A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Mag-Mar - Mat-Mos

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Mathäus					См. Matthäus	Матеус
м	Mathias					См. Matthias	Матиас
ж	Mathilda		Mathilde , архаич. Mechthild	Mathildchen, Thilde, Tilde , Tilla , Tilli, Tilly , Thildchen, Tillchen, Mathi, Mati, Matti, Hilda , Hilde , нижненем. Mette , Metta , рейнск. (рипуарск.) Tilles, Till, Tell, пфальцск. Dilla, Tillche	Mathildis (Mechtildis, Mechthildis)	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матильда; Матильде (Матильда); архаич. Мехтильд; уменьш. Матильдхен, Тильде (Тильда), Тилла, Тилли, Тильдхен, Тильхен, Мати, Матти, Хильда, Хильде (Хильда), нижненем. Метте, Метта, рейнск. (рипуарск.) Тиллес, Тиль, Тель, пфальцск. Дилла, Тильхе
ж	Mathilde					См. Mathilda	Матильде (Матильда)
м	Mathis					См. Matthias	Матис
м	Matthäus		Mathäus , Matthes	Matti, Mati, нижненем. Tewes, Tews, Täis, рейнск. (рипуарск.) Tibbes, Tiebes, Thewis, баварск./австр. Matl, Matt, Matte	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Маттеус; Матеус; Маттес; уменьш. Матти, Мати, нижненем. Тевес, Тевс, Теис, рейнск. (рипуарск.) Тиббес, Тибес, Тевис, баварск./австр. Матль, Матт, Матте; в еванг. контексте - Матфей
м	Matthes					См. Matthäus	Маттес
м	Matthias		Mathias , нижненем. Mathis, Mattis , Matthes	Matti, Mati, нижненем. Tewes, Tews, Täis, Thieß, Thies, This, рейнск. (рипуарск.) Matz, Matze, Mäddi, Matt, Tias, Tis, Mätzchen, пфальцск. Matzche, Hiesel, баварск./австр. Matl, Matt, Matte, Hiasl, Hias, Hiasi, зальцбургск. Moartl, Hiasei, Hiesl, каринтийск. Mades, Mäthe, Maathe, Maate, Matjes, эльзасск. Matthisi, Thissi, Thiss, Matthissel, Thissel	Matthias	См. Matthäus	Маттиас; Матиас; нижненем. Матис; Маттес; уменьш. Матти, Мати, нижненем. Тевес, Тевс, Теис, Тисс, Тис, рейнск. (рипуарск.) Матц, Матце, Медди, Матт, Тиас, Тис, Метцхен, пфальцск. Матцхе, Хизель, баварск./австр. Матль, Матт, Матте, Хиасль, Хиас, Хиази, зальцбургск. Моартль, Хиазай, Хисль, каринтийск. Мадес, Мете, Маате, Матьес, эльзасск. Маттизи, Тисси, Тисс, Маттиссель, Тиссель; в еванг. контексте - Матфий
м	Mattis					См. Matthias	Маттис
м	Mauritius					См. Moritz	Маурициус
м	Max			Maxi , баварск./австр. Maxl	Maximilianus	Краткая форма от Maximilian. Также использ. как самост. имя	Макс; уменьш. Макси, баварск./австр. Максль
м	Maximilian			Max , Maxi , баварск./австр. Maxl	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимилиан; уменьш. Макс, Макси, баварск./австр. Максль
ж	Maximiliane			Max , Maxi , Maxa, баварск./австр. Maxe, Miliane		Женская форма от Maximilian	Максимилиане (Максимилиана); уменьш. Макс, Макси, Макса, баварск./австр. Максе, Милиане (Милиана)
ж	Mechthild					См. Mathilda	Мехтильд
ж	Meike					Уменьш. форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Майке
м	Meinert					См. Meinhard	Майнерт
м	Meinhard		Meinhart, нижненем. Meinert	Meine , Meino, Meini, Menno, Hardy , нижненем. Meenke, Menke, Meinke	Meinardus (Meynardus, Meinhardus)	От древнегерм. имени Maginhard (Meginhard, Meinard): magan, megin (сила, мощь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Майнхард; Манйхарт; нижненем. Майнерт; уменьш. и краткие формы: Майне, Майно, Майни, Менно, Харди, нижненем. Меенке, Менке, Майнке; в ист. и церк. контексте также - Мейнард, Мейнгард
м	Meinhart					См. Meinhard	Манйхарт
м	Meinolf			Meine, Meino, Meini, Menno	Meinulphus (Meinolphus, Meinolfus, Magenulphus, Meynulfus)	От древнегерм. имени Maginulf (Meginulf, Meinolf): magan, megin (сила, мощь) + wolf, wulf (волк)	Майнольф; краткие формы: Майне, Майно, Майни, Менно
м	Meinrad			Meine, Meino, Meini, Menno	Meinradus	От древнегерм. magan, megin (сила, мощь) + rāt, rād (совет)	Майнрад; краткие формы: Майне, Майно, Майни, Менно; в ист. и церк. контексте также - Мейнрад
ж	Melanie			Mel, Mella, Melli, Mellie, эльзасск. Melle, Mellele	Melania	От лат. имени Melania, происх. от древнегреч. имени Μέλαινα (Мелайна) - "черная, темная"	Мелани; уменьш. Мель, Мелла, Мелли, эльзасск. Мелле, Меллеле
м	Melcher					См. Melchior	Мельхер
м	Melchert					См. Melchior	Мельхерт
м	Melchior		рейнск. (рипуарск.), эльзасск. Melcher , эльзасск. Melchert , пфальцск. Meljer	эльзасск. Melcherle, баварск. Maiche, Maichi		Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мельхиор; рейнск. (рипуарск.), эльзасск. Мельхер; эльзасск. Мельхерт, пфальцск. Мельер; уменьш. эльзасск. Мельхерле, баварск. Майхе, Майхи
ж	Melina			Melinchen, Mel, Mella, Melli, Mellie, Lina , Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele		От греч. имени Μελίνα (Мелина), возможно, происх. от μέλι (мели) - "мед". В западноевропейских странах имя могло возникнуть как произв. от Amelina, Melanie, Melissa и т.д.	Мелина; уменьш. Мелинхен, Мель, Мелла, Мелли, Лина, Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле
ж	Melissa			Mel, Mella, Melli, Mellie, Lissa, Lissi, Missi		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела". Ср. также нем. Melisse - "мелисса, лимонная мята"	Мелисса; уменьш. Мель, Мелла, Мелли, Лисса, Лисси, Мисси
м	Meljer					См. Melchior	Мельер
м	Merten					См. Martin	Мертен
м	Mertin					См. Martin	Мертин
ж	Meta		Metta			нижненем. краткая форма от Mathilda и Margarete. Также использ. как самост. имя	Мета; Метта
ж	Metta					См. Meta	Метта
ж	Mia					Краткая форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Мия
м	Michael			Michel , Michi , Mich, рейнск. (рипуарск.) Gel, Giles, Jel, Jil, эльзасск. Michele, Much, Muche, Muchl, баварск./австр. Michl, Miche, Michei, Müche, Müchel	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Михаэль; уменьш. Михель, Михи, Мих, рейнск. (рипуарск.) Гель, Гилес, Йель, Йиль, эльзасск. Михеле, Мух, Мухе, Мухль, баварск./австр. Михль, Михе, Михай, Мюхе, Мюхель; в библ. контексте - Михаил
ж	Michaela			Michi , Micha, Ela, Elli , Elly		Женская форма от Michael	Михаэла; уменьш. Михи
ж	Mina		Minna	Minchen , Mini, Minni , рейнск. (рипуарск.) Minke, Mineke, Minche		Краткая форма имен, заканчивающихся на -mina/-mine (см. Wilhelmina). Также исполь. как самост. имя	Мина; Минна; уменьш. Минхен, Мини, Минни, рейнск. (рипуарск.) Минке, Минеке, Минхе
ж	Minna					См. Mina	Минна
ж	Miriam					См. Mirjam	Мириам
ж	Mirjam		Miriam	Miri, Mirichen, Mirchen, Mimi	Maria	Ветхозаветный вариант имени Maria (др.-евр. מִרְיָם, Мирьям)	Мирьям; Мириам; уменьш. Мири, Мирихен, Мирхен, Мими
ж	Modelin					См. Magdalena	Моделин
ж	Modesta				Modesta	Женская форма от Modestus	Модеста
м	Modestus				Modestus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Modestus - "скромный, умеренный". Ср. также нем. modest - "скромный, сдержанный"	Модестус; в церк. контексте также - Модест
ж	Mona			Moni, Mo, Momo, Mönchen, Monchen		Значение не ясно. Возможно, от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная", от древнегаэльск. имени Muadhnait либо краткая форма имени Monica/Monika	Мона; уменьш. Мони, Мо, Момо, Мёнхен, Монхен
ж	Monica					См. Monika	Моника
ж	Monika		Monica	Moni, Mona , Mo, Momo, Mönchen, Monchen	Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моника; уменьш. Мони, Мона, Мо, Момо, Мёнхен, Монхен
м	Moritz		церк. Mauritius	Moritzchen, Mori, Mo, эльзасск. Moritzi, Metzi, Ritz, Ritzi, Moritzle	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Мориц; церк. Маурициус; уменьш. Морицхен, Мори, Мо, эльзасск. Морици, Меци, Риц, Рици, Морицле; в ист. и церк. контексте также - Маврикий
м	Mose		Moses		Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мозе; Мозес; в библ. контексте - Моисей
м	Moses					См. Mose	Мозес

Mag-Mar - Mat-Mos

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...