A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - M

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Madeleine					См. Magdalena	Маделен
ж	Madelen					См. Magdalena	Маделен
ж	Madelene					См. Magdalena	Маделен
ж	Magda					Краткая форма от Magdalena. Часто использ. как самост. имя	Магда
ж	Magdalena		Madeleine , Madelene , Madelen, народные формы: Malena , Malin , диал. Mali	Lena , Magda , Malla, Magli, Madli, Madi	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера). Варианты Madeleine, Madelene и Madelen возникли под влиянием фр. языка (см. Madeleine)	Магдалена; Маделен; Малена; Малин; Мали; уменьш. Лена, Магда, Малла, Магли, Мадли, Мади; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Magna					Женская форма от Magnus	Магна
м	Magne					От древнесканд. имени Magni, происх. от magn - "сила, мощь". В сканд. мифологии Магни - сын бога Тора и великанши Ярнсаксы	Магне; в миф. контексте также - Магни
ж	Magnhild					От древнесканд. имени Magnhildr: magn (сила, мощь) + hildr (битва)	Магнхильд
м	Magnus		народная форма: Måns	Måsse, Manne	Magnus	От лат. magnus - "великий"	Магнус; Монс; уменьш. Моссе, Манне
ж	Mai					См. Maj	Май
ж	Maia					См. Maja	Майя
ж	Mailis					См. Majlis	Майлис; Май-Лис
ж	Maj		May , Mai			Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Май
ж	Maj-Britt					См. Majbritt	Май-Бритт
ж	Maj-Lis					См. Majlis	Май-Лис
ж	Maja		Maya, Maia			Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Майя
ж	Majbritt		Maj-Britt , May-Britt			Комбинация имен Maj (Maria) + Britt (Britta, Birgitta)	Майбритт; Май-Бритт
ж	Majken					От нидерл. имени Mayken - уменьш. формы от Maria (ср. шведск. аналог - Maria)	Майкен
ж	Majlis		Mailis, Maylis, Maj-Lis , May-Lis			Комбинация имен Maj (Maria) + Lisa (Elisabet)	Майлис; Май-Лис
ж	Majvor					Комбинация имени Maj + элемент -vor (древнесканд. varr - "бдительный, осторожный")	Майвор
ж	Malena					См. Magdalena	Малена
ж	Mali					См. Magdalena	Мали
ж	Malin					См. Magdalena	Малин
м	Malte					Возможно, краткая форма древнегерм. имен, заканчивающихся на -mwald (-mvald, -moald, -mald, см. wald)	Мальте
ж	Malva					От лат. malva - "мальва" либо краткая форма от Malvina	Мальва
ж	Malvina			Malva, Malla		От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Мальвина; уменьш. Мальва, Малла
м	Manfred				Manfredus	От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Манфред
м	Manne					От древнесканд. имени Manni, происх. от maðr - "человек, мужчина". Также использ. как уменьш. от Emanuel и Magnus	Манне
м	Manuel					См. Emanuel	Иммануэль
ж	Manuela					См. Emanuela	Мануэла
ж	Manuella					См. Emanuela	Мануэлла
м	Marcus		Markus , Mark		Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса	Маркус; Марк; в еванг. контексте - Марк
ж	Maret					См. Margareta	Марет
ж	Margareta		Margaretha , Margret , Margreta , народные формы: Marit , Marita , Maritha, Maritta, Märit , Merit, Maret, Märet, Märta , Märtha , Margit , Margita	Greta , Gretha, Greth, Gret, Gretta, Gitt, Git, Gith, Gita, Gittan, Magga, Maggan, Madicken	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Маргарета; Маргрет; Маргрета; Марит; Марита; Маритта; Мерит (Марит); Марет; Мерет (Марет); Мерта (Марта); Маргит; Маргита; уменьш. Грета, Грет, Гретта, Гитт, Гит, Гита, Гиттан, Магга, Магган, Мадиккен; в ист. и церк. контексте также - Маргарита
ж	Margaretha					См. Margareta	Маргарета
ж	Margit					См. Margareta	Маргит
ж	Margita					См. Margareta	Маргита
ж	Margot					От фр. имени Margot - уменьш. формы от Marguerite (ср. шведск. аналог - Margareta)	Маргот (Марго)
ж	Margret					См. Margareta	Маргрет
ж	Margreta					См. Margareta	Маргрета
ж	Mari					См. Maria	Мари
ж	Mari-Ann					См. Marie-Anne	Мари-Анн
ж	Mari-Louise					См. Marie-Louise	Мари-Луис
ж	Maria		Marie , Mari	Mia , Mian, Maj , May , Mai , Maja , Maya, Maia, Majsa, Majsan, Mimi, Mimmi , Ria	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная". См. также Mirjam	Мария; Мари; уменьш. Мия, Миан, Май, Майя, Майса, Майсан, Мими, Мимми, Рия
ж	Mariana					См. Marianne	Мариана
ж	Mariann					См. Marianne	Марианн
ж	Marianna					См. Marianne	Марианна
ж	Marianne		Mariann , Mariana , Marianna	Mari , Maja , Maia, Maya, Nanne, Nane, Nanna, Nana	Mariana	Комбинация имен Maria + Anne, Anna (см. также Marie-Anne). По другой версии, имя возникло как женская форма римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Марианн; Мариана; Марианна; уменьш. Мари, Майя, Нанне, Нане, Нанна, Нана
ж	Marie					См. Maria	Мари
ж	Marie-Anne		Mari-Ann			Комбинация имен Marie (Maria) + Ann, Anne (Anna). См. также Marianne	Мари-Анн
ж	Marie-Louise		Mari-Louise			Комбинация имен Marie (Maria) + Louise (Lovisa)	Мари-Луис
ж	Mariell					См. Marielle	Мариэль
ж	Marielle		Mariell			От фр. имени Marielle - уменьш. формы от Marie (ср. шведск. аналог - Maria)	Мариэль
ж	Marika					От нижненем. имени Marieke - уменьш. от формы от Maria (ср. шведск. аналог - Maria)	Марика
ж	Marina				Marina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus - "морской"	Марина
ж	Marion					От фр. имени Marion - уменьш. формы от Marie (ср. шведск. аналог - Maria)	Марион
ж	Marit					См. Margareta	Марит
ж	Marita					См. Margareta	Марита
ж	Maritha					См. Margareta	Марита
ж	Maritta					См. Margareta	Маритта
м	Marius				Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Мариус; в ист. контексте также - Марий
м	Mark					См. Marcus	Марк
м	Markus					См. Marcus	Маркус
ж	Marlene					Комбинация имен Maria + Madelene (Magdalena)	Марлен
ж	Marta		Martha		Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; в еванг. контексте - Марфа
ж	Martha					См. Marta	Марта
м	Martin		народная форма: Mårten		Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартин; Мортен
ж	Martina			Tina, Ina	Martina	Женская форма от Martin	Мартина; уменьш. Тина, Ина
м	Mathias					См. Mattias	Матиас
ж	Mathilda					См. Matilda	Матильда
м	Matias					См. Mattias	Матиас
ж	Matilda		Mathilda	Tilda , Thilda, Tilla	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матильда; уменьш. Тильда, Тилла
м	Mats					Краткая форма имен Mattias и Matteus. Часто использ. как самост. имя	Матс
м	Matteus			Mats , Matts , Mattes, Matte, Masse	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Маттеус; уменьш. и краткие формы - Матс, Маттс, Маттес, Матте, Массе; в еванг. контексте - Матфей
м	Mattias		Mattis, Matias, Mathias	Mats , Matts , Mattes, Matte , Masse	Matthias	См. Matteus	Маттиас; Маттис; Матиас; уменьш. и краткие формы - Матс, Маттс, Маттес, Матте, Массе; в еванг. контексте - Матфий
м	Mattis					См. Mattias	Маттис
м	Matts					Краткая форма имен Mattias и Matteus. Часто использ. как самост. имя	Маттс
ж	Maud					От англ. имени Maud	Мод
м	Mauritius					См. Maurits	Маурициус
м	Maurits		Mauritz , Moritz, церк. Mauritius	Murre, Moje	Mauritius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Mauricius (Mauritius), происх. от другого когномена - Maurus (лат. "мавританский") либо Mauricus (также означ. "мавританский")	Мауритс; Моритс; церк. Маурициус; уменьш. Мурре, Мойе; в ист. и церк. контексте также - Маврикий. Вариант Moritz заимств. из нем. языка (см. Moritz)
м	Mauritz					См. Maurits	Мауритс
м	Max					Краткая форма от Maxim и Maximilian. Широко использ. как самост. имя	Макс
м	Maxim		Maximus	Max	Maximus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Maximus - "величайший"	Максим; Максимус; уменьш. Макс
м	Maximilian		Maximillian	Max	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимилиан; Максимиллиан; уменьш. Макс
м	Maximillian					См. Maximilian	Максимиллиан
м	Maximus					См. Maxim	Максимус
ж	May					См. Maj	Май
ж	May-Britt					См. Majbritt	Май-Бритт
ж	May-Lis					См. Majlis	Май-Лис
ж	Maya					См. Maja	Майя
ж	Maylis					См. Majlis	Майлис
м	Melchior					См. Melker	Мелькиор
ж	Melisa					См. Melissa	Мелиса
ж	Melinda					От англ. имени Melinda	Мелинда
ж	Melissa		Melisa	Lissa, Lissie, Lissi, Lissy, Liss		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела"	Мелисса; Мелиса; уменьш. Лисса, Лисси, Лисс
м	Melker		Melchior			Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мелькер; Мелькиор; в церк. контексте также - Мельхиор
ж	Merit					См. Margareta	Мерит
ж	Mia					Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Мия
м	Micael					См. Mikael	Микаэль
м	Michael					См. Mikael	Микель
ж	Michaela					См. Mikaela	Микаэла
ж	Michelle					См. Mikaela	Мишель
м	Mickael					См. Mikael	Микаэль
м	Mickel					См. Mikael	Миккель
м	Mikael		Michael , Mickael , Micael , Mickel	Micke	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Микель; Микаэль; Миккель; уменьш. Микке; в библ. контексте - Михаил
ж	Mikaela		Michaela , Michelle			Женская форма от Mikael	Микаэла; Мишель. Вариант Michelle заимств. из фр. языка (см. Michelle)
ж	Mildred					См. Mildrid	Милдрид
ж	Mildrid		Mildred		Mildreda	От др.-англ. имени Mildryth (Mylðryð): milde (нежный, мягкий, милостивый) + þrýþ (сила, мощь). Вариант Mildrid происх. от Mildríðr - древнесканд. адаптации др.-англ. имени Mildryth. Вариант Mildred заимств. позднее непосредственно из англ. языка (см. Mildred)	Милдрид; Милдред
м	Milian					См. Emilian	Милиан
ж	Miliana					См. Emiliana	Милиана
м	Milius					См. Emil	Милиус
ж	Mina		Minna			Краткая форма имен, заканчивающихся на -mina. Часто использ. как самост. имя	Мина; Минна
ж	Minna					См. Mina	Минна
ж	Miranda			Randa		От лат. miranda - "удивительная, поразительная"	Миранда; уменьш. Ранда
ж	Miriam					См. Mirjam	Мириам
ж	Mirjam		Miriam	Mirri, Miri	Maria	Ветхозаветный вариант имени Maria (др.-евр. מִרְיָם, Мирьям)	Мирьям; Мириам; уменьш. Мирри, Мири
ж	Moa					От шведск. mor - "мать"	Муа
ж	Molly					От англ. имени Molly - уменьш. формы от Mary (ср. шведск. аналог - Maria)	Молли
ж	Mona					Значение не ясно. Возможно, от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная", от древнегаэльск. имени Muadhnait либо краткая форма имени Monica/Monika	Мона
ж	Monica		Monika		Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моника
ж	Monika					См. Monica	Моника
м	Morgan					От англ. имени Morgan	Морган
м	Moritz					См. Maurits	Моритс
м	Moses			Mosse	Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мосес; уменьш. Моссе; в библ. контексте - Моисей
м	Måns					См. Magnus	Монс
м	Mårten					См. Martin	Мортен
ж	Märit					См. Margareta	Мерит (Марит)
ж	Märet					См. Margareta	Мерет (Марет)
ж	Märta					См. Margareta	Мерта (Марта)
ж	Märtha					См. Margareta	Мерта (Марта)

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...