Футболка "День св. Патрика"

Футболка "День св. Патрика"

Значок "Св. Патрик"

Футболка "Солнце" (кельтский узор)

Футболка "Сборная Ирландии"

Патрик, Патрикий, Патрикей,
Патрис, Патрисия

Происхождение имени

От лат. patricius - "благородный, патриций". В общехристианской традиции один из наиболее почитаемых святых, носящих это имя, - святой Патрик, небесный покровитель Ирландии, Нигерии (где в XIX - XX вв. работало много ирландских миссионеров) и пуэрториканского города Лоиса. Также святой Патрик считается защитником и исцелителей людей, пострадавших от укусов ядовитых змей (по преданию, Патрик изгнал из Ирландии всех змей).

Православный календарь (РПЦ): м. Патрикий (именины), ж. Патрикия (именины)

Народная форма в русском языке: м. Патрикей

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Патрикушка, Патрикуша, Патря, Патя

Католический календарь (лат., VMR ): м. Patricius (Patritius) (именины), ж. Patricia (Patritia)  (именины)

Английский (English)

м. Patrick (Патрик), уменьшительные - Pat (Пат), Patsy (Патси, Пэтси)

ж. Patricia (Патриша, Патрисия), уменьшительные - Pat (Пат), Patsy (Патси, Пэтси), Pattie, Patti, Patty (Патти), Tricia, Trisha (Триша), Trish (Триш)

Немецкий (Deutsch)

м. Patricius, Patritius, Patrizius (Патрициус), Patriz (Патриц), Patrick, Patric, Patrik (Патрик), уменьшительные - Pat (Пат), Pati (Пати)

ж. Patricia, Patrizia (Патриция), уменьшительные - Pat (Пат), Pati (Пати), Patzi (Патци), Patze (Патце), Trizi (Трици)

Французский (Français)

м. Patrice (Патри́с), Patrick (Патри́к), уменьшительные - Pat (Пат), Patou (Пату)

ж. Patricie (Патриси), Patricia (Патрисия), уменьшительные - Pat (Пат), Patou (Пату), Patti (Патти), Tricia (Трисия)

Ср. фр. patrice - "патриций; патрицианский". Вариант Patrick и Patricia заимствованы в первой половине XX в. из английского языка (см. Patrick, Patricia).

Испанский (Español)

м. Patricio (Патриcио), уменьшительные - Patricito (Патрисито), Pato (Пато), Patito (Патито), Ticho (Тичо). Ср. исп. patricio - "патриций; патрицианский". 

ж. Patricia (Патрисия), уменьшительные - Patricita (Патрисита), Patri (Патри), Tricia (Трисия), Pato (Пато), Patita (Патита), Ticha (Тича)

Португальский (Português)

м. Patrício (Патрисиу), уменьшительные - Pat (Пат), Patricinho (Патрисинью). Ср. порт. patrício - "патриций; патрицианский; аристократ; аристократический; земляк, соотечественник". 

ж. Patrícia (Патрисия), уменьшительные - Pati (Пати), Pat (Пат), Patricinha (Патрисинья), Ticha (Тиша), Tita (Тита), Trícia (Трисия), Tricinha (Трисинья), Titinha (Титинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Patrizio (Патрицио), пьемонтск. Patrissi (Патриси), Patrizi (Патрици), Patriss (Патри́с), фриульск. Patrizi (Патризи, Патрици), сицилийск. Patrizziu (Патрицциу), Patriziu (Патрициу), сардинск. Patritziu (Патрициу), уменьшительные - Patrizino (Патрицино), Patrizietto (Патрицьетто). Ср. ит. patrizio - "патриций; патрицианский, аристократический, благородный". 

ж. Patrizia (Патриция), уменьшительные - Patrizina (Патрицина), Patrizietta (Патрицьетта), Patti (Патти), Titti (Титти), абруццск. (Сан.-Бен.) Patrì (Патри́)

Корсиканский (Corsu)

м. Patriziu (Патрициу)

ж. Patrizia (Патриция)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Patrici (Патри́си),
прованс. Patrici (Патри́си), Patris (Патри́с), Patrice (Патри́се), Patric (Патри́),
вив.-альп. Patrici (Патри́си), Patric (Патри́к),
овернск. Patrici (Патри́ши), Patrice (Патри́ше),
гасконск. Patrici (Патри́си), Patric (Патри́к),
ст.-кат. Patrici** (Патри́си)

ж. лангедокск. Patrícia (Патри́сио), Patricià (Патрисья́),
прованс. Patrícia (Патри́сио),
гасконск. Patrícia, Patricia (Патри́сио, Патри́сие),
овернск. Patricia (Патри́шио),
вив.-альп. Patricia (Патри́сия, Патри́сио),
ст.-кат. Patricia** (Патри́сия)

Каталанский (Català)

м. Patrici (Патриси). Ср. кат. patrici - "патриций". 

ж. Patrícia (Патрисия, майоркск. Патриси)

Польский (Polski)

м. Patrycjusz (Патрыцьюш, Патрициуш, Патриций), Patrycy (Патрыцы, Патриций), Patryk (Патрык, Патрик), уменьшительные - Patrysio (Патрыщо, Патрысьо), Patryczek (Патрычек). Ср. польск. patrycjusz - "патриций". 

ж. Patrycja (Патрыция, Патриция), уменьшительные - Patrysia (Патрышя, Патрыся), Pati (Пати)

Чешский (Čeština)

м. Patrik (Патрик), Patricius (Патрициус), уменьшительные - Páťa (Патя), Pat (Пат), Patricek (Патричек), Patek (Патек). Ср. чешск. patricius - "патриций". 

ж. Patricie (Патрицие, Патриция), уменьшительные - Paty (Пати), Patřička (Патржичка), Pat (Пат), Rika (Рика)

Нидерландский (Nederlands)

м. Patrick (Патрик), Patricius (Патрисиус), уменьшительные - Pat (Пат)

ж. Patricia (Патрисия), уменьшительные - Pat (Пат), Patti, Pattie (Патти)

Датский (Dansk)

м. Patrick, Patrik (Патрик)

ж. Patricia (Патрисия)

Шведский (Svenska)

м. Patrik, Patrick (Патрик)

ж. Patricia (Патрисия)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Patrick, Patrik (Патрик)

ж. Patricia (Патрисия)

Исландский (Íslenska)

м. Patrekur (Патрекюр), Patrik, Patrick  (Патрик)

Финский (Suomi)

м. Patrik, Patrick (Патрик), уменьшительные - Pate (Пате), Patu (Пату)

Ирландский (Gaeilge)

м. Pádraig (Падрег, Подрег), Pádraic (Падрек, Подрек), Pádhraig (Порег), Pádhraic (Порек), Patric (Патрик), уменьшительные - Paddy (Падди, Пэдди), Patsy (Патси, Пэтси), Pat (Пат, Пэт), Padhra (Пара, Пора), Páid (Пэд), Páidí (Пэди), Páidín (Пэдин), Paití (Пэти), Pádraigín (Падрегин), Pádán (Падан), Peyton (Пейтон)

ж. Pádraigín (Падрегин, Парегин), уменьшительные - Paddy (Падди, Пэдди), Patsy (Патси, Пэтси), Pat (Пат, Пэт)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Pádraig, Pаdraig (Патриг, Поутриг), Pahdraig, Pаraig (Париг, Поуриг), уменьшительные - Pаd (Пат), Pаidean (Паджан), Padyn (Патин), Paton (Патон), Padan (Патан)
англо-шотландский:
м., ж. уменьшительные - Payton, Peyton (Пэйтон)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Padrig (Падриг), Padraeg (Падрэг), Patrig (Патриг)

ж. Padriga (Падрига), Patriga (Патрига), Padrigez (Падригез)

Валлийский (Cymraeg)

м. Padrig (Падриг)

Корнийский (Cornish)

м. Pedrog (Пэдрог), Petrock (Пэтрок), Pedrek (Пэдрек), англизированная форма имени - Petrox (Петрокс)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Patric (Патрик), Paric (Пэрик), Peric (Перик), Pherick (Ферик), уменьшительные - Paden (Пэджен), Paton (Пэтон)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...