УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - M

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Значение Русская транскрипция
ж Magda Смотреть формы этого имени на других языках   Magduška, Magdi, Magdička, Magdinka   Изначально - краткая форма от Magdalena. Часто использ. как самост. имя Магда; уменьш. Магдушка, Магди, Магдичка, Магдинка
ж Magdalena Смотреть формы этого имени на других языках Magdaléna Magda, Magdi, Magdička, Magdinka, Magdalénka, Madlenka, Madla, Manda, Manka, Alena , Alenka, Lena, Lenka Magdalena От древнегреч. Μαγδαληνη (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера) Магдалена; уменьш. Магда, Магди, Магдичка, Магдинка, Магдаленка, Мадленка, Мадла, Манда, Манка, Алена, Аленка, Лена, Ленка; в церк. контексте также - Магдалина
ж Mahulena     Mahulka, Lena, Lenka , Mahulička   Значение не ясно, возможно - вариант имени Magdalena Магулена; уменьш. Магулка, Лена, Ленка, Магуличка
м Makar Смотреть формы этого имени на других языках   Makarek, Mak, Marek Macarius От древнегреч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ, μακάριος (макар, макариос) - "блаженный, счастливый, благоденствующий" Макар; уменьш. Макарек, Мак, Марек
м Manfred Смотреть формы этого имени на других языках   Manek, Manoušek, Manfrédek, Fred, Fredek Manfredus  От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность) Манфред; уменьш. Манек, Маноушек, Манфредек, Фред, Фредек
м Manuel Смотреть формы этого имени на других языках       См. Emanuel Мануэл
ж Manuela Смотреть формы этого имени на других языках        См. Emanuela Мануэла
м Marcel Смотреть формы этого имени на других языках   Marcelek, Marek , Macek Marcellus От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus Марцел; уменьш. Марцелек, Марек, Мацек; в ист. и церк. контексте также - Марцелл, Маркелл
ж Marcela Смотреть формы этого имени на других языках   Marcelka, Marci, Marka, Cela Marcella Женская форма от Marcel Марцела; уменьш. Марцелка, Марци, Марка, Цела; в ист. и церк. контексте также - Марцелла, Маркелла
ж Marcelína Смотреть формы этого имени на других языках   Marcelka, Marci, Marka, Marcina Marcellina От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellinus, происх. от другого когномена - Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus Марцелина; уменьш. Марцелка, Марци, Марка, Марцина; в ист. и церк. контексте также - Марцеллина, Маркеллина
м Marek Смотреть формы этого имени на других языках   Mareček, Marouš, Mařík Marcus От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым" Марек; уменьш. Маречек, Мароуш, Маржик; в еванг. контексте - Марк
ж Margaréta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Markéta Маргарета
ж Margita Смотреть формы этого имени на других языках       См. Markéta Маргита
м Marián Смотреть формы этого имени на других языках Marian Marianek, Maryś Marianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию" Мариан; уменьш. Марианек, Мариш
ж Mariana Смотреть формы этого имени на других языках   Marjánka, Mariánka, Riana, Marka Mariana  Женская форма от Marián Мариана; уменьш. Марьянка, Марианка, Риана, Марка
ж Marie Смотреть формы этого имени на других языках   Maruška , Mařenka, Mářa, Mařka, Máňa, Manča, Manka, Maruna, Maruše, Mánička, Mančinka, Mája , Majka, Máša, Mášenka, Maryška, Maryčka Maria  От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная" Марие (Мария); уменьш. Марушка, Марженка, Маржа, Маржка, Маня, Манча, Манка, Маруна, Маруше, Маничка, Манчинка, Майя, Майка, Маша, Машенка, Маришка, Маричка
ж Marika Смотреть формы этого имени на других языках   Marička, Marka, Mara   От венг. имени Marika - уменьш. формы от Mária (ср. чешск. аналог - Marie) Марика; уменьш. Маричка, Марка, Мара
ж Marina Смотреть формы этого имени на других языках   Marinka, Mana, Maruška , Marka, Rina Marina  От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus - "морской" Марина; уменьш. Маринка, Мана, Марушка, Марка, Рина
м Marius Смотреть формы этого имени на других языках   Marek , Maroušek, Rius Marius От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса Мариус; уменьш. Марек, Мароушек, Риус; в ист. и церк. контексте также - Марий
ж Markéta Смотреть формы этого имени на других языках Markyta, Margaréta, словацк. Margita Markétka, Marketička, Marketinka, Kytka, Keta, Gita, Gitka, Gituška, Gitečka, Gréta, Grétka, Grétička, Grétuška Margarita От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина" Маркета; Маркита; Маргита; Маргарета; уменьш. Маркетка, Маркетичка, Маркетинка, Китка, Кета, Гита, Гитка, Гитушка, Гитечка, Грета, Гретка, Гретичка, Гретушка; в церк. и ист. контексте также - Маргарита
ж Markyta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Markéta Маркита
ж Marlena     Marlenka, Lena, Lenka , Mara, Marla, Marluška   Комбинация имен Marie + Magdaléna Марлена; уменьш. Марленка, Лена, Ленка, Мара, Марла, Марлушка
ж Marta Смотреть формы этого имени на других языках   Martička, Martuška Martha От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома" Марта; уменьш. Мартичка, Мартушка; уменьш.; в церк. контексте также - Марфа
м Martin Смотреть формы этого имени на других языках   Martínek, Máťa, Marty, Martouš Martinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis) Мартин; уменьш. Мартинек, Матя, Марти, Мартоуш
ж Martina Смотреть формы этого имени на других языках   Martinka, Marta , Martička, Martuška, Týnka Martina  Женская форма от Martin Мартина; уменьш. Мартинка, Марта, Мартичка, Мартушка, Тина
м Matěj Смотреть формы этого имени на других языках Matyáš Máťa, Matějek, Matějíček Matthias См. Matouš Матей; Матиаш; уменьш. Матя, Матеек, Матеичек; в еванг. контексте - Матфий
м Matouš Смотреть формы этого имени на других языках   Máťa, Matoušek, Touš Matthaeus От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве" Матоуш; уменьш. Матя, Матоушек, Тоуш; в еванг. контексте - Матфей
м Matyáš Смотреть формы этого имени на других языках       См. Matěj Матиаш
ж Matylda Смотреть формы этого имени на других языках   Tylda, Tyldička, Matyla, Matylka Mathildis От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва) Матилда (Матильда); уменьш. Тилда, Тилдичка, Матила, Матилка
м Maxim Смотреть формы этого имени на других языках   Maxek, Max, Maxíček, Maximek Maximus От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximus - "величайший" Максим; уменьш. Максек, Макс, Максичек, Максимек
м Maximilián Смотреть формы этого имени на других языках Maxmilián Max, Maxim, Maxek, Maxíček, Maxa Maximilianus От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший") Максимилиан; Максмилиан; уменьш. Макс, Максим, Максек, Максичек, Макса; в ист. и церк. контексте также - Максимилиан
м Maxmilián Смотреть формы этого имени на других языках       См. Maximilián Максмилиан
м Mečislav Смотреть формы этого имени на других языках   Meček, Mečík, Mečislávek, Sláva , Slávek   От общеслав. "метать" либо "меч" + "слава" Мечислав; уменьш. Мечек, Мечик, Мечиславек, Слава, Славек
ж Mečislava Смотреть формы этого имени на других языках   Mečka, Mečina, Sláva , Slávka   Женская форма от Mečislav Мечислава; уменьш. Мечка, Мечина, Слава, Славка
м Medard Смотреть формы этого имени на других языках   Meda, Medek, Medardek Medardus  От латинизир. древнегерм. имени Medardus, возможно, происх. от древнегерм. maht (сила, власть, могущество) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Медард; уменьш. Меда, Медек, Медардек
ж Melánie Смотреть формы этого имени на других языках   Mel. Mela, Melka, Melanka, Meluška Melania От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная" Мелание (Мелания); уменьш. Мел, Мела, Мелка, Меланка, Мелушка
м Melichar Смотреть формы этого имени на других языках   Melich, Melichárek, Melek, Melíšek    Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет" Мелихар; уменьш. Мелих, Мелихарек, Мелек, Мелишек; в ист. и церк. контексте также - Мельхиор
м Metod Смотреть формы этого имени на других языках       См. Metoděj Метод
м Metoděj Смотреть формы этого имени на других языках Metod Meta, Motoušek, Metodek, Metúdek, Medek Methodius От древнегреч. имени Μεθόδιος (Методиос), происх. от μέθοδος (методос) - "метод, путь познания; учение, теория" Методей; Метод; уменьш. Мета, Мотоушек, Методек, Метудек, Медек; в церк. контексте также - Мефодий
м Michal Смотреть формы этого имени на других языках Michael Míša , Miška, Míšánek, Michálek, Míšenka, Miki Michael От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?". Вариант Michael заимств. из нем. языка (см. Michael) Михал; Михаэл; уменьш. Миша, Мишка, Мишанек, Михалек, Мишенка, Мики; в библ. контексте - Михаил
ж Michala Смотреть формы этого имени на других языках Michaela Míša , Miška, Míšenka, Michaelka   Женская форма от Michal. Вариант Michaela заимств. из нем. языка (см. Michaela) Михала; Михаэла; уменьш. Миша, Мишка, Мишенка, Михаэлка
м Michael Смотреть формы этого имени на других языках       См. Michal Михаэл
ж Michaela Смотреть формы этого имени на других языках       См. Michala Михаэла
м Mikoláš Смотреть формы этого имени на других языках       См. Mikuláš Миколаш
м Mikuláš Смотреть формы этого имени на других языках Mikoláš Míša , Mikuš, Miki, Mikulášek, Miška Nicolaus От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско" Микулаш; Миколаш; уменьш. Миша, Микуш, Мики, Микулашек, Мишка; в церк. контексте также - Николай
ж Milada Смотреть формы этого имени на других языках   Miládka, Milka, Míla , Miluška, Lada   От общеслав. "милая" либо вариант имени Mlada Милада; уменьш. Миладка, Милка, Мила, Милушка, Лада
м Milan Смотреть формы этого имени на других языках   Milánek, Míla , Milouš   От общеслав. "милый" Милан; уменьш. Миланек, Мила, Милоуш
ж Milana Смотреть формы этого имени на других языках   Míla , Milanka, Miluška, Milka   Женская форма от Milan Милана; уменьш. Мила, Миланка, Милушка, Милка
ж Milena Смотреть формы этого имени на других языках   Milenka, Miluška, Míla , Milka, Lenka   От общеслав. "милая" Милена; уменьш. Миленка, Милушка, Мила, Милка, Ленка
м Milivoj Смотреть формы этого имени на других языках   Míla , Milík, Milivojek, Vojan, Vojek   От общеслав. "милый" + "воин" Миливой; уменьш. Мила, Милик, Миливоек, Воян, Воек
м Miloň     Míla , Miloněk, Milek, Loňa   От общеслав. "милый"; возможно, изначально - краткая форма от Miloslav Милонь; уменьш. Мила, Милонек, Милек, Лоня
м Miloš   Milouš Milošek, Miloušek, Míla , Milek   От общеслав. "милый"; возможно, изначально - краткая форма от Miloslav Милош; Милоуш; уменьш. Милошек, Милоушек, Мила, Милек
м Miloslav Смотреть формы этого имени на других языках   Míla , Milek, Miloš , Mileček, Sláva , Slávek   От общеслав. "милый" + "слава". См. также Slavomil Милослав; уменьш. Мила, Милек, Милош, Милечек, Слава, Славек
ж Miloslava Смотреть формы этого имени на других языках   Miluška, Míla , Milka, Milča, Milunka, Milenka, Slávka   Женская форма от Miloslav. См. также Slavomila Милослава; уменьш. Милушка, Мила, Милка, Милча, Милунка, Миленка, Славка
м Milouš         См. Miloš Милоуш
ж Miluše     Míla , Milča, Miluša, Miluška, Milka, Miluna, Milunka   От общеслав. "милая"; возможно, изначально - краткая форма от Miloslava Милуше; уменьш. Мила, Милча, Милуша, Милушка, Милка, Милуна, Милунка
м Miron Смотреть формы этого имени на других языках   Míra , Mirek , Mironek, Miroušek, Ronek, Rony Myron От древнегреч. имени Μύρων (Мюрон), происх. от μύρον (мюрон) - "мирра, миро, душистая смола" Мирон; уменьш. Мира, Мирек, Миронек, Мироушек, Ронек, Рони
м Miroslav Смотреть формы этого имени на других языках   Míra , Mirek , Mirča, Mireček, Mirko   От общеслав. "мир" + "слава". См. также Slavomír Мирослав; уменьш. Мира, Мирек, Мирча, Миречек, Мирко
ж Miroslava Смотреть формы этого имени на других языках   Mirka, Mirča, Mirečka, Miruška, Mira   Женская форма от Miroslav. См. также Slavomíra Мирослава; уменьш. Мирка, Мирча, Миречка, Мирушка, Мира
м Mlad Смотреть формы этого имени на других языках Mladen Mládek, Mladenek, Mladoš, Mladouš, Mladošek, Mladoušek   От чешск. mladý - "младой, молодой" Млад; Младен; уменьш. Младек, Младенек, Младош, Младоуш, Младошек, Младоушек
ж Mlada Смотреть формы этого имени на других языках Mladena     От чешск. mlada - "младая, молодая" Млада; Младена
ж Mladena Смотреть формы этого имени на других языках       См. Mlada Младена
м Mnata     Mnatek, Mnatouš, Mnatoušek   От древнечешск. mníti - "помнить". Изначально - краткая форма от Mnislav Мната; уменьш. Мнатек, Мтаноуш, Мнатоушек
м Mnislav     Mník, Mnata, Sláva , Slávek   От древнечешск. mníti (помнить) + "слава" Мнислав; уменьш. Мник, Мната, Слава, Славек
ж Mnislava     Minka, Mniška, Sláva , Slávka   Женская форма от Mnislav Мнислава; уменьш. Минка, Мнишка, Слава, Славка
м Modest Смотреть формы этого имени на других языках   Modek, Moden, Modestek, Desta Modestus От римского когномена (личного или родового прозвища) Modestus - "скромный, умеренный" Модест; уменьш. Модек, Моден, Модестек, Деста
м Mojmír     Mojek, Mojík, Mojmík, Míra , Mirek   От общеслав. "мой мир" Моймир; уменьш. Моек, Моик, Моймик, Мира, Мирек
м Mojžíš Смотреть формы этого имени на других языках      Moyses От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок" Мойжиш; в библ. контексте - Моисей

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

 

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.