)

ж. Justa (Жуста, зап.-кат., валенс. Джуста)

Ср. также кат. just/justa - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая, точный/-ая".

Нидерландский (Nederlands)

м. Justus (Юстус), Just (Юст)

ж. Justa (Юста)

Датский (Dansk)

м. Justus (Юстус), Just (Юст)

Шведский (Svenska)

м. Justus (Юстус), Just (Юст)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Justus (Юстус), Just (Юст)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...