A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Mag-Mar - Mat-Mos

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Maddelin					См. Magdalena	Мадделин
ж	Madlen					См. Magdalena	Мадлен (Матлен)
ж	Madlene					См. Magdalena	Мадлене
ж	Magda					Краткая форма имени Magdalena. Часто использ. как самост. имя	Магда
ж	Magdalena		Magdalene , рейнск. (рипуарск.) Maddelin, Modelin, пфальцск. Madlene , эльзасск. Madlen , баварск. Madlen	Magdalenchen, Lena , Lene , Leni , Lenel, Lenchen , Magda , Made, Madel, Madi, Mädi, Alena, нижненем. Leneke, Lenke, рейнск. (рипуарск.) Lenche, эльзасск. Madlenel, Madlenle, Madle, эльзасск., швейц. Leneli, баварск./австр. Lenerl	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера)	Магдалена; Магдалене (Магдалена); рейнск. (рипуарск.)Мадделин; Моделин; пфальцск. Мадлене;, эльзасск. Мадлен (Матлен); баварск. Мадлен; уменьш. Магдаленхен, Лена, Лене (Лена), Лени, Ленель, Ленхен, Магда, Маде, Мадель, Мади, Меди, Алена, нижненем. Ленеке, Ленке, рейнск. (рипуарск.) Ленхе, эльзасск. Мадленель, Мадленле, Мадле, эльзасск., швейц. Ленели, баварск./австр. Ленерль; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Magdalene					См. Magdalena	Магдалене (Магдалена)
м	Magnus			Maggi, Manni	Magnus	От лат. magnus - "великий"	Магнус; уменьш. Магги, Манни; в ист. и церк. контексте также - Магн
ж	Maike					Уменьш. форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Майке
ж	Maja					Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Майя
ж	Malvine					См. Malwine	Мальвине (Мальвина)
ж	Malwine		Malvine	Malwinchen, Malvinchen, Malwe, Malve, Malwa, Malva, Malwi, Malvi		От имени Malvina, придуманного англо-шотл. поэтом Джеймсом Макферсоном ("Песни Оссиана"), возможно, на основе др.-гаэльск. mala (бровь) + mhin, им. пад. min (гладкий)	Мальвине (Мальвина); уменьш. Мальвинхен, Мальве, Мальва, Мальви
м	Manfred		Manfried	Fred , Freddy, Fredi, Mani, Many, Manni, баварск./австр. Mane, Fredl	Manfredus	От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Манфред; Манфрид; уменьш. Фред, Фредди, Фреди, Мани, Манни, баварск./австр. Мане, Фредль
м	Manfried					См. Manfred	Манфрид
ж	Manuela					См. Emanuela	Мануэла
м	Marcel					См. Marcellus	Марцель (Марсель)
м	Marcell					См. Marcellus	Марцель (Марсель)
ж	Marcella		Marzella	Marzi, Marci, Zella	Marcella	Женская форма от Marcellus	Марцелла (Марчелла); Марцелла; уменьш. Марци, Марци (Марчи), Целла; в ист. и церк. контексте также - Марцелла, Маркелла. Произношение Марчелла заимств. из ит. языка (см. ит. Marcella)
м	Marcellus		Marzell , Marzel , Marcell ,  Marcel	Marzi, Marci	Marcellus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, изначально возникшего как уменьш. форма личного имени Marcus	Марцеллус; Марцель; Марцель (Марсель); уменьш. Марци, Марци (Марси); в ист. и церк. контексте также - Марцелл, Маркелл. Произношение Марсель заимств. из фр. языка (см. фр. Marcel)
м	Marcus					См. Markus	Маркус
ж	Marei					См. Maria	Марай
ж	Mareike					Уменьш. форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Марайке
ж	Mareile					Уменьш. форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Марайле
ж	Mareke					Уменьш. форма от Maria. Также использ. как самост. имя	Мареке
ж	Maresa					Комбинация имен Maria + Theresa	Мареза
ж	Margareta					См. Margarete	Маргарета
ж	Margarete		Margarethe , Margareta , народные формы: Margret , Margit , южнонем. Margrit	Grete , Grethe , Greta , Gretha , Gret, Greth, Gretchen , Retchen, Margot , нижненем./фризск. Mette , Metta , Mete , Meta , Metke, Greetke, Gretje, Gretjen, Gesa , Geseke , Gescha, Gesche , Geesche, Geska, Geeske, Geske , Gesina, Gesine , рейнск. (рипуарск.) Hetta, пфальцск. Gretche, Grel, южнонем. Gretel , Gredel, Grit , Gritt, Gritta, Gritti, баварск./австр. Greti, Gretl , Gredl, Marga, швейц. Greti, Gritli, эльзасск. Grittl, Margrittl, Margritle, Gritle, Gretele, Gretali, Margott	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина". Уменьш.формы Margot и Margott заимств. из фр. языка (см. Marguerite)	Маргарете (Маргарета); Маргарета; народные формы: Маргрет; Маргит; южнонем. Маргрит; уменьш. Грете (Грета), Грета, Грет, Гретхен, Ретхен, Маргот (Марго), нижненем./фризск. Метте, Метта, Мете, Мета, Метке, Греетке (Гретке), Гретье, Гретьен, Геза, Гезеке, Гесха, Гесхе, Геесхе (Гесхе), Геска, Гееске (Геске), Геске, Гезина, Гезине (Гезина), рейнск. (рипуарск.) Хетта, пфальцск. Гретхе, Грель, южнонем. Гретель, Гредель, Грит, Гритт, Гритта, Гритти, баварск./австр. Грети, Гретль, Гредль, Марга, швейц. Грети, Гритли, эльзасск. Гриттль, Маргриттль, Маргритле, Гритле, Гретеле, Гретали, Марготт; в ист. и церк. контексте также - Маргарита
ж	Margarethe					См. Margarete	Маргарете (Маргарета)
ж	Margit					См. Margarete	Маргит
ж	Margot					От фр. имени Margot - уменьш. формы от Marguerite (ср. нем. аналог - Margarete)	Маргот (Марго)
ж	Margret					См. Margarete	Маргрет
ж	Margrit					См. Margarete	Маргрит
ж	Maria		Marie , южнонем. Marei	Mariechen , Marichen, Mimi, Mimmi, Mia , Ria , Maja , Maya , нижненем. Marieke, Maricke, Marike, Maie, Maje, Maika, Meika , Maike , Meike , Mite, Miete , Mike, Mieke , Mareike , Mareile, Mareke , рейнск. (рипуарск.) Marieche, Mariche, пфальцск. Maricheli, Marl, эльзасск. Mariki, Miki, Mariele, Marieli, баварск./австр. Mare, Marl , Maral, Mirl , Mitzi , Mizzi, Moidl, Mall, Merl, Meral	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная" . См. также Mirjam	Мария; Мари; южнонем.Марай; уменьш. Марихен, Мими, Мимми, Мия, Рия, Майя, нижненем. Марике, Майе, Майка, Майке, Мите, Мике, Марайке, Марайле, Мареке, рейнск. (рипуарск.) Марихе, пфальцск. Марихели, Марль, эльзасск. Марики, Мики, Мариле, Марили, баварск./австр. Маре, Марль, Мараль, Мирль, Мици, Мицци, Мойдль, Маль, Мерль, Мераль
м	Marian				Marianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Мариан
ж	Mariann					См. Marianna	Марианн
ж	Marianna		Marianne , Mariann	Mariannchen, Maja , Maya , Mari, Nanna , Nanne, Nanni , Janna , Janne , пфальцск. Mariannche, эльзасск. Mariannel, Mariannle, Nannel, южнонем. Mariandl, Nandl	Mariana	Комбинация имен Maria + Anne, Anna. По другой версии, имя возникло как женская форма римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию" (см. Marian)	Марианна; Марианне (Марианна); Марианн; уменьш. Марианнхен, Майя, Мари, Нанна, Нанне (Нанна), Нанни, Янна, Янне (Янна), пфальцск. Марианнхе, эльзасск. Марианнель, Марианнле, Наннель, южнонем. Мариандль, Нандль
ж	Marianne					См. Marianna	Марианне (Марианна)
ж	Marie					См. Maria	Мари
ж	Marie-Louise					См. Marieluise	Мари-Луизе (Мари-Луиза)
ж	Marie-Luisa					См. Marieluise	Мари-Луиза
ж	Marie-Luise					См. Marieluise	Мари-Луизе (Мари-Луиза)
ж	Marielies		Marilies , Marlies , Marlis , Marliese , Marlise			Комбинация имен Maria + Elisabeth	Марилиз; Марлиз; Марлизе
ж	Marielouise					См. Marieluise	Марилуизе (Марилуиза)
ж	Marieluise		Marielouise , Marie-Luise , Marie-Louise , Marie-Luisa, Marisa			Комбинация имен Maria + Luise	Марилуизе (Марилуиза); Мари-Луизе (Мари-Луиза); Мари-Луиза; Мариза
ж	Marilena		Marilene			Комбинация имен Maria+ Lena (Lene, Helena, Magdalene)	Марилена; Марилене
ж	Marilene					См. Marilena	Марилене
ж	Marilies					Комбинация имен Maria+ Elisabeth	Марилиз
ж	Marina			Marinchen, Marinachen, Rina, Rini, Mina , Minchen, Ina , Ini, Inchen	Marina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus (ж. Marina) - "морской"	Марина; уменьш. Маринхен, Маринахен, Рина, Рини, Мина, Минхен, Ина, Ини, Инхен
ж	Marion					От фр. имени Marion - уменьш. формы от Marie (ср. нем. аналог - Maria)	Марион
ж	Marisa					См. Marieluise	Мариза
м	Marius			Mari, Majus	Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Мариус; уменьш. Мари, Майюс; в ист. контексте также - Марий
м	Markus		Marcus	Marke , Marks, Marx , Merk , Merkel , Merkle , Marki, Märki , Marxi, Kussi	Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Маркус; уменьш. Марке, Маркс, Мерк, Меркель, Меркле, Марки, Мерки, Маркси, Кусси; в еванг. контексте - Марк
ж	Marleen					См. Marlene	Марлен
ж	Marlen					См. Marlene	Марлен
ж	Marlene		Marlen , Marleen	Marlenchen, Marla, Marli, Marle, Malli, Malle, Lene , Lena , Leni , Lenel, Lenchen , пфальцск. Marlche		Комбинация имен Maria + Magdalene	Марлене (Марлена); Марлен; уменьш. Марленхен, Марла, Марли, Марле, Малли, Малле, Лене (Лена), Лена, Лени, Ленель, Ленхен, пфальцск. Марльхе
ж	Marlies					См. Marielies	Марлиз
ж	Marliese					См. Marielies	Марлизе
ж	Marlis					См. Marielies	Марлиз
ж	Marlise					См. Marielies	Марлизе
м	Marten					См. Martin	Мартен
м	Märten					См. Martin	Мертен
ж	Martha		Marthe	Marthchen, Marthachen, Marti, Martl	Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; Марте (Марта); уменьш. Мартхен, Мартахен, Марти, Мартль; в еванг. контексте - Марфа
ж	Marthe					См. Martha	Марте
м	Martin		нижненем. Marten, пфальцск. Märten, баварск./австр. Mertin, Merten	Martinchen, рейнск. (рипуарск.) Märtes, Tin, Tines, Tinnes, Tinsch, Tinschi, франкск. Märtu, Märtl, Mordl, пфальцск., баварск./австр. Martl, Martel, Märt, баварск./австр. Mascht, Maddl, Marte, Mortl, Mäat, бернск. Tinu	Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартин; нижненем. Мартен; пфальцск. Мертен; баварск./австр. Мертин; Мертен; уменьш. Мартинхен, рейнск. (рипуарск.) Мертес, Тин, Тинес, Тиннес, Тинш, Тинши, франкск. Мерту, Мертль, Мордль, пфальцск., баварск./австр. Мартль, Мартель, Мерт, баварск./австр. Машт, Маддль, Марте, Мортль, Меат, бернск. Тину
ж	Martina			Martinchen, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Tineke	Martina	Женская форма от Martin	Мартина; уменьш. Мартинхен, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке
м	Marzel					См. Marcellus	Марцель
м	Marzell					См. Marcellus	Марцель
ж	Marzella					См. Marcella	Марцелла

Mag-Mar - Mat-Mos

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...