УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Христиан, Христиана, Христина,
Кристиан, Кристиана, Кристина

Кристина Чудесная
Кристина Чудесная

Св. Христина Тирская
Св. Христина Тирская

 

Происхождение имени

От средневекового латинского имени Christianus - "христианин".

В Западной Европе почитается католическая святая Кристина Чудесная (Christina Mirabilis), обращение к которой, как считается, оберегает и излечивает от психических и нервных расстройств. Кроме того, святая Кристина считается покровительницей психиатров и врачей вообще.

Также в католических святцах упоминается святая Кристиана Тенерамундская (Термондская), англосаксонская принцесса, впоследствии - монахиня одного из монастырей во Фландрии. Святая Кристиана считается покровительницей бельгийского города Термонда.

Православный календарь (РПЦ): ж. Христина (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Christianus (именины), ж. Christiana (именины), м.Christinus (именины), ж. Christina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Христиан, Кристиан: Христя, Хрися, Кристя
Христина, Кристина
: Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христоня, Христёна, Христоша, Хрися, Стина, Тина, Кристинка, Кристя, Крестя

Английский (English)

м. Christian, Kristian (Кристиан), уменьшительные - Chris (Крис), Christie, Christy (Кристи), Kit (Кит)

ж. Christiana (Кристиана), уменьшительные - Chris (Крис), Chrissie, Chrissy (Крисси), Christie, Christi (Кристи), Christa (Криста), Tiana (Тиана)

ж. Christina, Kristina (Кристина), Christine, Kristin (Кристин), Kristen (Кристен), уменьшительные - Chris (Крис), Chrissie, Chrissy (Крисси), Christie, Christi (Кристи), Christa (Криста), Tina (Тина), Teenie (Тини)

Ср. также англ. Christian - "христианин/христианка, христианский/-ая".

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Christian, Kristian (Кристиан),
нижненем. Karsten, Carsten (Карстен), Kersten (Керстен), Kerstan (Керстан), Krischan (Кришан),
уменьшительные:
Christianchen (Кристианхен), Chris (Крис), Tian (Тиан),
нижненем. Karsti (Карсти), Cadde (Кадде), Casi (Кази),
рейнск. (рипуарск.)Krisch (Криш)
южнонем. Christel (Кристель),
баварск./австр. Christe (Кристе), Christà (Криста), Grisch (Гриш),
швейц. Chrigel (Кригель), Chrigi (Криги), Chrigu (Кригу), Hitsch (Хитш)

ж. Christiane, Kristiane (Кристиане, Кристиана), Christiana (Кристиана),
южнонем. Chrischona (Кришона),
уменьшительные:
Christianchen (Кристианхен), Chris (Крис), Christa, Krista (Криста), Chrissi, Chrissy (Крисси), Nane (Нане, Нана), Nanne (Нанне, Нанна), Nanna (Нанна), Tiana (Тиана),
южнонем. Christel (Кристель),
баварск./австр. Christl (Кристль)

ж. Christine, Kristine (Кристине, Кристина), Christina, Kristina (Кристина), Christin, Kristin (Кристин),
пфальцск. Krischdine (Кришдине),
швабск./баварск. Grischdine (Гришдине)
,
уменьшительные:
Christinchen (Кристинхен), Chris (Крис), Christa, Krista (Криста), Chrissi, Chrissy (Крисси), Tina (Тина), Tine (Тине, Тина), Tinchen (Тинхен), Tini (Тини), Stina (Штина), Stine (Штине, Штина),
нижненем. Stienke (Штинке),
пфальцск. Krischdinche (Кришдинхе), Schdine (Шдине), Dina (Дина), Dine (Дине), Dinche (Динхе),
южнонем. Christel (Кристель),
баварск./австр. Christl (Кристль),
эльзасск. Christinle (Криштинле), Chrischingele (Кришингеле), Tinel (Тинель)

ж. Kirsten (Кирстен), Kerstin (Керстин). Варианты Kirsten/Kerstin заимствованы из сканд. языков.

Ср. также нем. Christin - "христианка".

 Французский (Français)

м. Christian (Кристиан), уменьшительные - Chris (Крис), Cricri (Крикри)

м. средневек. Chrétien (Кретьен), уменьшительные - Chrétiennot, Chrétienneau (Кретьенно), Chrétiénot (Кретьено)

ж. Christiane (Кристиан, Кристиана), уменьшительные - Chris (Крис), Cricri (Крикри)

ж. средневек. Chrétienne (Кретьенн, Кретьенна, Кретьена)

Ср. также фр. chrétien/chrétienne - "христианин/христианка, христианский/-ая".

ж. Christine (Кристин, Кристина), уменьшительные - Chris (Крис), Cricri (Крикри), Titine (Титин)

ж. произв. Christelle (Кристель), уменьшительные - Chris (Крис), Cricri (Крикри)

Испанский (Español)

м. Cristián (Кристиан), уменьшительные - Cris (Крис), Cristianito (Кристианито)

ж. Cristina (Кристина), уменьшительные - Cris (Крис), Cristinita (Кристинита), Cristi (Кристи), Crista (Криста), Tina (Тина)

Ср. также исп. cristiano - "христианин, христианский".

Португальский (Português)

м. Cristiano (порт. Криштиану, браз. Кристиану), Cristian (порт. Криштиану, браз. Кристиану), уменьшительные - Cris (Криш, Крис), Cri (Кри), Titi (Тити)

ж. Cristiana (порт. Криштиана, браз. Кристиана), уменьшительные - Ana (Ана), Aninha (Анинья), Criste (Кришти, Кристи), Cris (Криш, Крис), Crica (Крика), Cri (Кри), Crisinha (Кризинья), Tiana (Тиана)

ж. Cristina (порт. Криштина, браз. Кристина), уменьшительные - Cristininha (Криштининья, Кристининья), Cristinha (Криштинья, Кристинья), Criste (Кришти, Кристи), Cris (Криш, Крис), Crica (Крика), Cri (Кри), Crisinha (Кризинья), Tina (Тина), Titi (Тити), Tinha (Тинья), Tininha (Тининья)

Ср. также порт. cristião - "христианин, христианка".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Cristiano (Кристиано), Cristano (Кристано), Christian, Cristian (Кристиан),
эм.-ром. (Болонья) Cristiàn (Кристиа́н)
,
сицилийск. Cristianu (Кристиану)
уменьшительные:
Cristianuccio (Кристиануччо), Cris (Крис)
Варианты Christian/Cristian заимствованы из англ., нем. либо фр. языка.

ж. Cristiana (Кристиана),
уменьшительные:
Cristianuccia (Кристианучча), Cris (Крис), Cri (Кри), Chicca (Кикка) 

ж. Cristina (Кристина),
пьемонтск. Cristin-a (Кристина),
лигурск. Cristìnn-a (Кристинна),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Crestina (Крестина), ChristinaCristina (Кристина),
апулийск. (Бари) Crestìne (Крестине)
,
уменьшительные:
Cristinuccia (Кристинучча), Cristinetta (Кристинетта), Cristinina (Кристинина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Cris (Крис), Cri (Кри), Chicca (Кикка), Titti (Титти),
пьемонтск. Cristinin (Кристини́н)

Ср. также ит. cristiano/cristiana - "христианин/христианка, христианский/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Cristianu (Кристиану)

ж. Cristiana (Кристиана)

ж. Cristina (Кристина)

Ср. также корс. cristianu - "христианин".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс., вив.-альп. Crestian (Крестиа́н), Cristian (Кристиа́н),
овернск. Crestian (Крейтиа́), Cristian (Кристиа́),
лангедокск. Cristian (Кристиа́),
гасконск. Crestian (Крестиа́, Крестиа́н), Cristian (Кристиа́, Кристиа́н)

ж. вив.-альп. Crestiana (Крестиа́на, Крестиа́но), Cristiana (Кристиа́на, Кристиа́но),
прованс. Crestiana, Crestiano* (Крестиа́но), Cristiana, Cristiano* (Кристиа́но),
овернск. Crestiana (Крейтиа́но), Cristiana, Cristiano* (Кристиа́но),
лангедокск. Cristiana, Cristiano* (Кристиа́но),
гасконск. Crestiana (Крестиа́но, Крестиа́не), Cristiana (Кристиа́но, Кристиа́не)

ж. вив.-альп. Crestina (Крести́на, Крести́но), Cristina (Кристи́на, Кристи́но),
прованс. Crestina, Crestino* (Крести́но), Cristina, Cristino* (Кристи́но),
овернск. Crestina (Крейти́но), Cristina, Cristino* (Кристи́но),
лангедокск. Cristina, Cristino* (Кристи́но),
гасконск. Cristina (Кристи́но, Кристи́не), Crestío* (Крести́о), беарнск. Crestíe* (Крести́е),
уменьшительные:
прованс. Titino* (Тити́но)

Ср. также оксит. crestian/crestiana - "христианин/христианка, христианский/-ая".

Каталанский (Català)

м. Cristià (Кристиа)

ж. Cristiana (Кристиана)

ж. Cristina (Кристина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также кат. cristià/cristiana - "христианин/христианка, христианский/-ая".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Cristian, Christian (Кристиан), уменьшительные - Cristea (Кристя), Cristel (Кристел), Cristi (Кристи)

ж. Cristiana, Christiana (Кристиана), уменьшительные - Crista (Криста)

ж. Cristina, Christina (Кристина), церк. правосл. Hristina (Христина), уменьшительные - Crista (Криста), Tina (Тина)

загрузка...

Ср. также рум. creştină - "христианка".

Венгерский (Magyar)

м. Krisztián (Кристиан)

м. Keresztély (Керестей), Keresztes (Керестеш). Имя представляет собой букв. перевод имени Krisztián на венг. язык.

ж. Krisztiána (Кристиана), уменьшительные - Kriszta (Криста), Kriska (Кришка), Kriszti (Кристи), Krisztike (Кристике)

ж. Krisztina (Кристина), уменьшительные - Kriszta (Криста), Kriska (Кришка), Kriszti (Кристи), Krisztike (Кристике), Tina (Тина)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Χριστίνα (Христина), уменьшительные - Χριστινάκι (Христинаки), Χρυσή (Хриси), Χρίστα (Христа), Τίνα (Тина), Χρυσούλα (Хрисула), Σούλα (Сула)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Христиан, Християн

ж. Христина, народная форма: Христя, уменьшительные - Христя, Христинонька, Христиночка, Христинка, Христуня, Христунька, Христуся, Христечка, Тіна

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Хрысціян, Хрыстыян, Крыстыян, Крысціян, народная форма: Хрышчан, уменьшительные - Хрысьцік, Хрыстась, Хрыстук, Крысь, Крыстук, Крыстусь

ж. Хрысціна, Хрысьціна, Хрыстына, Крыстына, Крысціна, уменьшительные - Хрысця, Хрыся, Крыся, Крыстуля, Крыста

Польский (Polski)

м. Krystian (Крыстиан, Кристиан), Chrystian (Хрыстиан, Христиан), уменьшительные - Krysiek (Крыщек, Крысек, Крисек), Krystek (Крыстек, Кристек), Krystianek (Крыстианек, Кристианек), Krzystek (Кшистек), Krzyś (Кшищ, Кшись)

ж. Krystiana (Крыстиана, Кристиана), Chrystiana (Хрыстиана, Христиана), уменьшительные - Krychna (Крыхна), Krysia (Крышя, Крыся, Крися), Krysieńka (Крыщенька, Крысенька, Крисенька), Krystka (Крыстка, Кристка), Tiana (Тиана), Chrysia (Хрышя, Хрыся, Хрися), Krzycha (Кшиха), Krzysia (Кшишя, Кшися), Kryśka (Крыщка, Крыська, Криська)

ж. Krystyna (Крыстина, Кристина), уменьшительные - Krychna (Крыхна), Krysia (Крышя, Крыся, Крися), Krysieńka (Крыщенька, Крысенька, Крисенька), Krystka (Крыстка, Кристка), Krystynka (Крыстынка, Кристинка), Krzycha (Кшиха), Krzysia (Кшишя, Кшися), Kryśka (Крыщка, Крыська, Криська)

Чешский (Čeština)

м. Kristián (Кристиан), народная форма: Křišťan (Кржиштян), уменьшительные - Kris (Крис), Kristek (Кристек), Kristiánek (Кристианек), Křištek (Кржиштек)

ж. Kristiána (Кристиана), уменьшительные - Krista (Криста), Kristla (Кристла), Kristička (Кристичка)

ж. Kristýna, Kristina (Кристина), уменьшительные - Krista (Криста), Kristla (Кристла), Kristička (Кристичка), Kristýnka (Кристинка), Týna (Тина)

Болгарский (Български)

м. Християн, Христиан, Кристиан, Кристиян, уменьшительные - Христо, Хичо, Хино, Хинко, Хито, Хиндо

ж. Християна, Христиана, Кристиана, Кристияна, уменьшительные - Христа, Хина, Хинка, Криста

ж. Христина, Кристина, уменьшительные - Хриси, Хриска, Ица, Христа, Хина, Хинка, Криста, Тина, Тинка

Сербский (Српски)

ж. Христина, Hristina (Христина), Кристина, Kristina (Кристина), Крстина, Krstina (Крстина), уменьшительные - Христа, Hrista (Христа), Криста, Krista (Криста), Риста, Rista (Риста), Тина, Tina (Тина), Тита, Tita (Тита)

Нидерландский (Nederlands)

Loading...

м. Christiaan, Christian, Kristian (Кристиан), Christijn (Кристейн), Corstiaan (Корстиан), Christianus (Кристианус), уменьшительные - Chris, Kris, Cris (Крис), Christ, Crist, Krist (Крист), Cors (Корс)

ж. Christiana, Kristiana (Кристиана), Christiane, Kristiane (Кристиане), уменьшительные - Chris, Kris (Крис), Christa, Krista (Криста)

ж. Christina, Kristina (Кристина), Christine, Kristine (Кристине), уменьшительные - Chris, Kris (Крис), Christa, Krista (Криста), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Stien (Стин), Stiene, Stine (Стине), Stienie (Стини), Stientje (Стинтье), Stina (Стина)

ж. произв. Christa, Krista (Криста), уменьшительные - Chris, Kris (Крис)

ж. произв. Christel, Kristel (Кристел), уменьшительные - Chris, Kris (Крис)

Ср. также нидерл. christen, christin - "христианин/христианка".

Датский (Dansk)

м. Christian, Kristian (Кристиан), народные формы: Kristen, Christen (Кристен), Karsten (Карстен), Kristjan (Кристьян), Krestian (Крестиан), уменьшительные - Chris, Cris, Kris (Крис), Kres (Крес)

ж. Christiane, Kristiane (Кристиане), уменьшительные - Kristan (Кристан), Kiki (Кики), Kicki, Kikki, Kickie (Кикки), Christa, Crista, Krista (Криста), Chresta (Креста), Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Kiss (Кисс), Kis (Кис)

ж. Christine, Kristine (Кристине, Кристин), Christina, Kristina (Кристина), Kristin (Кристин), народные формы: Kirsten (Кирстен), Kerstin (Керстин), Kirstine (Кирстине), Kersten (Керстен), Kerstine (Керстине), Kjerstine (Кьестине), Kjesten (Кьестен), Kjestine (Кьестине), Krestina, Chrestina (Крестина), Krestine, Chrestine (Крестине), уменьшительные - Kia (Киа), Kicki (Кикки), Christa, Crista, Krista (Криста), Chresta (Креста), Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Tine (Тине), Tina (Тина), Kina (Кина), Ine (Ине), Ina (Ина), Stine (Стине), Stina (Стина), Kirsti (Кирсти)

ж. Christel, Cristel, Kristel (Кристель). Имя происходит от нем. имени Christel - уменьш. формы от Christine и Christiane либо от фр. имени Christelle - произв. формы от Christine.

Ср. также датск. kristen - "христианский/-ая".

Шведский (Svenska)

м. Kristian, Christian (Кристиан), народные формы: Kristen, Christen (Кристен), Karsten (Каштен), Kasten (Кастен), уменьшительные - Chris, Cris, Kris (Крис),

ж. Kristiana, Christiana (Кристиана), Kristiane, Christiane (Кристиан), уменьшительные - Kia (Киа), Kickan (Киккан), Kicki (Кикки), Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Christa, Crista, Krista (Криста)

ж. Kristina, Christina (Кристина), Kristin, Kristine, Christine (Кристин), народная форма: Kerstin (Чештин), уменьшительные - Kia (Киа), Kickan (Киккан), Kicki (Кикки), Christa, Crista, Krista (Криста), Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Tina (Тина), Kina (Кина), Ina (Ина), Stina (Стина), Kersti (Чешти), Kersta (Чешта)

ж. Christel, Cristel, Kristel (Кристель).Имя происходит от нем. имени Christel - уменьш. формы от Christine и Christiane либо от фр. имени Christelle - произв. формы от Christine.

Ср. также шведск. kristen - "христианский/-ая".

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Kristian, Christian (Кристиан), народные формы: Kristen, Christen (Кристен), Karsten (Каштен), уменьшительные - Chris, Cris, Kris (Крис)

ж. Kristiane, Christiane (Кристиане), Kristiana, Christiana (Кристиана), уменьшительные - Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Christa, Crista, Krista (Криста)

ж. Kristin (Кристин), Kristine, Christine (Кристине), Kristina (Кристина), народные формы: Kirsten (Хиштен, Чиштен), Kjerstine (Хештине, Чештине), Kjerstin (Хештин, Чештин), Kjersti (Хешти, Чешти), уменьшительные - Tine (Тине), Tina (Тина), Kine (Хине, Чине), Ine (Ине), Ina (Ина), Stine (Стине), Stina (Стина), Chris, Cris, Kris (Крис), Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy (Кристи), Christa, Crista, Krista (Криста)

ж. Christel, Cristel, Kristel (Кристель). Имя происходит от нем. имени Christel - уменьш. формы от Christine и Christiane либо от фр. имени Christelle - произв. формы от Christine.

Ср. также норв. kristen - "христианин/христианка, христианский/-ая".

Исландский (Íslenska)

м. Kristjan (Кристьян), Kristian, Christian (Кристиан), Kristinn (Кристинн)

ж. Kristjana (Кристьяна), Kristíana (Кристиана)

ж. Kristín (Кристин), Kristína, Christina (Кристина)

ж. Kristel (Кристель). Имя происходит от нем. имени Christel - уменьш. формы от Christine и Christiane либо от фр. имени Christelle - произв. формы от Christine.

Финский (Suomi)

м. Kristian (Кристиан), уменьшительные - Krisse (Криссе), Kristo (Кристо), Risto (Ристо)

ж. Kristiina (Кристиина), народные формы: Kirsti (Кирсти), Kirsi (Кирси), уменьшительные - Krisse (Криссе), Kikka (Кикка), Tiina (Тиина), Titta (Титта), Stiina (Стиина)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Crístíona (Криштина, Кристина)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Cairistìona (Кайристина, Карисчина), уменьшительные - Criosaidh (Криси), Ciorstaidh (Кирсти)

Англо-шотландский (Scottish)

ж. Kirstin, Kirsteen (Кирстин), уменьшительные - Chirsty (Кристи), Kirsty (Кирсти)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Kristen (Кристен)

ж. Kristen (Кристен), Kristena (Кристена)

ж. произв. Kristell (Кристель), Krestell (Крестель)

Ср. также брет. kristen - "христианин".

Валлийский (Cymraeg)

ж. Crystin (Кристин)

Корнийский (Cornish)

ж. Chesten (Честен)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м, ж. Cristen (Кристен), Cristeen (Кристин)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.