Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - И Иа-Из - Ии-Ио - Ир-Иу
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| м | Ир | Греч. Септуагинта: Ηρ (Эр, Ир) |
От др.-евр. имени עֵר (Эр) - "бодрствующий, бдительный". См. также Ира | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известен Ир, сын Иуды (1) от хананеянки, брат Онана, первый муж Фамари. Был "неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь" (Быт 38:7). |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Her (Хер, Эр) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Er (Эр) Douay-Rheims: Her (Хер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ger (Гер) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Er (Эр) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Er (Эр) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Er (Эр) |
||||
| м | Ира | Септуагинта: Ιρας (Ирас) |
От др.-евр. имени עִירָא (Ира), возможно - "бодрствующий, бдительный". См. также Ир | 1. Ира Иаритянин, священник, поставленный Давидом. (2Цар 20.26) 2. Ира Фекоитянин, один из лучших воинов Давида, впоследствии - военачальник. (2Цар 23.26; 1Пар 11.28; 27.9) 3. Ира Итритянин (Ифриянин), один из лучших воинов Давида. (2Цар 23.38; 1Пар 11.40) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Hira (Хира, Ира) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Ira (Айра) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ira (Ира) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Ira (Ира) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Ira (Ира) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Ira (Ира) |
||||
| м | Ирод | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ηρωδης (Херодес, Иродис) |
Возможно, от древнегреч. ἥρως; (херос, ирос) - "герой" | Династическое имя царей, правивших в Палестине. Наиболее известны: 1) Ирод Великий, после известия о рождении Иисуса Христа давший приказ истребить всех младенцев мужского пола в Вифлееме. (Мф 2:1,3,7,12,15,16,19; Лк 1:5) 2) Ирод Антипа, казнивший Иоанна Крестителя и насмехавшийся над Иисусом Христом. (Мф 14:3,6; Мр 6:14,16-18,20-22; 8.15; Лк 3:1,19; 9:7,9; 13:31; 23:7,8,11,12,15; Деян 13:1) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Herodes (Херодес, Эродес) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Herod (Херод) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Herodes (Херодес) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Hérode (Эрод) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Herodes (Эродес) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Erode (Эроде) |
||||
| ж | Иродиада | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ηρωδιας (Херодиас, Иродиас) |
Букв. "из рода Ирода". Возможно, не личное имя, а патроним, указывающий на происхождение | Внучка Ирода Великого, первым браком была замужем за своим дядей Иродом Филиппом, от которого родила Саломею, вторым - за другим дядей, Иродом Антипой. (Мф 14:3,6; Мр 6:17,19,22; Лк 3:19) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Herodias (Херодиас, Эродиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Herodias (Херодиас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Herodias (Херодиас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Hérodiade (Эродиад) Segond 1910: Hérodias (Эродиас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Herodías (Эродиас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Erodìade (Эродиаде) Diodati 1649: Erodiada (Эродиада) |
||||
| м | Иродион | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ηρωδιων (Неродион, Иродион) |
Возможно, произв. от древнегреч. ἥρως; (херос, ирос) - "герой"либо произв. от Ирод | Апостол от семидесяти, родственник апостола Павла, которого Павел упоминает в Послании к Римлянам. (Рим 16:11) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Herodion (Херодион, Эродион) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Herodion (Херодион) Douay-Rheims: Herodian (Херодиан) |
||||
| Нем. Luther 1545: Herodionus (Херодионус) Luther 1912: Herodian (Херодиан) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Hérodion (Эродион) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Herodión (Эродион) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Erodione (Эродионе) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Исаак | Греч. Септуагинта: Ισαακ (Исаак) |
От др-.-евр. имени יִצְחָק (Йицхак) - "он засмеялся" | Сын Авраама и Сарры, родившийся, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре 90. Бог заранее предсказал Аврааму и Сарре, что от них родится сын, однако оба они не поверили: "И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?" (Быт 17:17). В память об этом смехе сыну Авраама и Сарры было дано имя Исаак. (Быт 21 - 27; 35) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Isaac (Исаак, Изаак) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Isaac (Айзек) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Isaak (Исаак, Изаак) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Isaac (Изаак) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Isaac (Исаак) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Isacco (Изакко) |
||||
| Арабск. Коран: إسحاق (Исхак) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Исав | Греч. Септуагинта: Ησαυ (Эсау, Исау) |
От др.-евр. имени עֵשָׂו (Эсав) - "волосатый" | Сын Исаака и Ревекки, старший брат-близнец Иакова, родившийся с красной кожей, покрытой волосами (отсюда этимология имени). При пособничестве матери младший брат отнял у Исава право первородства, обманом выманив отцовское благословение у Исаака. (Быт 25 - 28) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Esau (Эсау, Эзау) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Esau (Исо) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Esau (Эзау) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Ésaü (Эзау) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Esaú (Эсау) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Esaù (Эзау) |
||||
| м | Исаия | Греч. Септуагинта: Ησαιας (Эсаиас, Исаиас) |
От др.-евр. имени יְשַׁעְיָהוּ (Йешайяху) - "Яхве спас" либо "спасение Яхве" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей, самый известный из которых - пророк Исаия, автор Книги Исаии. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Isaias (Исаиас, Изаиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Isaiah (Айзейя) Douay-Rheims: Isaias (Айзейас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jesaja (Йезайя) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Isaïe (Изаи) Segond 1910: Ésaïe (Эзаи) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Isaías (Исаиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Isaia (Изаиа) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Иска | Греч. Септуагинта: Ιεσχα (Иесха) |
От др.-евр. имени יִסְכָּה (Йиска); значение не ясно | Сестра Лота и Милки(1). (Быт 11:29) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iescha (Йесха, Йеска) Vulgata Clementina: Jescha (Йесха, Йеска) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Iscah (Иска) Douay-Rheims: Jescha (Джеска) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jiska (Йиска) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Yiska (Иска) Segond 1910: Jisca (Жиска) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Jisca (Хиска) Reina-Valera 1909: Isca (Иска) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Isca (Иска) |
||||
| м | Искариот | См. Иуда Искариот | ||
| м | Иссахар | Греч. Септуагинта: Ισσαχαρ (Иссахар) |
От др.-евр. имени יִשָּׂשָׂכָר (Йиссахар) - "воздаяние, возмездие". Ср. слова Лии при рождении Иссахара: "И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар" (Быт 30:18) | Сын Иакова и Лии, родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых. (Быт 30; 35; 46; 49) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Issachar (Иссахар, Иссакар) Vulgata Stuttgart: Isachar (Исахар, Исакар) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Issachar (Иссакар) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Isaschar (Изашар) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Issachar (Иссакар) Segond 1910: Issacar (Иссакар) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Isacar (Исакар) Reina-Valera 1909: Issachâr (Иссакар) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Issacar (Иссакар) |
||||
| м | Иувал | Греч. Септуагинта: Ιουβαλ (Иубал, Иувал) |
От др.-евр. имени יוּבָל (Юбаль), происх. от יָבַל (ябаль) - "поток, ручей". Ср. Иавал | Сын Ламеха (1) и Ады, брат Иавала, изобретатель музыкальных инструментов, первый музыкант ("отец всех играющих на гуслях и свирели"). (Быт 4:21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iubal (Юбаль) Vulgata Clementina: Jubal (Юбаль) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Jubal (Джубел) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jubal (Юбаль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Yubal (Юбаль) Segond 1910: Jubal (Жюбаль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Jubal (Хубаль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Iubal (Юбаль) |
||||
| м | Иуда | Греч. Септуагинта: Ιουδας (Иудас) |
От др.-евр. имени יְהוּדָה (Йехуда) - "хвала Яхве" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известны: 1) Иуда, сын Иакова и Лии, родоначальник самого многочисленного из колен Израилевых. (Быт 29; 35; 37 - 38; 43 - 44; 49) 2) Иуда (см. Иуда Искариот) 3) Иуда (См. Иуда Иаковлев, Леввей, Фаддей) 4) Иуда (см. Варсава (2)) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iudas (Юдас) Vulgata Clementina: Judas (Юдас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Judah (Джуда) Douay-Rheims: Juda (Джуда) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Juda (Юда) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Juda (Жюда) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Judá (Худа) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giuda (Джуда) |
||||
| м | Иуда (Иаковлев) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ιουδας (Иудас) |
См. Иуда | Один из двенадцати апостолов, также известный как Леввей или Фаддей. (Ин 14:22, Лк 6:16; Деян 1:13, Мр 3:18) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iudas (Юдас) Vulgata Clementina: Judas (Юдас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Judas (Джудас), Jude (Джуд) Douay-Rheims: Jude (Джуд) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Judas (Юдас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Jude (Жюд), Judas (Жюда) Segond 1910: Jude (Жюд) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Judas (Худас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giuda (Джуда) |
||||
| м | Иуда Искариот | Греч. Септуагинта: Ιουδας Ισκαριωτης (Иудас Искариотес, Иудас Искариотис) |
См. Иуда. Значение прозвища Искариот не ясно - возможно, "житель Кариота (совр. Крайот)" или "житель пригорода" | Ученик Христа, предавший его за тридцать сребреников. (Мф 10:4; 26:14,25,47; 27:3; Мр 3:19; 14:10,43; Лк 6:16; 22:3,47,48; Ин 6:71; 12:4; 13:2,26,29; Деян 1:16,25) |
| Лат. Nova Vulgata: Iudas Iscariotes (Юдас Искариотес) Vulgata Stuttgart: Iudas Scariotes (Юдас Скариотес) Vulgata Clementina: Judas Iscariotes (Юдас Искариотес) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Judas Iscariot (Джудас Искариот) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Judas Ischariot (Юдас Ишариот) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Judas Iscariote (Жюда Искариот) Segond 1910: Judas Iscariot (Жюда Искариот) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Judas Iscariote (Худас Искариоте) |
||||
| Ит. C.E.I.: Giuda l'Iscariota (Джуда ль'Искариота) Diodati 1649: Giuda Iscariot (Джуда Искариот) |
||||
| ж | Иудифь | См. Юдифь | ||
| м | Иуст | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ιουστος (Иустос) |
От лат. justus - "справедливый" | Произвище Варсавы (Иосифа). (Деян 1:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iustus (Юстус) Vulgata Clementina: Justus (Юстус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Justus (Джастес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Just (Юст) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Justus (Жюстюс) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Justo (Хусто) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giusto (Джусто) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках |
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
