УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-D E F G H I-Í J K L-M N-P R S T-Ý Þ-Ö

ИСЛАНДСКИЕ ИМЕНА - B

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Herbert - Херберт (Герберт)

загрузка...

 
Имя

 

Варианты

Уменьш. и краткие формы

Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение

Русская транскрипция

м

Baldur  Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Baldr, возможно, происх. от прагерм. *balþa-, *balþaz - "сильный, крепкий, смелый, отважный". В сканд. мифологии - имя сына Одина и Фригг Бальдюр

; в миф. контексте - Бальдр
м

Baldvin

Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

Balduinus

От древнегерм. имени Baldewin: bald (смелый) + wini (друг)

Бальдвин

м Baltasar Смотреть формы этого имени на других языках       От имени Βαλτασαρ (Балтасар) - древнегреч. транскрипции двух различных ветхозаветных имен: בֵּלְשַׁאצַּר (Белшаццар), происх. от нововавил. "бел-шар-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) царя", и בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (Белтешаццар), происх. от нововавил. "балацу-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) его жизнь". См. подробнее Бальтаcар; в церк. контексте также - Валтасар, Бальтазар
ж

Barbara

Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

Barbara

От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески" Барбара; в ист. и церк. контексте также - Варвара

м

Barði

 

 

 

 

От древнесканд. имени Barði, происх. от barð - "борода; поля (шляпы, шлема); нос корабля" Барди
м Bartólómeus Смотреть формы этого имени на других языках     Bartholomaeus От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая" Бартоулоумеус; в церк. и ист. контексте также - Варфоломей
ж

Bára

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bára: bára - "волна, вал" Баура

м

Bárður

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Barøðr: böð (битва) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) Баурдюр

м Benedikt  Смотреть формы этого имени на других языках Bent   Benedictus От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный" Бенедихт; Бент; в ист. и церк. контексте также - Бенедикт
ж Benedikta Смотреть формы этого имени на других языках Benta   Benedicta Женская форма от Benedikt Бенедихта; Бента; в ист. и церк. контексте также - Бенедикта
м Benjamín Смотреть формы этого имени на других языках     Benjamin От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки" Беньямин; в библ. контексте - Вениамин
м Bent Смотреть формы этого имени на других языках       См. Benedikt Бент
ж Benta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Benedikta Бента
ж Bentína Смотреть формы этого имени на других языках       Произв. форма от Benta (Benedikta) Бентина
ж

Bergdís

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bergdís: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + dís (сестра; дева; богиня) Бергдис

м

Bergfinnur

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bergfinnr: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + finnr (лопарь, лапландец, представитель народа саами) Бергфиннюр

ж Berghildur Смотреть формы этого имени на других языках         См. Borghildur Бергхильдюр
ж

Berglind

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов berg (bjarga - "хранить, беречь, помогать, спасать") + lind (lind - "липа, липовый щит") Берглинд

ж

Bergljót

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bergljót: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + ljótr (народ, люди)

Бергльоут

ж

Bergrún

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов berg (bjarga - "хранить, беречь, помогать, спасать") + rún (rún - "тайна, тайное знание; руна, магический знак") Бергрун
м

Bergsteinn

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bergsteinnbjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + steinn (камень)

Бергстейдн

м

Bergsveinn

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bergsveinn: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + sveinn (мальчик, юноша) Бергсвейдн

м

Bergvin  

 

 

См. Björgvin Бергвин
м

Bergur 

Смотреть формы этого имени на других языках 

Birgir

 

 

От древнесканд. имени Bergr (Birgir), происх. от bjarga, birgja - "оберегать, помогать, хранить, беречь" Бергюр; Биргир

м

Bergþór

 

Borgþór 

 

 

От древнесканд. имени Bergþórr: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + Þórr (Тор, бог-громовержец)

Бергтоур; Боргтоур
ж

Bergþóra

 

Borgþóra  

 

Женская форма от Bergþór Бергтоура; Боргтоура
м

Bernhard

Смотреть формы этого имени на других языках

Bernharð, Bernharður

 

Bernardus

От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)

Беднхард; Беднхардюр; в ист. и церк. контексте также - Бернард

м

Bernharð Смотреть формы этого имени на других языках

   

См. Bernhard Беднхард
м

Bernharður Смотреть формы этого имени на других языках

   

См. Bernhard Беднхардюр

м

Bersi 

Смотреть формы этого имени на других языках 

Bessi

 

 

От древнесканд. имени Bersi (Bessi) - "медвежонок, мишка" Берси; Бесси

ж Berta Смотреть формы этого имени на других языках Bertha   Bertha  Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя. См. также Björt Берта
ж Bertha Смотреть формы этого имени на других языках       См. Berta Берта
м

Bessi Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

См. Bersi Бесси

м

Birgir

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

См. Bergur

Биргир

ж

Birgit Смотреть формы этого имени на других языках

      См. Birgitta Биргит
ж

Birgitta

Смотреть формы этого имени на других языках

Birgit

Bríet, Birta

Birgitta, Brigitta, Brigida

От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь"

Биргитта; Биргит; уменьш. Бриет, Бирта; в церк. контексте также - Бригитта

м

Birkir   

 

 

 

Мужская форма от Björk. См. также Bjarki Биркир

ж Birna   

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

От древнесканд. имени Birna - "медведица" Бирна
м Birnir 

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

Мужская форма от Birna Бирнир
ж

Birta Смотреть формы этого имени на других языках

    Краткая форма от Birgitta. Также использ. как самост. имя Бирта
м Bjargar Смотреть формы этого имени на других языках         См. Borgar Бьяргар
ж Bjargey          От древнесканд. имени Bjargey: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + протосканд. *auja (счастье, удача), древнесканд. ei (вечный) либо ey (остров) Бьяргей
ж Bjarghildur Смотреть формы этого имени на других языках         См. Borghildur Бьяргхильдюр
м

Bjarki   

 

 

 

От древнесканд./совр. исл. björk - "береза". См. также Birkir

Бьярки

м

Bjarnar

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

Комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")

Бьяднар

ж

Bjarndís 

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + dís (dís - "сестра; дева; богиня")

Бьядндис

ж Bjarney          Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + ey (протосканд. *auja, счастье, удача, древнесканд. ei, вечный либо ey, остров) Бьядней
м

Bjarnfreður  

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + freð (friðr, frøðr - "мир, спокойствие") Бьяднфредюр

ж

Bjarnfríður 

 

 

 

 

Женская форма от Bjarnfreður  

Бьяднфридюр

ж

Bjarngerður 

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + garð (garðr - "ограда, укрепление, защита")

Бьяднгердюр

ж

Bjarnheiður 

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + heið (heiðr - "ясный, безоблачный" либо heiðr - "честь, почет") Бьяднхейдюр
м

Bjarni

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд имени Bjarni - краткой формы имен, содержащих элемент björn - "медведь"

Бьядни

ж

Bjarnlaug

 

 

 

 

Женская форма от Bjarnlaugur

Бьяднлёйг

м

Bjarnlaugur

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bjarnlaugr, происх. от björn - "медведь". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак" Бьяднлёйгюр

м

Bjarnleifur 

 

 

 

 

Комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + leifr (leifr - "наследник, потомок")

Бьяднлейвюр

ж

Bjarnveig 

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + veig (veig - "сила, крепость, суть, сердцевина") Бьяднвейг
м

Bjarnþór

 

 

 

 

Комбинация древнесканд. элементов björn (björn - "медведь") + þór (Þórr - "Тор, бог-громовержец") Бьяднтоур

ж

Bjarnþóra 

 

 

 

 

Женская форма от Bjarnþór

Бьяднтоура

м

Bjarti
Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

См. Bjartur Бьярти

м

Bjartmar

Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

От древнесканд. имени Bjartmarr: bjartr (светлый) + mærr (знаменитый, славный) Бьяртмар
м

Bjartur

Смотреть формы этого имени на других языках

Bjarti

 

 

От древнесканд. имени Bjartr - "светлый"

Бьяртюр; Бьярти

ж

Björg  Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Björg - "помощь, защита" Бьёрг

ж Björghildur Смотреть формы этого имени на других языках         См. Borghildur Бьёргхильдюр
м

Björgólfur  Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

См. Björgúlfur Бьёргоульвюр

м

Björgúlfur

Смотреть формы этого имени на других языках 

Björgólfur

 

 

От древнесканд. имени Bergulfr (Björgólfr): bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + úlfr (волк) Бьёргульвюр; Бьёргоульвюр

м

Björgvin   

Bergvin

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов björg (bjarga - "хранить, беречь, помогать, спасать", björg - "помощь, защита) + vin (vinr - "друг"). Также созвучно с исл. названием норв. города Берген - Björgvin Бьёргвин
ж

Björk   

 

 

 

От древнесканд./совр. исл. björk - "береза"

Бьёрк

м

Björn

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Björn - "медведь"

Бьёдн

ж

Björt Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

 

Женская форма от Bjartur. См. также Berta 

Бьёрт

ж

Bogdís

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов bog (bogi - "лук") + dís (dís - "сестра; дева; богиня")

Богдис

м

Bogi

 

 

 

 

От древнесканд. bogi - "лук"

Бойи

м Borgar Смотреть формы этого имени на других языках   Bjargar      От древнесканд. имени Borgarr: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")

Боргар; Бьяргар
ж Borghildur Смотреть формы этого имени на других языках   Berghildur, Bjarghildur, Björghildur     От древнесканд. имени Borghildr (Berghildr): bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + hildr (битва) Боргхильдюр; Бергхильдюр; Бьяргхильдюр; Бьёргхильдюр
ж Borgný Смотреть формы этого имени на других языках         От древнесканд. имени Borgný: bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать) + ný (новый) Боргни
м

Borgþór  

 

 

 

См. Bergþór Боргтоур
ж

Borgþóra  

   

 

См. Bergþóra Боргтоура
ж Bóthildur Смотреть формы этого имени на других языках         От древнесканд. имени Bóthildr: bót (выкуп, возмещение; лекарство, средство для исцеления) + hildr (битва) Боутхильдюр
м Bótólfur Смотреть формы этого имени на других языках     Botulphus От имени BótulfR (Bótólfr) - древнесканд. адаптации др.-англ. имени Botwulf (Botolph, Botulph): bōt (помощь, улучшение, исцеление; возмещение) + wulf (волк) Боутоульвюр
м

Bragi  Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bragi, происх. от bragr - "поэзия". В сканд. мифологии Браги - сын Одина, божественный скальд

Брайи

; в миф. контексте - Браги
м

Brandur 

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Brandr - "меч"

Брандюр

ж

Brá  

 

 

 

От древнесканд. brá - "ресница"

Брау
м

Breki   

 

 

 

От древнесканд. имени Breki - "разрушитель"

Бреки

м

Brimir 

 

 

 

 

От древнесканд. имени Brimir, происх. от brim - "бурун, волна"

Бримир

ж

Bríet Смотреть формы этого имени на других языках

    Краткая форма от Birgitta. Также использ. как самост. имя Бриет
м

Broddi 

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bruddr, происх. от broddr - "обширный, полный, изобильный" Бродди

м Bruno Смотреть формы этого имени на других языках     Bruno   От древнегерм. имени Bruno: brun - "коричневый, бурый". Ср. также исл. brúnn - "коричневый, бурый, темный" Брюно; в церк. и ист. контексте также - Бруно
ж

Bryndís

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bryndís: brynja (броня, защита) + dís (сестра; дева; богиня)

Бриндис

м

Bryngeir

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bryngeirr: brynja (броня, защита) + geirr (копье)

Брингейр

ж

Bryngerður 

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bryngerðr: brynja (броня, защита) + garðr (ограда, укрепление, защита)

Брингердюр

ж

Brynhildur

Смотреть формы этого имени на других языках

 

 

 

От древнесканд. имени Brynhildr: brynja (броня, защита) + hildr (битва)

Бринхильдюр

; в миф. контексте - Брунгильда, Брюнхильда, Брюнхильд
ж

Brynja   

 

 

 

От древнесканд./совр. исл. brynja - "броня, защита"

Бринья

м

Brynjar

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Brynjarr: brynja (броня, защита) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")

Бриньяр

м

Brynjólfur   

Смотреть формы этого имени на других языках 

Brynjúlfur

 

Brynolphus, Brinolfus, Brinulfus   

От древнесканд. имени Brynjulfr: brynja (броня, защита) + úlfr (волк)

Бриньоульвюр; Бриньюльвюр

м

Brynjúlfur Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

См. Brynjólfur Бриньюльвюр

м

Brynleifur 

 

 

 

 

От древнесканд. имени Brynleifr: brynja (броня, защита) + leifr (наследник, потомок)

Бринлейвюр

м

Bryntýr

 

 

 

 

Совр. комбинация древнесканд. элементов bryn (brynja - "броня, защита") + týr (Týr - "Тюр, Тир, бог воинской доблести")

Бринтир

ж

Brynveig 

 

 

 

 

От древнесканд. имени Brynveig: brynja (броня, защита) + veig (сила, крепость, суть, сердцевина)

Бринвейг

м

Búi

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Bói, происх. от búi - "житель"

Буи

ж

Bylgja

 

 

 

 

От древнесканд. имени Bylgja: bylgja - "волна" Бильгья
м

Böðvar

Смотреть формы этого имени на других языках 

 

 

 

От древнесканд. имени Böðvarr: böð (бой, битва) + varr (бдительный, осторожный) Бёдвар

ж

Böðveig

 

 

 

 

От древнесканд. имени Böðveig: böð (бой, битва) + veig (сила, крепость, суть, сердцевина)

Бёдвейг

м

Börkur

 

 

 

 

От древнесканд. имени Börkr (Barkr), происх. от börkr - "лодка, корабль" Бёркюр

A-Á B C-D E F G H I-Í J K L-M N-P R S T-Ý Þ-Ö

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.