A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - W-Z

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Wenceslas		Venceslas		Wenceslaus	От слав. имени Венцеслав (Вацлав, Вячеслав): "вяче" (больше, более) + "слава"	Венсеслас; в церк. и ист. контексте также - Венцеслав
м	Xavier				Franciscus Xaverius	От баскск. топонима Etxaberri, означ. "новый дом". Имя происходит от фамилии иезуита Франциска Ксаверия (баскск. Frantzisko Xabierkoa, исп. Francisco Javier), миссионера, причисленного к лику святых	Ксавье; в церк. и ист. контексте также - Ксаверий
ж	Xavière					Женская форма от Xavier	Ксавьер (Ксавьера); в церк. и ист. контексте также - Ксаверия
ж	Yolande		Iolanthe	Yoly	Jolanda (Yolendis, Jolandis)	От старофр. имени Yolande (Joland, Jolant) - возможно, произв. формы древнегреч. имени Ἰόλη (Иоле), происх. от ἴον (ион) - "фиалка", либо варианта ит. имени Violante, происх. от лат. viola - "фиалка"	Йоланд (Иоланда); Йолант (Иоланта); уменьш. Йоли
ж	Yseut					См. Iseult	Исет
ж	Yveline					Женская произв. форма от Yves	Ивелин (Ивлин, Ивелина, Ивлина)
м	Yves		устар. Yvon	устар. Yvonet , Ivonet	Ivo (Yvo)	От древнегерм. имени Ivo, происх. от iwa, iwo - "тисовое дерево"	Ив; средневек. Ивон; уменьш. средневек. Ивоне
ж	Yvette				Ivetta (Yvetta)	Женская произв. форма от Yves	Иветт (Иветта)
м	Yvon					См. Yves	Ивон
ж	Yvonne			Vonvonne		Женская форма от Yvon (Yves)	Ивонн (Ивонна); уменьш. Вонвон
м	Zacharie				Zacharias	От др.-евр. имени זְכַרְיָה (Зехарья) - "Яхве вспомнил"	Закари; в библ. контексте - Захария
ж	Zélie					См. Solange	Зели
ж	Zéline					См. Solange	Зелин (Зелина)
ж	Zéphirin					См. Zéphyrin	Зефирен
ж	Zéphirine					См. Zéphyrine	Зефирин (Зефирина)
м	Zéphyrin		Zéphirin		Zephyrinus	От лат. имени Zephyrinus, происх. от древнегреч. Ζέφυρος (Зефюрос) - имени бога западного ветра	Зефирен; в церк. и ист. контексте также - Зефирин
ж	Zéphyrine		Zéphirine			Женская форма от Zéphyrin	Зефирин (Зефирина)
ж	Zoé			Zozo , Zouzou	Zoe	От древнегреч. имени Ζωή (Зоэ) - "жизнь"	Зоэ; уменьш. Зозо, Зузу; в ист. и церк. контексте также - Зоя

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...