УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Регина, Реджина, Режина

Происхождение имени

От лат. regina - "царица, королева". В католических странах имя обычно дается в честь титулов Девы Марии - Regina Coeli ("царица небесная") и Regina Angelorum ("царица ангелов").

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Regina (см. именины; также именинами имени Regina считается 22 августа - день Пресвятой Девы Марии, Царицы Ангелов).

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Регина: Регинка, Рена, Реня, Рина, Гина

Английский (English)

ж. Regina, Regena (Реджина), уменьшительные - Reggie (Реджи), Gina, Gena (Джина)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Regina (Регина), Regine (Регине, Регина), уменьшительные - Reginachen (Регинахен), Reginchen (Регинхен), Regi (Реги), Regel (Регель), Rega (Рега), Gina (Гина), Ina (Ина), Ini (Ини), Inchen (Инхен), рейнск. (рипуарск.) Gin (Гин), Ginche (Гинхе), Ginchen (Гинхен)

Французский (Français)

ж. Régine (Режин, Режина)

ж. Reine (Рен), уменьшительные - Reinette (Ренетт). Имя является буквальным переводом на фр. язык латинского regina (фр. reine - "королева").

Испанский (Español)

ж. Regina (Рехина), уменьшительные - Regis (Рехис)

ж. Reina, Reyna (Рейна). Имя является буквальным переводом на исп. язык латинского regina (исп. reina - "королева").

Португальский (Português)

ж. Regina (Режина), уменьшительные - Gina (Жина), Rê (Ре), Rerrê (Рерре)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Regina (Реджина),
лигурск. Regìnn-a (Реджинна),
фриульск. Regjine (Редине, Реджине),
неаполитанск., сицилийск. Riggina (Риджина)
,
уменьшительные:
Reginella (Реджинелла), Reginetta (Реджинетта), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина),
неаполитанск. Rigginella (Риджинелла)
,
абруццск. (Сан.-Бен.) Réggì (Реджи́)

Ср. ит. regina - "королева, царица".

Корсиканский (Corsu)

ж. Regina (Реджина), уменьшительные - Gina (Джина)

загрузка...

Ср. корс. regina - "королева, царица".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск., прованс. Regina, Regino* (Реджи́но), Reina, Rèino* (Ре́йно),
гасконск. Regina (Режин́о, Режи́не, Реджи́но, Реджи́не), Reina (Ре́йно, Ре́йне);
уменьшительные:
лангедокск. Regineta (Реджине́то), Gineta (Джине́то)

Ср. оксит. reina - "королева, царица".

Каталанский (Català)

ж. Regina (Режина, зап.-кат., валенс. Реджина)

ж. Reina (Рейна). Имя является буквальным переводом на кат. язык латинского regina (кат. reina - "королева, царица").

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Regina (Реджина), Reghina (Регина), уменьшительные - Gina (Джина)

Венгерский (Magyar)

ж. Regina (Регина)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Регіна, уменьшительные - Регінонька, Регіночка, Регінка, Реня, Рена, Іна

Польский (Polski)

ж. Regina (Регина), уменьшительные - Reginka (Регинка), Rena (Рена), Renia (Реня)

Чешский (Čeština)

ж. Regina, Regína (Регина), уменьшительные - Regínka (Регинка), Rena (Рена), Renka (Ренка), Rina (Рина), Gina (Гина)

Болгарский (Български)

ж. Регина, уменьшительные - Регинка

Нидерландский (Nederlands)

ж. Regina, Regiena (Регина), Regine (Регине), Regien (Регин), уменьшительные - Regi (Реги), Gina (Гина), Gien (Гин)

Датский (Dansk)

ж. Regine (Регине), Regina (Регина)

Шведский (Svenska)

ж. Regina (Регина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Regine (Регине), Regina (Регина)

Исландский (Íslenska)

ж. Regína (Рейина)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.