Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - Е
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| ж | Ева | Греч. Септуагинта, Новый Завет (Westcott/Hort): Ευα (Эва) |
От др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חָוָה (хавах) - "дышать" или חָיָה (хаях) - "жить" | Первая женщина, сотворенная Богом из ребра Адама. (Быт 2 - 3) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ветхий завет: Hava (Хава, Ава), Новый Завет: Eva (Эва) Vulgata Clementina: Heva (Хева, Эва) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Eve (Ив) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eva (Эфа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Eve (Эв) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eva (Эва) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Eva (Эва) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Еввул | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ευβουλος (Эубулос, Эувулос) |
От древнегреч. имени Εύβουλος (Эубулос) - "хорошо советующий", "дающий хорошие советы" | Христианин из Рима, упомянутый во Втором послании к Тимофею. (2Тим 4:21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Eubulus (Эубулус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Eubulus (Юбьюлес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eubulus (Ойбулюс) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Eubule (Эбюль) Segond 1910: Eubulus (Эбюлюс) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eubulo (Эубуло) |
||||
| Ит. Diodati 1649: Eubulo (Эубуло) |
||||
| ж | Евника | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ευνικη (Эунике, Эуники) |
От древнегреч. имени Εὐνίκη (Эунике, Эуники) - букв. "благая победа": εὖ (эу), "хорошо" + νίκη (нике), "победа" | Иудеянка, уверовавшая в Христа, мать Тимофея. (Деян 16:1; 2Тим 1:5) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Eunice (Эунике, Эунице) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Eunice (Юнис) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eunike (Ойнике) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Eunice (Энис) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eunice (Эунисе) |
||||
| Ит. C.E.I.: Eunìce (Эуниче) Diodati 1649: Eunice (Эуниче) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ездра | Греч. Септуагинта: Εσδρας (Эсдрас) |
От др.-евр. имени עֶזְרָא (Эзра) - "помощь" | Священник из рода Елиазара, книжник, живший в Вавилоне. Считается автором первой и второй Книг Паралипоменон, а также книги Ездры. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Esdras (Эсдрас, Эздрас) Vulgata Stuttgart: Ezras (Эзрас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Ezra (Эзра) Douay-Rheims: Esdras (Эздрас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Esra (Эзра) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Esdras (Эздрас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Esdras (Эсдрас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Esdra (Эздра) |
||||
| Арабск. Коран: عزير (Узайр) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Елеазар | Греч. Септуагинта: Ελεαζαρ (Элеазар) Новый Завет (Westcott/Hort): Ελεαζαρ (Элеазар) |
От др.-евр. имени אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный - первосвященник Елеазар, сын Аарона. (Исх, Лев, Чис) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Eleazar (Элеазар) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Eleazar (Элиэйзер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eleasar (Элеазар) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Éléazar (Элеазар) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eleazar (Элеасар) |
||||
| Ит. C.E.I.: Eleazaro (Элеадзаро), Eleàzaro (Элеадзаро), Eleàzar (Элеадзар) Diodati 1649: Eleazar (Элеадзар) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Елиезер | Греч. Септуагинта: Ελιεζερ (Элиэзер) |
От др.-евр. имени אֱלִיעֶ֫זֶר (Элиэзер) - "Бог - помощь" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный - Елиезер из Дамаска, раб и домоправитель Авраама. (Быт 15:2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Eliezer (Элиэзер) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Eliezer (Элиизер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Elieser (Элиэзер) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Éliézer (Элиэзер) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eliezer (Элиэсер) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Eliezer (Элиэдзер) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Елизавета | См. Елисавета (1) и Елисавета (2) | ||
| ж | Елисавета (1) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет) |
От др.-евр. имени אֱלִישֶׁבַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва" либо "мой Бог дал клятву". См. также Елисавета (2) | Жена священника Захарии, мать Иоанна Крестителя и родственница Марии, матери Иисуса Христа. (Лк 1:5,7,24,40,41,57) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Elisabeth (Элисабет, Элизабет) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Elisabeth (Элизабет) Douay-Rheims: Elizabeth (Элизабет) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Elisabeth (Элизабет) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Élisabeth (Элизабет) Segond 1910: Elisabeth (Элизабет) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Isabel (Исабель) Reina-Valera 1909: Elisabet (Элисабет) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Elisabetta (Элизабетта) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Елисавета (2) | Греч. Септуагинта: Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет) |
См. Елисавета (1) | Дочь Аминадава из колена Иуды (1), жена Аарона. (Исх 6:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Elisabeth (Элисабет, Элизабет) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Elisheba (Илишеба) Douay-Rheims: Elizabeth (Элизабет) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eliseba (Элизеба) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Élishéba (Элисеба) Segond 1910: Élischéba (Элишеба) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Isabel (Исабель) Reina-Valera 1909: Elisabet (Элисабет) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Eliseba (Элизеба) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Елисей | Греч. Септуагинта: Ελισαιος (Элисайос, Элисеос) |
От др.-евр. имени אֱלִישָׁע (Элиша) - "Бог - спасение" | Один из израильских пророков, ученик пророка Илии. (3Цар 19, 4Цар 2 - 9) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Eliseus (Элисеус) Vulgata Stuttgart: Heliseus (Элисеус, Хелисеус) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Elisha (Илайша) Douay-Rheims: Eliseus (Элисиас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Elisa (Элиза) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Élisée (Элизе) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Eliseo (Элисео) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Eliseo (Элизео) |
||||
| Арабск. Коран: اليسع (Аль-Яса, ал-Йаса) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Емима | Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Columba (Колумба) (лат. "голубка") |
От др.-евр. имени יְמִימָה (Йемима) - возможно, "голубка" | Старшая дочь Иова (Иов 42:14). В некоторых переводах ее имя передается буквально - "голубка". В Септуагинте это имя (возможно, вследствии ошибки перевода) передается как ἡμέρα (химера) - "день", это же значение сохранено в латинском Dies. |
| Vulgata Clementina: Dies (Диес) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jemima (Джемайма) Англ. Douay-Rheims: Dies (Дайес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jemima (Йемима) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: “Tourterelle” (фр. "горлица, голубка") Segond 1910: Jemima (Жемима) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: “Paloma” (исп. "голубка") Reina-Valera 1909: Jemimah (Хемима) |
||||
| Ит. C.E.I.: “Colomba” (Ит. "голубка") Diodati 1649: Gemima (Джемима) |
||||
| м | Еммануил | Греч. Септуагинта, Новый Завет (Westcott/Hort): Εμμανουηλ (Эммануэл, Эммануил) |
От др.-евр. имени עִמָּנוּאֵל (Иммануэль) - букв. "с нами Бог" | Имя Спасителя, предреченное пророком Исаией: "Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил". (Ис 7:14) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Emmanuel (Эммануэль) Vulgata Stuttgart: Emmanuhel (Эммануэль, Эмману(х)ель) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Ветхий Завет: Immanuel (Иммэньюэл) Новый завет: Emmanuel (Эммэньюэл) Douay-Rheims: Emmanuel (Эммэньюэл) |
||||
| Нем. Luther 1545: Ветхий Завет: Immanuel (Иммануэль) Новый завет: Emanuel (Эмануэль) Luther 1912: Immanuel (Иммануэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Emmanuel (Эмманюэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Emmanuel (Эммануэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Emmanuele (Эммануэле) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Енос | Греч. Септуагинта: Ενως (Энос) |
От др.-евр. имени אֱנוֹשׁ (Энош) - "человек, смертный" | Первый сын Сифа, внук Адама. (Быт 5:6-11) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Enos (Энос) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Enos (Инес, Инос) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Enos (Энос) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Énosh (Энос) Segond 1910: Énosch (Энош) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Enós (Энос) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Enos (Энос) |
||||
| м | Енох | Греч. Септуагинта: Ενωχ (Энох) |
От др.-евр. имени חֲנוֹךְ (Ханох) - "посвященный" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известны: 1) Сын Каина, именем которого Каин назвал построенный им город (Быт 4:17) 2) Сын Иареда из рода Сифа, взятый за богоугодную жизнь на небо живым. (Быт 5:18,21-24) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Henoch (Хенох, Хенок, Энох, Энок) Vulgata Stuttgart: Enoch (Энох, Энок) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Enoch (Инек, Инок) Douay-Rheims: Henoch (Хинек, Хинок) |
||||
| Нем. Luther 1545: Hanoch (сын Каина) (Ханок), Henoch (сын Иареда) (Хенок) Luther 1912: Henoch (Хенок) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Hénok (Энок) Segond 1910: Hénoc (Энок) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Henoc (Энок) Reina-Valera 1909: Henoch (Энок) |
||||
| Ит. C.E.I.: Enoch (Энок) Diodati 1649: Enoc (Энок) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Епафрас | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Επαφρας (Эпафрас) |
От древнегреч. ἔπαφρος (эпафрос) - "пенный, вспенившийся (о море)" либо краткая форма имени Епафродит | Апостол от семидесяти, колоссянин, сподвижник апостола Павла. (Кол 1:7; 4:12; Флм 1:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Epaphras (Эпафрас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Epaphras (Эпафрес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Epaphras (Эпафрас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Épaphras (Эпафрас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Epafras (Эпафрас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Epafra (Эпафра) |
||||
| м | Епафродит | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Επαφροδιτος (Эпафродитос) |
От древнегреч. επαφρόδιτος (эпафродитос) - "красивый, милый, очаровательный", букв. "тот, кому покровительствует Афродита" | Апостол от семидесяти, колоссянин, сподвижник апостола Павла. (Флп 2:25; 4:18) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Epaphroditus (Эпафродитус) Vulgata Stuttgart: Epafroditus (Эпафродитус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Epaphroditus (Ипефродайтес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Epaphroditus (Эпафродитус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Épaphrodite (Эпафродит) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Epafrodito (Эпафродито) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Epafrodito (Эпафродито) |
||||
| м | Ераст | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Εραστος (Эрастос) |
От древнегреч. имени Ἔ̣ρ̣αστος (Эрастос), происх. от ἐραστός (эрастос) - "любимый, любезный" | Апостол от семидесяти, коринфянин, сподвижник апостола Павла. (Деян 19:22; Рим 16:23; 2Тим 4:20) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Erastus (Эрастус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Erastus (Эрастес, Ирастес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Erastus (Эрастус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Éraste (Эраст) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Erasto (Эрасто) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Erasto (Эрасто) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ерм (Ерма) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ερμας (Хермас, Эрмас) |
От древнегреч. имени Ἑρμᾶς (Хермас, Эрмас), происх. от имени бога Гермеса (‘Ερμης) | Апостол от семидесяти, христианин из Рима, упомянутый в Послании к Римлянам. (Рим 16:14). |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Hermas (Эрмас, Хермас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Hermas (Хермес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hermas (Хермас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Hermas (Эрмас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Hermas (Эрмас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Erma (Эрма) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ермий | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ερμης (Хермес, Эрмис) |
От имени греч. бога Гермеса (‘Ερμης) | Апостол от семидесяти, христианин из Рима, упомянутый в Послании к Римлянам. (Рим 16:14). |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Hermes (Эрмес, Хермес) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Hermes (Хермис) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hermes (Хермес) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Hermès (Эрмес) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Hermes (Эрмес) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Erme (Эрме) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Есфирь | Греч. Септуагинта: Εσθηρ (Эстер, Эсфир) |
От др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар | Родственница и воспитанница Мардохея, жена персидского царя Артаксеркса (Есф) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Esther (Эстер) Vulgata Stuttgart: Hester (Эстер, Хестер) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Esther (Эстер) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Esther (Эстер) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Esther (Эстер) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Ester (Эстер) Reina-Valera 1909: Esther (Эстер) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Ester (Эстер) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ефам, Ефан | Греч. Септуагинта: Αιθαν (Айтан, Этан, Эфан) |
От др.-евр. имени אֵיתָן (Этан) - "постоянство, неизменность" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей; наиболее известен Ефан (Ефам) Езрахитянин, прозорливец, мудрец, создатель одного из псалмов. (3Цар 4:31, Пс 88:1) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Ethan (Этан) Vulgata Stuttgart: Aethan (Этан) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Ethan (Этан) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ethan (Этан) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Étân (Этан) Segond 1910: Éthan (Этан) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Etam (Этам) Reina-Valera 1909: Ethán (Этан) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Etan (Этан) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ефрем | Греч. Септуагинта: Εφραιμ (Эфраим, Эфрем) |
От др.-евр. имени אֶפְרַיִם (Эфрайим) - возможно, "плодовитый" | Сын Иосифа (1), усыновленный своим дедом Иаковом, родоначальник одного из двенадцати колен Израиля. (Быт 41; 46; 48; 50) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Ephraim (Эфраим) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Ephraim (Ифреим, Ифрем) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Ephraim (Эфраим) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Éphraïm (Эфраим) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Efraím (Эфраим) Reina-Valera 1909: Ephraim (Эфраим) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Efraim (Эфраим) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках |
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
