Максимилиан, Максимиллиан, Максимильян

Происхождение имени

Св. Максимилиан Кольбе

От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (Максимиллиан, Максимилиан) - "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу".

Когномен Максимилл (Maximillus, ж. Maximilla, Максимилла) возник как уменьшительная форма когномена Maximus (Максим), происходящего от лат. maximus - "величайший".

В католической традиции почитается несколько святых по имени Максимилиан, в частности - Максимилиан из Лорха, покровитель императорской династии Габсбургов и Максимилиан Мария Кольбе - польский священник, заключенный Освенцима, добровольно пошедший на смерть ради незнакомого ему человека.

Православный календарь (РПЦ): м. Максимилиан (именины)

Народные формы в русском языке: м. Максимильян

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Макс, Максик, Макся, Максюта, Максюша, Мака, Сима, Максимильянка

Католический календарь (лат., VMR): м. Maximilianus (именины)

См. также родственное имя Максим

Английский (English)

м. Maximilian (Максимилиан), Maximillian (Максимиллиан), уменьшительные - Max (Макс)

ж. произв. Maxine (Максин), уменьшительные - Max (Макс), Maxie, Maxi (Макси)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Maximilian (Максимилиан), уменьшительные - Maxi (Макси), Max (Макс), баварск./австр. Maxl (Максль)

ж. Maximiliane (Максимилиане, Максимилиана), уменьшительные - Maxi (Макси), Max (Макс), Maxa (Макса), баварск./австр. Miliane (Милиане, Милиана)

Французский (Français)

м. Maximilien (Максимильен), уменьшительные - Max (Макс), Maxou (Максу)

ж. Maximilienne (Максимильенн, Максимильена, Максимильенна), уменьшительные - Max (Макс), Maxou (Максу)

Испанский (Español)

м. Maximiliano (Максимилиано), уменьшительные - Maxi (Макси), Max (Макс), Chilano (Чилано), Mancho (Манчо), Manchito (Манчито)

ж. Maximiliana (Максимилиана), уменьшительные - Maxi (Макси), Max (Макс), Mancha (Манча), Manchita (Манчита)

Португальский (Português)

м. Maximiliano (Масимилиану)

ж. Maximiliana (Масимилиана)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Massimiliano (Массимильяно),
зап.-ломбардск. (Милан) Massimilian (Массимилья́н),
фриульск. Masimilian (Масимилья́н), Massimilian (Массимилья́н),
сицилийск., сардинск. Massimilianu (Массимильяну),
уменьшительные:
Massimilianino (Массимильянино), Massimilianetto (Массимильянетто), Massimilianuccio (Массимильянуччо), Massi, Massy (Масси), Max (Макс), Mamo (Мамо), Momo (Момо) 

ж. Massimiliana (Массимильяна), уменьшительные - Liana (Лиана), Massi, Massy (Масси)

Корсиканский (Corsu)

м. Massimilianu (Массимильяну)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Maximilian (Матсимилья́, Максимилья́),
гасконск. Maximilian (Матсимилья́, Матсимилья́н, Максимилья́, Максимилья́н),
прованс. Massimilian* (Масимилья́н),
ст.-оксит. Maximilian** (Максимилья́н, Матсимилья́н)

Каталанский (Català)

м. Maximilià (Максимилья́)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Maximilian (Максимилиан)

Венгерский (Magyar)

м. Maximilián (Максимилиан)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Максиміліан, уменьшительные - Максимко, Максимонько, Максимочко, Максимцьо, Максимунь, Максимуньо, Макс, Максик

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Максімільян, Максіміліян, уменьшительные - Макс, Максік

Польский (Polski)

м. Maksymilian (Максымильян, Максимильян, Максимилиан), уменьшительные - Maks (Макс), Maksymek (Максымек, Максимек), Maksymilianek (Максымильянек, Максимильянек)

ж. Maksymiliana (Максымильяна, Максимильяна), уменьшительные - Maksa (Макса)

Чешский (Čeština)

м. Maximilián (Максимилиан), Maxmilián (Максмилиан), уменьшительные - Maxek (Максек), Max (Макс), Maxíček (Максичек), Maxim (Максим), Maximek (Максимек), Maxa (Макса)

Болгарский (Български)

м. Максимилиан, уменьшительные - Макс

Нидерландский (Nederlands)

м. Maximiliaan (Максимилиан), Maximilianus (Максимилианус); уменьшительные - Max (Макс)

Датский (Dansk)

м. Maximilian (Максимилиан), Maximillian (Максимиллиан), уменьшительные - Max (Макс)

Шведский (Svenska)

м. Maximilian (Максимилиан), Maximillian (Максимиллиан), уменьшительные - Max (Макс)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Maximilian (Максимилиан), Maximillian (Максимиллиан), уменьшительные - Max (Макс)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...