Альберт, Альберта,
Альбертин, Альбертина

Происхождение имени

Томмазо да Модена. Альберт Великий. 1352

От древнегерманского имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый).

Во многих европейских языках параллельно используются как усеченная форма Albert (Albrecht, Alberto), так и полная форма Adalbert (Adalbrecht, Adalberto).

В православных святцах имени Альберт нет. В католической традиции особо почитаются святой Альберт Великий (1193-1280), выдающийся теолог, небесный покровитель ученых и врачей, а также святой Адальберт (Войцех) Пражский, покровитель Польши и Чехии.

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Albertus (именины), м. Aubertus (именины), м. Adalbertus (Adelbertus) (именины) (именины), произв. Albertinus (именины), м. Edilbertus (Ethelbertus) (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Альберт: Альбертик, Аля, Алик, Берт, Бертик, Бера

Известные носители имени

Альберт I (Albert I, 1875-1934), король Бельгии
Альберт II (Albert II, род. 1934), король Бельгии
Альбер (Альберт) (Albert II, род. 1958), правящий князь Монако
Альберт Саксен-Кобург-Готский (Albert of Saxe-Coburg and Gotha, 1819-1861), принц-консорт, муж королевы Великобритании Виктории

Альберт Швейцер (Albert Schweitzer, 1875-1956), немецкий философ, музыкант, врач, миссионер, лауреат Нобелевской премии
Альберт Эйнштейн (Albert Einstein, 1879-1955), один из основоположников современной теоретической физики
Альберт (Алберт) Гор (полное имя - Albert Arnold Gore, род. 1948), вице-президент США (1993-2001)
Альберт Бенуа (1852-1936), русский художник и архитектор
Альберт Филозов (род. 1937), российский и советский актер театра и кино
Альбер Камю (Albert Camus, 1913-1960), французский писатель и философ
Альберто Моравиа (Alberto Moravia, настоящее имя - Alberto Pincherle, 1907-1990), итальянский писатель
Альберто Санчес (полное имя - Alberto Sánchez Pérez, 1895-1962), испанский художник и скульптор
Альберто Сантос-Дюмон (Алберту Сантуш-Думонт, Alberto Santos-Dumont, 1873-1932), бразильский авиатор

Альбрехт Дюрер (Albrecht Dürer, 1471-1528), немецкий художник

Адальберт Победоносный (Adalbert der Siegreiche, ум. 1055), маркграф Австрии
Адальберт Эльзасский (Adalbert d'Alsace, 1000 -1048), герцог Лотарингии
Адальберто Либера (Adalberto Libera, 1903-1963), итальянский архитектор
Адальберто "Думбо" Лопес (Adalberto “Dumbo” López, 1923-1996), мексиканский футболист

Этельберт (Æthelbert, ум. 616), король Кента
Альберт (Этельберт) (Alberht, Ethælbert, Æthelberht, VIII в.), король Восточной Англии

Альберта Брианти (Alberta Brianti, род. 1980), итальянская теннисистка
Алберта Маркеш Фернандеш (Alberta Marques Fernandes, род. 1968), португальская журналистка

Альбертино Боттони (Albertino Bottoni, Albertinus Bottonnus, Albertinus Bottoni, ум. 1596), итальянский врач и философ

Албертина Уокер (Albertina Walker, 1929), афроамериканская певица (госпел)
Альбертин Сарразен (Albertine Sarrazin, 1937-1967), французская писательница
Альбертина Солиани (Albertina Soliani, род. 1944), итальянский политический деятель

Древнегерманский
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Adalberht (Адальберхт), Adalberaht (Адальберахт), Adalbreht, Adalbrecht (Адальбрехт), Adalperht (Адальперхт), Adalbert (Адальберт), Adalbret (Адальбрет), Adalpert (Адальперт), Adalpret (Адальпрет), Adelberht (Адельберхт), Adelberaht (Адельберахт), Adelbreht, Adelbrecht (Адельбрехт), Adelperht (Адельперхт), Adelbert (Адельберт), Adelbret (Адельбрет), Adelpert (Адельперт), Adelpret (Адельпрет), Athalberht (Атальберхт), Athalberaht (Атальберахт), Athalbreht, Athalbrecht (Атальбрехт), Athalperht (Атальперхт), Athalbert (Атальберт), Athalbret (Атальбрет), Athalpert (Атальперт), Athalpret (Атальпрет), Athelberht (Ательберхт), Athelberaht (Ательберахт), Athelbreht, Athelbrecht (Ательбрехт), Athelperht (Ательперхт), Athelbert (Ательберт), Athelbret (Ательбрет), Athelpert (Ательперт), Athelpret (Ательпрет)

ж. Adalberta (Адальберта)

Древнеанглийский

м. Æthelberht, Æþelberht, Aeðelberht, Æþelberht (Эделберхт, Этельберт), Aethelbert (Эделберт, Этельберт), Æðelbreht (Эделбрехт).
Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + beorht, berht, byrht, bryht (светлый) и является аналогом др.-герм. Adalberht

Древнескандинавский

м. Aðalbert (Адальберт)

Имя представляет собой древнесканд. адаптацию древнегерм. имени Adalberht.

Английский (English)

м. Albert (Алберт, Альберт), уменьшительные - Al (Ал, Эл), Bert (Берт), Bertie (Берти)

ж. Alberta (Алберта, Альберта), уменьшительные - Berta (Берта), Bertie (Берти), Allie, Ally (Элли)

м. Ethelbert (Этелберт, Этельберт), уменьшительные - Bert (Берт), Bertie (Берти). Имя Ethelbert происходит от древнеанглийского Æthelberht, аналога древнегерманского Adalberht: др.-англ. æðele (благородный) + beorht, berht, byrht, bryht (светлый)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Adalbert (Адальберт), Adelbert (Адельберт), Adalbrecht (Адальбрехт), Edelbert (Эдельберт),
нижненем. Ahlert, Alert (Алерт),
уменьшительные:
Ado (Адо), Adi (Ади), Bert (Берт), Berti (Берти), Brecht (Брехт),
рейнск. (рипуарск.) Aldes (Альдес), Bertes (Бертес), Bätes (Бетес),
кёльнск. Bäätes (Беетес),
южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль),
баварск./австр. Ade (Аде),
швейц. Bertli (Бертли)

ж. Adalberta (Адальберта),
уменьшительные:
Berta (Берта), Berti (Берти), Bertachen (Бертахен), Bertchen (Бертхен),
пфальцск. Bertache (Бертахе), Bertale (Бертале),
южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль)

м. Albert (Альберт), Albrecht (Альбрехт),
пфальцск. Alwert (Альверт),
уменьшительные:
Albertchen (Альбертхен), Albrechtchen (Альбрехтхен), Al (Аль), Ali (Али), Bert (Берт), Berti (Берти), Brecht (Брехт),
рейнск. (рипуарск.) Albes (Альбес), Bertes (Бертес), Bätes (Бетес),
кёльнск. Bäätes (Беетес),
южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль),
эльзасск. Beri (Бери), Berl (Берль),
швейц. Albertli (Альбертли), Bertli (Бертли)

ж. Alberta (Альберта),
уменьшительные:
Ali (Али), Berta (Берта), Berti (Берти), Bertachen (Бертахен), Bertchen (Бертхен),
пфальцск. Bertache (Бертахе), Bertale (Бертале),
южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль)

ж. произв. Albertina (Альбертина), Albertine (Альбертине, Альбертина),
уменьшительные:
Albertinchen (Альбертинхен), Ali (Али), Berta (Берта), Berti (Берти), Bertachen (Бертахен), Bertchen (Бертхен), Bertina (Бертина), Bertine (Бертине, Бертина), Bertinachen (Бертинахен), Bertinchen (Бертинхен), Tina (Тина), Tine (Тине, Тина), Tinchen (Тинхен), Tini (Тини),
нижненем. Tineke (Тинеке),
пфальцск. Bertache (Бертахе), Bertale (Бертале),
южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль)

Французский (Français)

м. Albert (Альбер), средневек. Aubert (Обер), уменьшительные - Bébert (Бебер), устар. Aubertin (Обертен)

м. произв. Albertin (Альбертен), средневек. Aubertin (Обертен)

ж. произв. Albertine (Альбертин, Альбертина)

м. Adalbert (Адальбер), средневек. Edilbert (Эдильбер)

ж. Adalberte (Адальберт, Адальберта)

Испанский (Español)

м. Alberto (Альберто), уменьшительные - Alber (Альбер), Albertito (Альбертито), Beto (Бето), Berto (Берто), Bertin (Бертин), Al (Аль), Tico (Тико), Tito (Тито)

ж. Alberta (Альберта), уменьшительные - Albertita (Альбертита), Beta (Бета)

ж. произв. Albertina (Альбертина), уменьшительные - Beta (Бета), Tina (Тина)

м. Adalberto (Адальберто), уменьшительные - Adal (Адаль), Beto (Бето)

Португальский (Português)

м. Alberto (Алберту), уменьшительные - Berto (Берту), Beto (Бету), Betinho (Бетинью), Bebeto (Бебету)

ж. Alberta (Алберта), уменьшительные - Albertinha (Албертинья), Beta (Бета), Betinha (Бетинья)

ж. произв. Albertina (Албертина), уменьшительные - Beta (Бета), Betinha (Бетинья), Tina (Тина)

м. Adalberto (Адалберту), уменьшительные - Berto (Берту), Beto (Бету), Betinho (Бетинью), Bebeto (Бебету)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Alberto (Альберто),
пьемонтск., ломбардск., фриульск. Albert (Альбе́рт),
лигурск. Albèrto (Альберту), Öbèrto (Оберту),
апулийск. (Бари) Albèrte (Альберте),
сицилийск. Arbertu (Арберту), Abbertu (Абберту), Albertu (Альберту), Libertu (Либерту), Libbettu (Либетту),
уменьшительные:
Albertino (Альбертино), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино), Albertuccio (Альбертуччо), Tuccio (Туччо), Albertinuccio (Альбертинуччо), Albè (Альбе́), Albertello (Альбертелло), Albertinello (Альбертинелло), Berto (Берто), Bertino (Бертино), Bertuccio (Бертуччо), Albi, Alby (Альби),
вост.-ломбардск. (Крема) Bèrto (Берто), Bertì (Берти́),
лигурск. Bertìn (Берти́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Albertin (Альбертин), Berti (Берти), Bertuzi, Bertuci (Бертуци),
эм.-ром. (Болонья) Bertéin (Берте́йн), Bertén (Берте́н),
сицилийск. Bertu (Берту), Birtinu (Биртину), Libirtinu (Либиртину), Birticchiu (Биртиккью), Bettu (Бетту), Bettinu (Беттину), Tiniddru (Тиниддру)

ж. Alberta (Альберта),
сицилийск. Arberta (Арберта), Abberta (Абберта),
уменьшительные:
Albertuccia (Альбертучча), Albè (Альбе́), Berta (Берта), Bertina (Бертина), Bertuccia (Бертучча), Albertina (Альбертина), Albertinella (Альбертинелла), Albertinuccia (Альбертинучча), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Titti (Титти), Albi, Alby (Альби),
сицилийск. Betta (Бетта), Bettina (Беттина), Birticchia (Биртиккья), Bitticchia (Биттиккья), Bittiddra (Биттиддра), Bittuzza (Биттуцца)

м. произв. Albertino (Альбертино),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Albertin (Альберти́н),
сицилийск. Libirtinu (Либиртину),
уменьшительные:
Bertino (Бертино), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино), Albertinuccio (Альбертинуччо), Albertinello (Альбертинелло), Albè (Альбе́), Albi, Alby (Альби),
вост.-ломбардск. (Крема) Bertì (Берти́),
лигурск. Bertìn (Берти́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Berti (Берти), Bertuzi, Bertuci (Бертуци),
эм.-ром. (Болонья) Bertéin (Берте́йн), Bertén (Берте́н),
сицилийск. Birtinu (Биртину), Bettinu (Беттину), Tiniddru (Тиниддру)

ж. произв. Albertina (Альбертина), уменьшительные - Albertinella (Альбертинелла), Albertinuccia (Альбертинучча), Albè (Альбе́), Bertina (Бертина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Titti (Титти), Albi, Alby (Альби), сицилийск. Bettina (Беттина)

м. Adalberto (Адальберто), Adelberto (Адельберто), сицилийск. Adalbertu (Адальберту), уменьшительные - Berto (Берто), Bertino (Бертино), Bertuccio (Бертуччо)

ж. Adalberta (Адальберта), Adelberta (Адельберта), уменьшительные - Berta (Берта), Bertina (Бертина), Bertuccia (Бертучча) 

Корсиканский (Corsu)

м. Adalbertu (Адальберту), уменьшительные - Bertu (Берту), Bertucciu (Бертуччу), Bertinu (Бертину)

м. Albertu (Альберту), Alibertu (Алиберту), уменьшительные - Albertulu (Альбертулу), Albertucciu (Альбертуччу), Albertinu (Альбертину), Bertucciu (Бертуччу), Bertinu (Бертину)

ж. произв. Albertina (Альбертина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Adalbèrt (Адальбе́рт, Адальбе́р),
гасконск. Asalbert (Азальбе́р)

м. гасконск. Albèrt (Альбе́р),
лангедокск. Albèrt (Альбе́рт, Альбе́р),
вив.-альп. Albert (Альбе́рт, Альбе́р), Aubert (Аубе́рт, Аубе́р),
прованс. Aubert (Аубе́р),
ст.-оксит. Albert** (Альбе́рт), Aubert** (Аубе́рт),
уменьшительные:
лангедокск. Albertet (Альберте́т),
прованс. Aubertet (Ауберте́), Aubertoun* (Ауберту́н), Bertoun* (Берту́н),
ст.-оксит. Albertet** (Альберте́т), Albertin** (Альберти́н)

ж. гасконск. Albèrta (Альбе́рто, Альбе́рте),
лангедокск. Albèrta (Альбе́рто)

ж. произв. гасконск. Albertina (Альберти́но, Альберти́не),
лангедокск. Albertina (Альберти́но)

Каталанский (Català)

м. Adalbert (Адалберт)

м. Albert (Алберт), уменьшительные - Berto (Берту, зап.-кат., валенс., майорск. Берто)

ж. Alberta (Алберта)

м. произв. Albertí (Алберти)

ж. произв. Albertina (Алберта), уменьшительные - Tina (Тина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Albert (Алберт)

ж. Alberta (Алберта)

Венгерский (Magyar)

м. Adalbert (Адальберт)

ж. Adalberta (Адальберта)

м. Albert (Альберт), уменьшительные - Álbi (Альби), Bèrci (Берци)

ж. Alberta (Альберта)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αλβέρτος (Альбертос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Альберт, уменьшительные - Берт, Бертик, Альбертик

ж. произв. Альбертина, уменьшительные - Альбертинонька, Альбертиночка, Альбертинка, Аля, Тіна

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Альберт, уменьшительные - Альберцік, Алік

Польский (Polski)

м. Albert (Альберт), Adalbert (Адальберт), уменьшительные - Albercik (Альберчик, Альберцик), Bercik (Берчик, Берцик), Bert (Берт)

ж. Alberta (Альберта), Adalberta (Адальберта), уменьшительные - Albertka (Альбертка), Bercia (Берча, Берця), Berta (Берта)

ж. произв. Albertyna (Альбертына, Альбертина), уменьшительные - Albertynka (Альбертынка, Альбертинка), Bercia (Берча, Берця), Berta (Берта)

Чешский (Čeština)

м. Adalbert (Адалберт), Albert (Алберт), уменьшительные - Adík (Адик), Berta (Берта), Bertík (Бертик), Bertíček (Бертичек), Adouš (Адоусь), Albertek (Албертек), Al (Ал)

ж. Adalberta (Адалберта), Alberta (Алберта), уменьшительные - Ada (Ада), Aduška (Адушка), Berta (Берта), Bertička (Бертичка), Albuška (Албушка), Alba (Алба), Albinka (Албинка)

м. произв. Albertin, Albertýn (Албертин), уменьшительные - Bertík (Бертик), Bertíček (Бертичек), Albertek (Албертек), Al (Ал)

ж. произв. Albertina, Albertyna (Албертина), уменьшительные - Berta (Берта), Bertička (Бертичка), Albuška (Албушка), Alba (Алба), Albinka (Албинка), Týna (Тина)

Нидерландский (Nederlands)

Loading...

м. Adelbert (Аделберт), Adalbert (Адалберт), Adelbrecht (Аделбрехт), Elbrecht (Элбрехт), уменьшительные и краткие формы - Aad (Ад), Ade (Аде), Bep (Беп), Beppie (Беппи), Bé (Бе), Bert (Берт), Bertus (Бертус), Brecht (Брехт), Beertje, Bertje (Бертье), Baartje, Bartje (Бартье), Brechtje (Брехтье), Bregje (Брегье), Bregtje (Брегтье)

м. Albert, Aalbert (Алберт), Albertus, Aalbertus (Албертус), Albrecht, Aalbrecht (Албрехт), Elbert (Элберт), уменьшительные и краткие формы - Ab (Аб), Abe (Абе), Aalt (Алт), Ap (Ап), Appe (Аппе), Appie (Аппи), Bep (Беп), Beppie (Беппи), Bé (Бе), Bert (Берт), Bertus (Бертус), Brecht (Брехт), Beertje, Bertje (Бертье), Baartje, Bartje (Бартье), Brechtje (Брехтье), Bregje (Брегье), Bregtje (Брегтье)

ж. Alberta, Aalberta, Albertha, Aalbertha (Алберта), Albrechta, Aalbrechta (Албрехта), уменьшительные и краткие формы - Bertha, Berta (Берта), Bep (Беп), Beppie (Беппи), Bé (Бе), Beertje, Bertje (Бертье), Brechta (Брехта), Brechtje (Брехтье), Bregje (Брегье), Bregtje (Брегтье), Aaltje (Алтье), Albertje (Албертье), Aalbrechtje (Албрехтье)

ж. произв. Albertina, Aalbertina (Албертина), Albertine (Албертине), Albertien, Aalbertien (Албертин), Alberdina, Aalberdina (Албердина), Alberdien (Албердин), уменьшительные и краткие формы - Bertina (Бертина), Bertine (Бертине), Bep (Беп), Beppie (Беппи), Bé (Бе), Tina, Tiena (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine, Tiene (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Dien (Дин), Dientje (Динтье), Dina, Diena (Дина), Dine, Diene (Дине), Dineke, Dieneke (Динеке)

Датский (Dansk)

м. Albert (Альберт)

ж. Alberte, Alberthe (Альберте), Alberta (Альберта)

ж. произв. Albertine (Альбертине), уменьшительные - Tine (Тине)

Шведский (Svenska)

м. Albert (Альберт), Adalbert (Адальберт), уменьшительные - Abbe (Аббе)

ж. Alberta (Альберта)

ж. произв. Albertina (Альбертина), уменьшительные - Tina (Тина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Albert (Альберт)

ж. Alberte (Альберте), Alberta (Альберта)

ж. произв. Albertine (Альбертине), уменьшительные - Tine (Тине)

Исландский (Íslenska)

м. Albert (Альберт), Aðalbert (Адальберт)

ж. Alberta (Альберта)

Ирландский (Gaeilge)

м. Albert (Алберт)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Ailbert (Айлеберт, Айлебершт)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Alberzh (Альберз), Aoperzh (Аоперз, Оперз)

Финский (Suomi)

м. Albert (Алберт), уменьшительные - Pertti (Пертти), Altti (Алтти)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...