УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Ионафан, Ионатан, Йонатан, Джонатан

Давид и Ионафан. Средневековая миниатюра
Давид и Ионафан.
Средневековая миниатюра

Происхождение имени

От древнееврейского имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал". В Ветхом Завете Ионафан - старший сын иудейского царя Саула, близкий друг будущего царя Давида. Погиб вместе с отцрм и братьями в битве с филистимлянами.

Ни в православных, ни в католических святцах имени Ионафан (Ионатан) нет. В средневековой Западной Европе оно было распространено преимущественно среди иудеев, но в эпоху Реформации стало употребляться и среди протестантов, которые охотно называли детей именами из Ветхого Завета.

Vulgata: м. Ionathan (Nova Vulgata, Stuttgart), Jonathan (Clementina)

Септуагинта: м. Ιωναθαν (Ионатан, Ионафан)

Английский (English)

м. Jonathan, Johnathan (Джонатан), уменьшительные - Jo (Джо), Jon (Джон), Jonny (Джонни), Jonty (Джонти). Написание Johnathan появилось под влиянием имени John (Джон).

Немецкий (Deutsch)

м. Jonathan, Jonatan (Йонатан), уменьшительные - Jon (Йон), Nathan (Натан), Joni (Йони), Jo (Йо), Jojo (Йойо)

Французский (Français)

м. Jonathan (Жонатан), уменьшительные - Jo (Жо), Jojo (Жожо)

Испанский (Español)

м. Jonatan, Jonathan, Jonathán (Хонатан), уменьшительные - Jonito (Хонито)

Итальянский (Italiano)

м. Gionata, Giònata (Джо́ната), Gionatan (Джо́натан)

Португальский (Português)

м. Jónatas, Jônatas (порт. Жонаташ, браз. Жонатас), уменьшительные - Jô (Жо), Natas (Наташ, Натас)

Венгерский (Magyar)

м. Jonatán (Йонатан)

Польский (Polski)

м. Jonatan (Йонатан)

Чешский (Čeština)

м. Jonatan, Jonathan (Йонатан), уменьшительные - Jonek (Йонек), Jón (Йон), Jóna (Йона), Jonatánek (Йонатанек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Jonathan (Йонатан); уменьшительные - Jon (Йон)

Датский (Dansk)

м. Jonathan, Jonatan (Йонатан)

Шведский (Svenska)

м. Jonathan, Jonatan (Юнатан)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Jonatan, Jonathan (Юнатан)

Исландский (Íslenska)

м. Jonatan, Jonathan (Йонатан), Jónatan (Йоунатан)

Финский (Suomi)

м. Joonatan (Йоонатан)

Ирландский (Gaeilge)

м. Ionatán (Ионатан)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Seonachan (Шонахан)

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.